وَالَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ

orang-orang yang selalu mengimani pada apa telah (dia) diturunkan kepadamu

يُخَٰدِعُونَ الـلَّـهَ وَالَّذِينَ ءَامَنُوا۟

(mereka) sedang menipu Allah dan orang-orang yang beriman

وَالَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ

dan orang-orang yang dari sebelum kalian

وَالَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ

dan orang-orang yang mengingkari dan (mereka) mendustakan terhadap ayat-ayat Kami

وَالَّذِينَ هَادُوا۟

dan orang-orang yang yahudi

وَالَّذِينَ ءَامَنُوا۟

dan orang-orang yang mengimani

وَالَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَشَدُّ حُبًّا لِـلَّـهِ

dan orang-orang yang (mereka) telah beriman paling sangat kecintaan kepada Allah

وَيَسْخَرُونَ مِنَ الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَالَّذِينَ اتَّقَوْا۟

dan (mereka) sedang mengolok-olok dari/kepada orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan orang-orang yang (kalian) bertakwalah

حَتَّىٰ يَقُولَ الرَّسُولُ وَالَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ

sehingga rasul / utusan (dia) selalu mengatakan dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani bersama dia

إِنَّ الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَالَّذِينَ هَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ

sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan orang-orang yang (mereka) telah hijrah dan (mereka) telah bersungguh-sungguh pada, di, dalam jalan Allah

وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَٰجًا

dan orang-orang yang kemudian diwafatkan diantara kalian dan (mereka) kemudian meninggalkan pasangan

وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَٰجًا

dan orang-orang yang kemudian diwafatkan diantara kalian dan (mereka) kemudian meninggalkan pasangan

فَلَمَّا جَاوَزَهُۥ هُوَ وَالَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ

maka tatkala (ia) menyeberanginya dia dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani bersama dia

وَالَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْلِيَآؤُهُمُ الطَّٰغُوتُ

dan orang-orang yang (mereka) mengingkari pelindung-pelindung mereka berhala

كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ

seperti keadaan keluarga/kaum fir'aun dan orang-orang yang dari sebelum mereka

وَهَٰذَا النَّبِىُّ وَالَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَالـلَّـهُ وَلِىُّ الْمُؤْمِنِينَ

dan ini nabi dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan Allah penolong/pelindung orang-orang yang beriman

وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا۟ فَٰحِشَةً أَوْ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ

dan orang-orang yang apabila (mereka) melakukan yang melakukan perbuatan keji atau (mereka) menganiaya diri-diri mereka sendiri

وَالَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَٰنُكُمْ فَـَٔاتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