بِصَدَقَةٍdengan sedekah
أَمَرَ(ia) menyuruh
مَنْorang
إِلَّاkecuali
نَّجْوَىٰهُمْmembisikan mereka[lk]
مِّنdari
كَثِيرٍsangat banyak
فِىpada, di, dalam
خَيْرَsebaik-baik
لَّاtidak ada
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
يَفْعَلْ melakukan
وَمَنdan barang siapa
النَّاسِmanusia
بَيْنَantara
إِصْلَٰحٍۭperwujudan perdamaian
أَوْ(mereka) mengetahui
مَعْرُوفٍ(ia[lk]) yang dibaiki
أَوْ(mereka) mengetahui
وَمَنdan barang siapa
【١١٤】114
عَظِيمًاpengumpat
أَجْرًاpahala
نُؤْتِيهِdiberikan kepadanya
فَسَوْفَmaka kelak
الـلَّـهِAllah
مَرْضَاتِkeridhaan
ابْتِغَآءَkarena mencari
غَيْرَtidak / bukan / selain
وَيَتَّبِعْdan mengikuti
الْهُدَىٰyang menunjukkan
لَهُbaginya
تَبَيَّنَ(ia) menjadi jelas
مَاapa
بَعْدِsesudah
مِنۢdari
الرَّسُولَrasul
يُشَاقِقِakan menentang
وَسَآءَتْdan seburuk-buruk
جَهَنَّمَneraka jahanam
وَنُصْلِهِۦdan masukkan dia
تَوَلَّىٰ(ia) benar-benar memalingkan
مَاapa
نُوَلِّهِۦdipalingkan dia
الْمُؤْمِنِينَorang-orang yang beriman
سَبِيلِjalan
دُونَbukan
مَاapa
وَيَغْفِرُdan mengampuni
بِهِۦdenganNya/Dia
يُشْرَكَdipersekutukan
أَنakan
يَغْفِرُ mengampuni
لَاtidak
الـلَّـهَAllah
إِنَّsesungguhnya
【١١٥】115
مَصِيرًاtempat kembali
بَعِيدًاjauh
ضَلَٰلًۢاtambahan penyesatan
ضَلَّ(ia) sesat (kk lampau)
فَقَدْmaka sesungguhnya
بِالـلَّـهِkepada Allah
يُشْرِكْdipersekutukan
وَمَنdan barang siapa
يَشَآءُ kehendaki
لِمَنbagi siapa
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
يَدْعُونَberdoa kepada kami
وَإِنdan tidak
إِنَٰثًاorang-orang perempuan
إِلَّآkecuali
دُونِهِۦٓselain dia
مِنdari
يَدْعُونَberdoa kepada kami
إِنtidak
【١١٦】116
لَأَتَّخِذَنَّsungguh akan mengambil
وَقَالَdan (mereka berdua) mengucapkan
الـلَّـهُAllah
لَّعَنَهُ(ia) mengutukinya
【١١٧】117
مَّرِيدًاsangat durhaka
شَيْطَٰنًاsyaitan
إِلَّاkecuali
وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْdan sungguh (aku) akan membangkitkan angan-angan kosong mereka
وَلَأُضِلَّنَّهُمْdan sungguh (saya) akan menyesatkan mereka
【١١٨】118
مَّفْرُوضًاyang ditentukan
نَصِيبًاbagian/sebagian besar
عِبَادِكَhamba-hamba-mu
مِنْdari
وَلَءَامُرَنَّهُمْdan sungguh saya akan menyuruh mereka
الْأَنْعَٰمِbinatang ternak
ءَاذَانَ(aku) memberi izin
فَلَيُبَتِّكُنَّdan sungguh mereka[pr] akan memotong
وَلَءَامُرَنَّهُمْdan sungguh saya akan menyuruh mereka
وَلِيًّاbenar-benar pelindung
الشَّيْطَٰنَsyaitan
يَتَّخِذِ(ia) mengambil/menjadikan
وَمَنdan barang siapa
الـلَّـهِAllah
خَلْقَciptaan
فَلَيُغَيِّرُنَّdan sungguh akan dirubah/dilainkan
【١١٩】119
مُّبِينًاdengan ni'mat
خُسْرَانًاkerugian
خَسِرَ(ia) telah merugi
فَقَدْmaka sesungguhnya
الـلَّـهِAllah
دُونِselain
مِّنdari
【١٢٠】120
غُرُورًاtipuan
إِلَّاkecuali
الشَّيْطَٰنُsyaitan
يَعِدُهُمُ(ia) menjanjikan mereka
وَمَاdan tidak
وَيُمَنِّيهِمْdan diberi mereka angan-angan kosong
يَعِدُهُمْ(ia) menjanjikan mereka
【١٢١】121
مَحِيصًاtempat lari
عَنْهَاdaripadanya
يَجِدُونَmendapatkannya
وَلَاdan tidak
جَهَنَّمُneraka jahanam
مَأْوَىٰهُمْtempat tinggal mereka
أُو۟لَٰٓئِكَmereka itu