Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya

وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِالـلَّـهِ

dan dari manusia ini siapa (dia) mengatakan telah beriman kepada Allah

Al-Baqarah:8

عِندَ الـلَّـهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ

disisi Allah yang suci dari selain manusia

Al-Baqarah:94

وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٍ

dan sungguh (kamu) mendapati mereka (dia) telah menserakahi manusia atas/terhadap kehidupan

Al-Baqarah:96

سَيَقُولُ السُّفَهَآءُ مِنَ النَّاسِ

kelak (dia) akan mengatakan orang-orang bodoh dari/diantara manusia

Al-Baqarah:142

لِّتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى النَّاسِ

agar (kalian) kelak menjadi saksi-saksi atas/terhadap manusia

Al-Baqarah:143

وَمِنَ النَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ الـلَّـهِ أَندَادًا

dan dari/sebagian manusia orang (dia) selalu mengambil dari selain Allah sekutu-sekutu

Al-Baqarah:165

لِتَأْكُلُوا۟ فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَٰلِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

supaya (kalian) memakan segolongan/sebagian dari harta-harta manusia dengan dosa dan kalian (kalian) sedang ketahui

Al-Baqarah:188

كَذِكْرِكُمْ ءَابَآءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا فَمِنَ النَّاسِ

sebagaimana sebutan kalian bapak-bapak kalian atau keras/berat pelajaran/peringatan maka dari/diantara manusia

Al-Baqarah:200

وَمِنَ النَّاسِ مَن يُعْجِبُكَ قَوْلُهُۥ فِى الْحَيَوٰةِ الدُّنْيَا

dan dari/diantara manusia orang ucapannya (dia) menarik hatimu pada, di, dalam kehidupan dunia

Al-Baqarah:204

وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْرِى نَفْسَهُ ابْتِغَآءَ مَرْضَاتِ الـلَّـهِ

dan dari manusia orang (dia) selalu menukar dirinya karena mencari keridhaan Allah

Al-Baqarah:207

لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا۟ فِيهِ

agar (dia) selalu menghukum diantara manusia tentang apa (mereka) berselisih didalamnya

Al-Baqarah:213

وَتَتَّقُوا۟ وَتُصْلِحُوا۟ بَيْنَ النَّاسِ

dan (kalian) selalu memelihara diri dan diakurkan diantara manusia

Al-Baqarah:224

ثُمَّ أَحْيَٰهُمْ إِنَّ الـلَّـهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ

kemudian (dia) menghidupkan mereka sesungguhnya Allah benar-benar mempunyai karunia atas/terhadap manusia

Al-Baqarah:243

وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka bersyukur

Al-Baqarah:243

وَالْأَذَىٰ كَالَّذِى يُنفِقُ مَالَهُۥ رِئَآءَ النَّاسِ

dan gunjingan seperti orang yang menyebabkan memberi nafkah hartanya riya' / supaya dilihat manusia

Al-Baqarah:264

رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَّا رَيْبَ فِيهِ

ya tuhan kami sesungguhnya kamu yang mengumpulkan manusia pada hari tidak ada keraguan padanya

Ali-Imran:9

وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ

dan membunuh orang-orang yang menyuruh dengan keadilan dari manusia

Ali-Imran:21

إِنَّ أَوْلَى النَّاسِ بِإِبْرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ

sesungguhnya lebih utama manusia/orang dengan Ibrahim bagi orang-orang yang mengikutinya

Ali-Imran:68

وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنًا وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ

dan barang siapa (ia) memasukinya (dia) adalah aman dan bagi Allah atas/terhadap manusia berhaji

Ali-Imran:97

إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ الـلَّـهِ وَحَبْلٍ مِّنَ النَّاسِ

kecuali dengan/kepada tali dari Allah dan tali dari manusia

Ali-Imran:112

وَالْكَٰظِمِينَ الْغَيْظَ وَالْعَافِينَ عَنِ النَّاسِ

dan orang-orang yang menahan kemarahan/kebencian dan orang-orang yang memaafkan dari manusia/orang lain

