لِلنَّاسِkepada manusia
لَتُبَيِّنُنَّهُۥhendaklah kamu menerangkannya
الْكِتَٰبَkitab
أُوتُوا۟(mereka[lk]) diberi
الَّذِينَorang-orang yang
مِيثَٰقَperjanjian
الـلَّـهُAllah
أَخَذَ(ia) mengambil/mengazab
وَإِذْdan ketika
ثَمَنًاharga
بِهِۦdengannya (janji)
وَاشْتَرَوْا۟dan mereka menukar/membeli
ظُهُورِهِمْpunggung mereka
وَرَآءَdi belakang
فَنَبَذُوهُlalu (mereka) melemparkannya
تَكْتُمُونَهُۥ menyembunyikannya
وَلَاdan jangan
يَفْرَحُونَbergembira
الَّذِينَorang-orang yang
تَحْسَبَنَّ mengira
لَاjangan
【١٨٧】187
يَشْتَرُونَtukar/beli
مَاapa/barang
فَبِئْسَmaka alangkah buruknya
قَلِيلًاsedikit
تَحْسَبَنَّهُم menyangka mereka
فَلَاmaka jangan
يَفْعَلُوا۟ melakukan
لَمْtidak/belum
بِمَاdengan/terhadap apa
يُحْمَدُوا۟dipuji
أَنbahwa
وَّيُحِبُّونَdan disukai
أَتَوا۟mereka sampai
بِمَآdengan apa
مُلْكُkerajaan
وَلِلَّهِkalian membuat kebaikan
【١٨٨】188
أَلِيمٌsangat pedih
عَذَابٌpenyiksaan
وَلَهُمْdan bagi mereka
الْعَذَابِsiksa
مِّنَdari
بِمَفَازَةٍdengan waktu/tempat keberuntungan
فِىpada, di, dalam
إِنَّsesungguhnya
【١٨٩】189
قَدِيرٌ(ia[lk]) yang menguasi
شَىْءٍsesuatu
كُلِّsetiap
عَلَىٰatas/terhadap
وَالـلَّـهُdan Allah
وَالْأَرْضِdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
لَءَايَٰتٍsungguh terdapat tanda-tanda
وَالنَّهَارِdan siang
الَّيْلِmalam
وَاخْتِلَٰفِdan silih berganti
وَالْأَرْضِdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
خَلْقِpenciptaan
وَقُعُودًاdan tempat-tempat duduk
قِيَٰمًاkebenaran
الـلَّـهَAllah
يَذْكُرُونَmau ingat/memperhatikan
الَّذِينَorang-orang yang
【١٩٠】190
الْأَلْبَٰبِberakal
لِّأُو۟لِىbagi orang yang mempunyai
وَالْأَرْضِdan bumi
السَّمَٰوَٰتِlangit
خَلْقِpenciptaan
فِىpada, di, dalam
وَيَتَفَكَّرُونَdan menjadi memikirkan
جُنُوبِهِمْpembaringan mereka
وَعَلَىٰdan atas
【١٩١】191
النَّارِneraka
عَذَابَsiksa
فَقِنَاmaka (ia) memelihara kami
سُبْحَٰنَكَmaha suci engkau
بَٰطِلًا(ia[lk]) yang mesia-siakan
هَٰذَاini[tg.lk]
خَلَقْتَ(kamu) ciptakan
مَاtidak
رَبَّنَاya tuhan kami
مِنْdari
لِلظَّٰلِمِينَbagi orang-orang dzalim
وَمَاdan tidak
أَخْزَيْتَهُۥ(kamu) menghinakan ia
فَقَدْmaka sungguh
النَّارَneraka
تُدْخِلِmasukkan
مَنsiapa-siapa
إِنَّكَsesungguhnya kamu
رَبَّنَآya tuhan kami
أَنْagar
لِلْإِيمَٰنِkepada keimanan
يُنَادِىsemakin memanggil
مُنَادِيًاpanggilan/seruan
سَمِعْنَا(kami) dengar
إِنَّنَاsesungguhnya kami
رَّبَّنَآya tuhan kami
【١٩٢】192
أَنصَارٍ para penolong
عَنَّاdari (kami)
وَكَفِّرْdan (kamu) benar-benar hapuskanlah
ذُنُوبَنَاdosa-dosa kami
لَنَاbagi kami
فَاغْفِرْampunilah
رَبَّنَاya tuhan kami
فَـَٔامَنَّاmaka (kami) beriman
بِرَبِّكُمْdengan/kepada tuhan kalian
ءَامِنُوا۟berimanlah kamu
وَعَدتَّنَاkamu janjikan kepada kami
مَاapa
وَءَاتِنَاdan berilah kami
رَبَّنَاya tuhan kami
【١٩٣】193
الْأَبْرَارِorang-orang yang baik
مَعَbersama
وَتَوَفَّنَاdan mewafatkan kami
سَيِّـَٔاتِنَاkesalahan-kesalahan kami
【١٩٤】194
الْمِيعَادَperjanjian itu
تُخْلِفُmenyalahi
لَاtidak
إِنَّكَsesungguhnya kamu
الْقِيَٰمَةِkiamat-kiamat
يَوْمَpada hari
تُخْزِنَا menghinakan kami
وَلَاdan jangan
رُسُلِكَrasul-rasul kamu
عَلَىٰatas/terhadap