رَغَدًاpuas/senang
شِئْتُمْ(kalian) menghendaki
حَيْثُapa saja
مِنْهَاdaripadanya
فَكُلُوا۟maka (mereka) makan
الْقَرْيَةَnegeri
هَٰذِهِini[tg.pr]
ادْخُلُوا۟(kalian) masuklah
قُلْنَاdikatakan
وَإِذْdan ketika
خَطَٰيَٰكُمْkesalahan-kesalahan kalian
لَكُمْbagi kalian
نَّغْفِرْ mengampuni
حِطَّةٌbebaskan dosa
وَقُولُوا۟dan dikatakan
سُجَّدًاsujud
الْبَابَpintu
وَادْخُلُوا۟dan masuklah kamu
قَوْلًاperkataan
ظَلَمُوا۟(mereka[lk]) menganiaya
الَّذِينَorang-orang yang
فَبَدَّلَmaka (ia) telah sukses mengganti
【٥٨】58
الْمُحْسِنِينَorang-orang yang berbuat baik
وَسَنَزِيدُdan kelak akan menambah
مِّنَdari
رِجْزًاsiksaan/azab
ظَلَمُوا۟(mereka[lk]) menganiaya
الَّذِينَorang-orang yang
عَلَىatas/terhadap
فَأَنزَلْنَاlalu (kami) menurunkanlah
لَهُمْkepada mereka
قِيلَdikatakan
الَّذِىyang
غَيْرَtidak / bukan / selain
مُوسَىٰMusa
اسْتَسْقَىٰmemohon air
وَإِذِdan ketika
【٥٩】59
يَفْسُقُونَberbuat fasik
كَانُوا۟(mereka) adalah
بِمَاdengan apa
السَّمَآءِlangit
مِنْهُdaripadanya
فَانفَجَرَتْmaka memancarlah
الْحَجَرَbatu itu
بِّعَصَاكَdengan tongkatmu
اضْرِبpukullah
فَقُلْنَاmaka dikatakan (oleh kami)
لِقَوْمِهِۦkepada kaumnya
كُلُوا۟makanlah (oleh kalian)
مَّشْرَبَهُمْtempat minum mereka
أُنَاسٍmanusia
كُلُّtiap
عَلِمَ(ia[lk]) yang mengetahui
قَدْsungguh
عَيْنًاmata air
اثْنَتَاعَشْرَةَdua belas
【٦٠】60
مُفْسِدِينَ(mereka) yang membuat kerusakan
الْأَرْضِbumi
فِىpada, di, dalam
تَعْثَوْا۟ melampaui batas
وَلَاdan jangan
الـلَّـهِAllah
رِّزْقِrizki
مِنdari
وَاشْرَبُوا۟dan minumlah
رَبَّكَtuhanmu
لَنَاbagi kami
فَادْعُmaka mohonlah
وَٰحِدٍ(ia[lk]) yang satu
طَعَامٍtambahan makanan
عَلَىٰatas/terhadap
نَّصْبِرَ bersabar
لَنtidak
يَٰمُوسَىٰya musa
قُلْتُمْdikatakan
وَإِذْdan ketika
وَفُومِهَاdan bawang putihnya
وَقِثَّآئِهَاdan ketimunnya
بَقْلِهَاsayur-mayurnya
مِنۢdari
الْأَرْضُbumi
تُنۢبِتُditumbuhkan
مِمَّاdari apa
لَنَاbagi kami
يُخْرِجْdisuruh keluarkanlah
أَدْنَىٰlebih dekat
هُوَia (sesuatu)
الَّذِىyang
أَتَسْتَبْدِلُونَmaukah kamu mengganti
قَالَ mengatakan
وَبَصَلِهَاdan bawang merahnya
وَعَدَسِهَاdan kacang adas
سَأَلْتُمْ(kalian) meminta
مَّاapa
لَكُمbagi kalian
فَإِنَّmaka sesungguhnya (kami)
مِصْرًاkota
اهْبِطُوا۟(kalian[lk]) pergilah
خَيْرٌkebaikan
هُوَia (sesuatu)
بِالَّذِىdengan yang
مِّنَdari
بِغَضَبٍdengan kemurkaan
وَبَآءُوdan mereka kembali
وَالْمَسْكَنَةُdan kenistaan
الذِّلَّةُkehinaan
عَلَيْهِمُatas mereka
وَضُرِبَتْdan telah ditimpakan
وَيَقْتُلُونَdan membunuh
الـلَّـهِAllah
بِـَٔايَٰتِdengan ayat-ayat
يَكْفُرُونَmengingkari
كَانُوا۟(mereka) adalah
بِأَنَّهُمْkarena sesungguhnya mereka
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
الـلَّـهِAllah
【٦١】61
يَعْتَدُونَmelampaui batas
وَّكَانُوا۟dan (mereka[lk]) adalah
عَصَوا۟(mereka) mendurhakai
بِمَاdengan apa
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
الْحَقِّhak/benar
بِغَيْرِdengan tidak/tanpa
النَّبِيِّۦنَpara nabi