سَنُدْخِلُهُمْkelak akan dimasukkan mereka
الصَّٰلِحَٰتِwanita saleh
وَعَمِلُوا۟dan melakukan
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
وَالَّذِينَdan orang-orang yang
وَعْدَjanji
أَبَدًاselama-lamanya
فِيهَآdi dalamnya
خَٰلِدِينَ(mereka[lk]) yang kekal
الْأَنْهَٰرُsungai-sungai
تَحْتِهَاbawahnya
مِنdari
تَجْرِى mengalir
جَنَّٰتٍsurga
بِأَمَانِيِّكُمْdengan angan-angan kosong kalian
لَّيْسَ(ia) bukankah
【١٢٢】122
قِيلًاperkataan
الـلَّـهِAllah
مِنَdari
أَصْدَقُpaling/lebih benar
وَمَنْdan barang siapa
حَقًّاsebenar-benarnya
الـلَّـهِAllah
بِهِۦdengannya (kejahatan itu)
يُجْزَdiberi balasan
سُوٓءًاkeburukan
يَعْمَلْmengerjakan
مَنbarang siapa
الْكِتَٰبِkitab
أَهْلِpenduduk
أَمَانِىِّangan-angan kosong
وَلَآdan tidak
وَمَنdan barang siapa
【١٢٣】123
نَصِيرًا(ia[lk]) yang menolong
وَلَاdan tidak
وَلِيًّاbenar-benar pelindung
الـلَّـهِAllah
دُونِselain
مِنdari
لَهُۥbaginya
يَجِدْ mendapatkan
وَلَاdan tidak
مُؤْمِنٌ(ia[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai
وَهُوَdan dia
أُنثَىٰseorang perempuan
أَوْ(mereka) mengetahui
ذَكَرٍlaki-laki
مِنdari
الصَّٰلِحَٰتِwanita saleh
مِنَdari
يَعْمَلْmengerjakan
وَمَنْdan siapakah
【١٢٤】124
نَقِيرًاsedikitpun
يُظْلَمُونَmereka dianiaya
وَلَاdan tidak
الْجَنَّةَsurga
يَدْخُلُونَmasuk
فَأُو۟لَٰٓئِكَmaka mereka itu
وَاتَّبَعَdan mengikuti
مُحْسِنٌ(ia[lk]) yang sungguh-sungguh membuat kebaikan
وَهُوَdan/sedang dia
لِـلَّـهِkepada Allah
وَجْهَهُۥwajahnya
أَسْلَمَ(ia) sangat patuh
مِّمَّنْdari siapa
دِينًاagama
أَحْسَنُlebih baik
مَاapa-apa
وَلِلَّهِkalian membuat kebaikan
【١٢٥】125
خَلِيلًاteman akrab
إِبْرَٰهِيمَIbrahim
الـلَّـهُAllah
وَاتَّخَذَdan mengambil
حَنِيفًاlurus
إِبْرَٰهِيمَIbrahim
مِلَّةَagama
شَىْءٍsesuatu
بِكُلِّdengan setiap
الـلَّـهُAllah
وَكَانَdan (ia) adalah
الْأَرْضِbumi
فِىpada, di, dalam
وَمَاdan apa-apa
السَّمَٰوَٰتِlangit
فِىpada, di, dalam
يُفْتِيكُمْdiberi fatwa kalian[lk]
الـلَّـهُAllah
قُلِdikatakan (olehnya)
النِّسَآءِisteri-isteri
فِىpada, di, dalam
وَيَسْتَفْتُونَكَdan minta fatwa kepadamu
【١٢٦】126
مُّحِيطًاmaha meliputi
النِّسَآءِisteri-isteri
يَتَٰمَىanak-anak yatim
فِىpada, di, dalam
الْكِتَٰبِkitab
فِىpada, di, dalam
عَلَيْكُمْatas kalian
يُتْلَىٰdibacakan
وَمَاdan apa yang
فِيهِنَّtentang mereka[pr]
تَنكِحُوهُنَّ(kalian[lk]) menikahi dengan mereka[pr]
أَنakan
وَتَرْغَبُونَdan suka/ingin
لَهُنَّbagi mereka[pr]
كُتِبَ(ia) telah diwajibkan
مَاapa
تُؤْتُونَهُنَّdiberikan pada mereka[pr]
لَاtidak
الَّٰتِىyang
لِلْيَتَٰمَىٰuntuk anak-anak yatim
تَقُومُوا۟ berdiri
وَأَنdan akan
الْوِلْدَٰنِanak-anak
مِنَdari
وَالْمُسْتَضْعَفِينَdan yang lemah-lemah
【١٢٧】127
عَلِيمًاsangat pandai
بِهِۦdengannya
كَانَdan (ia) adalah
الـلَّـهَAllah
فَإِنَّmaka sesungguhnya (kami)
خَيْرٍkebajikan/kebaikan
مِنْdari
تَفْعَلُوا۟mengerjakan/buat
وَمَاdan apa
بِالْقِسْطِdengan adil