Ali-Imran:134

وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ

dan itulah hari/masa mempergilirkannya diantara manusia

Ali-Imran:140

وَالَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ رِئَآءَ النَّاسِ

dan orang-oarng yang (mereka) menafkahkan harta-harta mereka riya' / supaya dilihat manusia

An-Nisa:38

وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ النَّاسِ أَن تَحْكُمُوا۟ بِالْعَدْلِ

dan apabila (kalian) menetapkan hukum diantara manusia supaya menetapkan hukum dengan adil

An-Nisa:58

لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَآ أَرَىٰكَ الـلَّـهُ

supaya mengadili diantara manusia dengan apa memperlihatkan kepadamu Allah

An-Nisa:105

يَسْتَخْفُونَ مِنَ النَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ الـلَّـهِ

menyembunyikan dari manusia dan tidak menyembunyikan dari Allah

An-Nisa:108

أَوْ إِصْلَٰحٍۭ بَيْنَ النَّاسِ

atau perwujudan perdamaian antara manusia

An-Nisa:114

وَأَكْلِهِمْ أَمْوَٰلَ النَّاسِ بِالْبَٰطِلِ

dan makanan mereka harta-harta manusia/orang lain dengan jalan bathil

An-Nisa:161

وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ لَفَٰسِقُونَ

dan sesungguhnya sangat banyak dari manusia sungguh orang-orang fasik

Al-Maidah:49

وَإِن لَّمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُۥ وَالـلَّـهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ

dan jika tidak mengerjakan maka tidak (kamu) menyampaikan kerasulannya dan Allah melindungi kamu dari manusia

Al-Maidah:67

لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَدَٰوَةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ الْيَهُودَ وَالَّذِينَ أَشْرَكُوا۟

sungguh akan mendapati keras/berat manusia permusuhan bagi orang-orang yang (mereka) telah mengimani orang-orang Yahudi dan orang-orang yang telah menyekutukan

Al-Maidah:82

وَجَعَلْنَا لَهُۥ نُورًا يَمْشِى بِهِۦ فِى النَّاسِ

dan (kami) menjadikan untuknya cahaya yang terang (ia) berjalan dengannya (cahaya itu) pada, di, dalam manusia

Al-An'aam:122

قَالَ أَلْقُوا۟ فَلَمَّآ أَلْقَوْا۟ سَحَرُوٓا۟ أَعْيُنَ النَّاسِ

(dia) mengatakan lemparkanlah maka setelah (mereka) melemparkan (mereka) menyihir mata-mata manusia

Al-A'raaf:116

قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنِّى اصْطَفَيْتُكَ عَلَى النَّاسِ بِرِسَٰلَٰتِى وَبِكَلَٰمِى

(dia) mengatakan ya musa sesungguhnya Aku (aku) memilih kamu atas/terhadap manusia dengan risalahku dan perkataanku / kalimatku

Al-A'raaf:144

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

(mereka) sedang bertanya kepadamu tentang kiamat kapan yang memancangkannya dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka) selalu memahaminya

Al-A'raaf:187

وَلَا تَكُونُوا۟ كَالَّذِينَ خَرَجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِم بَطَرًا وَرِئَآءَ النَّاسِ

dan janganlah kalian menjadi seperti orang-orang yang (mereka) keluar/pergi dari rumah/kampung halaman mereka keangkuhan dan riya manusia

Al-Anfaal:47

وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ

dan (dia) mengatakan tidak ada yang menguasai bagi/terhadap kamu pada hari dari manusia

Al-Anfaal:48

وَأَذَٰنٌ مِّنَ الـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى النَّاسِ يَوْمَ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ

dan suatu permakluman dari Allah dan rasul-nya kepada manusia pada hari orang-orang yang mengerjakan haji besar

