إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ

jika (kalian) adalah orang-orang yang mengerjakan

قَالَ هَٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِىٓ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ

(dia) mengatakan mereka ini puteri-puteriku jika (kalian) adalah orang-orang yang mengerjakan

لَّاتَّخَذْنَٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَٰعِلِينَ

tentu Kami mengambil/menjadikannya dari sisi kami jika (mereka) adalah orang-orang yang mengerjakan

قَالُوا۟ حَرِّقُوهُ وَانصُرُوٓا۟ ءَالِهَتَكُمْ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ

(mereka) mengatakan (kalian) membakar dia dan tolonglah tuhan-tuhan kalian jika (kalian) adalah orang-orang yang mengerjakan

وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُۥدَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ وَكُنَّا فَٰعِلِينَ

dan (kami) telah menundukkan bersama daud gunung-gunung (ia) bertasbih dan burung-burung dan (kami) adalah orang-orang yang mengerjakan

إِنَّا كُنَّا فَٰعِلِينَ

sesungguhnya (kami) (mereka) adalah orang-orang yang mengerjakan