وَالـلَّـهُ يَعِدُكُم مَّغْفِرَةً مِّنْهُ وَفَضْلًا

dan Allah memberi pengajaran kepada kalian tempat / waktu ampunan daripadanya dan karunia

إِنَّ الـلَّـهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ

sesungguhnya Allah sungguh-sungguh akan menyampaikan kabar gembira kepadamu dengan kalimat dari padaNya namanya al masih Isa putra maryam

فَإِن طِبْنَ لَكُمْ عَن شَىْءٍ مِّنْهُ نَفْسًا

maka jika (mereka) baik hati/menyerahkan bagi/kepada kamu dari sesuatu daripadanya (maskawin) seseorang

فَارْزُقُوهُم مِّنْهُ وَقُولُوا۟ لَهُمْ قَوْلًا مَّعْرُوفًا

maka berilah mereka rezki dari padanya/harta dan dikatakan kepada mereka perkataan yang diperbaiki

دَرَجَٰتٍ مِّنْهُ وَمَغْفِرَةً وَرَحْمَةً

beberapa derajat daripadaNya dan tempat/waktu ampunan dan rahmat

وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا۟ فِيهِ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مَا لَهُم

dan sesungguhnya orang-orang yang (mereka) berselisih padanya (Isa) benar-benar dalam keraguan daripadanya (yang dibunuh itu) apa bagi mereka

وَكَلِمَتُهُۥٓ أَلْقَىٰهَآ إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ فَـَٔامِنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرُسُلِهِۦ

dan kalimatnya dilemparkanlah kepadanya kepada Maryam dan roh daripadaNya maka (kalian) berimanlah kepada Allah dan rasul-rasulnya

فَسَيُدْخِلُهُمْ فِى رَحْمَةٍ مِّنْهُ وَفَضْلٍ

maka dimasukkan mereka pada, di, dalam rahmat daripadaNya dan karunia

فَتَيَمَّمُوا۟ صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا۟ بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُم مِّنْهُ

maka bertayamumlah debu/tanah kebaikan maka usaplah dengan/pada wajah kalian dan tangan-tangan kalian dari padanya

مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ

daripadanya supaya diberi peringatan dengannya dan pelajaran bagi orang-orang yang beriman

إِذْ أَمَرْتُكَ قَالَ أَنَا۠ خَيْرٌ مِّنْهُ

ketika (aku) memerintahkan kamu (dia) mengatakan saya kebaikan daripadanya

إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ

ketika ditutuplah kalian kantuk ketentraman daripadanya

يُبَشِّرُهُمْ رَبُّهُم بِرَحْمَةٍ مِّنْهُ وَرِضْوَٰنٍ

sungguh-sungguh akan menggembirakan mereka tuhan mereka dengan rahmat daripadaNya dan keridhaan

فَجَعَلْتُم مِّنْهُ حَرَامًا وَحَلَٰلًا

maka/lalu (kalian) jadikan daripadanya haram dan halal

إِنَّنِى لَكُم مِّنْهُ نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ

sesungguhnya aku kepadamu daripadaNya pemberi peringatan dan berita gembira besar

وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِّنْهُ وَمِن قَبْلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامًا وَرَحْمَةً

dan membacakannya yang menyaksikan daripada-Nya dan dari sebelumnya kitab Musa pedoman dan rahmat

فَالنَّارُ مَوْعِدُهُۥ فَلَا تَكُ فِى مِرْيَةٍ مِّنْهُ

maka neraka tempat / waktu yang dijanjikan kepadanya maka janganlah adalah pada, di, dalam keraguan daripadanya

وَإِنَّهُمْ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ

dan sesungguhnya mereka sungguh dalam keraguan daripadanya yang mengalami kebimbangan

مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ

daripadanya tambahan minuman dan daripadanya pohon/tumbuhan didalamnya/padanya (kalian) mengenal

وَإِذَا غَرَبَت تَّقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِى فَجْوَةٍ مِّنْهُ

dan ketika terbenam pinjamkan mereka sebelah kiri dan mereka pada, di, dalam tempat yang lurus daripadanya (gua)

وَكَذَٰلِكَ بَعَثْنَٰهُمْ لِيَتَسَآءَلُوا۟ بَيْنَهُمْ فَلْيَنظُرْ أَيُّهَآ أَزْكَىٰ طَعَامًا فَلْيَأْتِكُم بِرِزْقٍ مِّنْهُ

itu Kami bangunkan mereka agar saling menanyakan diantara mereka maka hendaklah memperhatikan manakah lebih bersih/suci tambahan makanan maka hendaklah dia membawa untuk kalian dengan/sebagian rezki daripadanya

كِلْتَا الْجَنَّتَيْنِ ءَاتَتْ أُكُلَهَا وَلَمْ تَظْلِم مِّنْهُ شَيْـًٔا

kedua kedua kebun (ia) datang makanan-makanannya dan tidak aniaya/berkurang daripadanya sedikitpun

فَأَرَدْنَآ أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَوٰةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا

maka (kami) menghendaki untuk menyebabkan akan mengganti keduanya tuhan mereka berdua kebaikan daripadanya semakin kesucian dan lebih mendekat kasih sayang

وَيَسْـَٔلُونَكَ عَن ذِى_الْقَرْنَيْنِ قُلْ سَأَتْلُوا۟ عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا

dan (mereka)menanyakan kepadamu dari/tentang zulqarnain katakanlah akan bacakan atas kalian daripadanya pelajaran/peringatan

وَلَا يَزَالُ الَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى مِرْيَةٍ مِّنْهُ

dan senantiasa orang-orang yang (mereka) telah mengingkari pada, di, dalam keraguan daripadanya (Al-QurXan)

ثُمَّ إِذَآ أَذَاقَهُم مِّنْهُ رَحْمَةً

kemudian apabila dia merasakan kepada mereka dari pada-Nya rahmat

فَهُمْ عَلَىٰ بَيِّنَتٍ مِّنْهُ

lalu mereka atas/terhadap bukti nyata dari padanya

فَإِذَآ أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ

maka tiba-tiba kalian dari padanya (kayu itu) dinyalakan