وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

walaupun (ia) membenci orang-orang yang berdosa

أَوْ كَذَّبَ بِـَٔايَٰتِهِۦٓ إِنَّهُۥ لَا يُفْلِحُ الْمُجْرِمُونَ

atau (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan dengan ayat-ayatNya sesungguhnya dia tidak menyebabkan akan untung orang-orang yang berdosa

أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ الْمُجْرِمُونَ

atau sungai apa yang berubah menjadi menyegerakan daripadanya orang-orang yang berdosa

وَيُحِقُّ الـلَّـهُ الْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

dan dibenarkan Allah yang benar dengan kalimatnya walaupun (ia) membenci orang-orang yang berdosa

وَرَءَا الْمُجْرِمُونَ النَّارَ فَظَنُّوٓا۟

dan melihat orang-orang yang berdosa neraka maka menyangka/yakin

وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا الْمُجْرِمُونَ

dan tidak menyesatkan kami kecuali orang-orang yang berdosa

وَلَا يُسْـَٔلُ عَن ذُنُوبِهِمُ الْمُجْرِمُونَ

dan tidak (ia) ditanya dari/tentang dosa-dosa mereka orang-orang yang berdosa

وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُبْلِسُ الْمُجْرِمُونَ

dan pada hari berdiri kiamat menyebabkan akan berputus asa orang-orang yang berdosa

وَيَوْمَ تَقُومُ السَّاعَةُ يُقْسِمُ الْمُجْرِمُونَ

dan pada hari berdiri kiamat menjadikan menyumpah orang-orang yang berdosa

وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُوا۟ رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ

dan sekiranya kamu memperhatikan/melihat ketika orang-orang yang berdosa yang menundukkan kepala mereka disisi tuhan mereka