فَتَعَٰلَى الـلَّـهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

maka sangat tinggi Allah dari apa mereka persekutukan

لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ سُبْحَٰنَهُۥ عَمَّا يُشْرِكُونَ

tidak ada tuhan selain dia maha suci dia dari apa mereka persekutukan

فِى السَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى الْأَرْضِ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

pada, di, dalam langit dan tidak pada, di, dalam bumi maha suci dia dan kamu sangat tinggi daripada apa mereka persekutukan

أَتَىٰٓ أَمْرُ الـلَّـهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

ketetapan telah pasti datang Allah maka janganlah minta menyegerakannya maha suci dia dan kamu sangat tinggi dari apa mereka persekutukan

خَلَقَ السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

(dia) ciptakan langit dan bumi dengan kebenaran kamu meninggi dari apa mereka persekutukan

ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِّنكُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ

kemudian apabila (ia) menghilangkan bahaya dari kamu apabila/tiba-tiba segolongan diantara kamu kepada tuhan mereka mereka persekutukan

وَالَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ

dan orang-orang yang mereka kepada tuhan mereka tidak mereka persekutukan

عَٰلِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَٰدَةِ فَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

yang mengetahui semua yang gaib dan yang menyaksikan maka sangat tinggi dari apa mereka persekutukan

يَعْبُدُونَنِى لَا يُشْرِكُونَ بِى شَيْـًٔا

menyembahku mereka tidak mereka persekutukan dengan Aku sedikitpun

ءَآلـلَّـهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ

apakah Allah kebaikan apa yang mereka persekutukan

تَعَٰلَى الـلَّـهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

kamu meninggi Allah dari apa mereka persekutukan

سُبْحَٰنَ الـلَّـهِ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

maha suci Allah dan kamu sangat tinggi dari apa mereka persekutukan

فَلَمَّا نَجَّىٰهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذَا هُمْ يُشْرِكُونَ

maka tatkala meneyelamatkan mereka sampai darat tiba-tiba mereka mereka persekutukan

إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُم بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ

apabila segolongan dari mereka kepada tuhan mereka mereka persekutukan

فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا۟ بِهِۦ يُشْرِكُونَ

lalu ia menjadi mengatakan dengan apa (mereka) adalah dengan-Nya/Tuhan mereka persekutukan

سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

maha suci dia dan kamu sangat tinggi dari apa mereka persekutukan

سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

maha suci dia dan kamu sangat tinggi dari apa mereka persekutukan

أَمْ لَهُمْ إِلَٰهٌ غَيْرُ الـلَّـهِ سُبْحَٰنَ الـلَّـهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

ataukah bagi mereka tuhan tidak / selain Allah maha suci Allah dari apa yang mereka persekutukan

الْجَبَّارُ الْمُتَكَبِّرُ سُبْحَٰنَ الـلَّـهِ عَمَّا يُشْرِكُونَ

kuasa (sangat/maha) orang yang sombong maha suci Allah dari apa mereka persekutukan