At-Taubah:3

لَيَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ النَّاسِ بِالْبَٰطِلِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ

sungguh memakan harta-harta manusia dengan batil dan menghalang-halangi dari jalan Allah

At-Taubah:34

الْكَذِبَ يَوْمَ الْقِيَٰمَةِ إِنَّ الـلَّـهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ

kedustaan / kebohongan pada hari kiamat-kiamat sesungguhnya Allah benar-benar mempunyai karunia atas/terhadap manusia

Yunus:60

وَإِنَّ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ عَنْ ءَايَٰتِنَا لَغَٰفِلُونَ

dan sesungguhnya sangat banyak dari manusia dari ayat-ayat Kami sungguh orang-orang yang telah lalai

Yunus:92

إِنَّهُ الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

sesungguhnya dia benar-benar dari tuhanmu dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka) menjadi mengimani

Huud:17

وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka) selalu memahaminya

Yusuf:21

ذَٰلِكَ مِن فَضْلِ الـلَّـهِ عَلَيْنَا وَعَلَى النَّاسِ

itu dari karunia Allah atas (kami) dan atas manusia

Yusuf:38

وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka bersyukur

Yusuf:38

ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

itu agama yang lurus dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka) selalu memahaminya

Yusuf:40

لَّعَلِّىٓ أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ

agar / boleh jadi aku (aku) kembali kepada manusia/orang-orang boleh jadi mereka (mereka) selalu memahaminya

Yusuf:46

وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka) selalu memahaminya

Yusuf:68

وَمَآ أَكْثَرُ النَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ

dan tidak paling/lebih banyak manusia walaupun (kamu) sangat menginginkan dengan mempercayai

Yusuf:103

وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka) menjadi mengimani

Arraad:1

رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ النَّاسِ

tuhan sesungguhnya mereka[pr] (mereka) menyesatkan sangat banyak dari manusia

Ibrahim:36

فَاجْعَلْ أَفْـِٔدَةً مِّنَ النَّاسِ تَهْوِىٓ إِلَيْهِمْ

maka jadikanlah hati dari manusia menginginkan kepada mereka

Ibrahim:37

وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka) selalu memahaminya

An-Nahl:38

فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

maka / tetapi enggan paling/lebih banyak manusia kecuali keingkaran

Al-Isra:89

وَقُرْءَانًا فَرَقْنَٰهُ لِتَقْرَأَهُۥ عَلَى النَّاسِ عَلَىٰ مُكْثٍ وَنَزَّلْنَٰهُ تَنزِيلًا

dan al-qur'an pisah-pisahkannya supaya membacakannya atas/terhadap manusia atas/terhadap ketetapan dan diturunkannya penurunan sempurna

Al-Isra:106

قَالُوا۟ فَأْتُوا۟ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ

(mereka) mengatakan maka hendaklah (kalian) datangi dengannya/dia atasku/terhadapku mata-mata manusia/orang banyak boleh jadi mereka menyaksikan

Al-Anbiyaa':61

وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى الـلَّـهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ

dan diantara manusia orang semakin membantah pada, di, dalam Allah dengan tidak/tanpa pengetahuan

Al-Hajj:3

وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى الـلَّـهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ

dan diantara manusia orang semakin membantah pada, di, dalam Allah dengan tidak/tanpa pengetahuan

Al-Hajj:8

وَمِنَ النَّاسِ مَن يَعْبُدُ الـلَّـهَ عَلَىٰ حَرْفٍ

dan diantara manusia orang menyembah Allah atas/terhadap tepi

Al-Hajj:11

وَالدَّوَآبُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ النَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ

dan binatang melata dan sangat banyak dari manusia dan sangat banyak haq/kebenaran/ketetapan yang telah pasti atasnya azab / siksa

Al-Hajj:18

وَأَذِّن فِى النَّاسِ بِالْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا

dan serulah pada, di, dalam manusia untuk mengerjakan haji datang kepadamu orang laki-laki

Al-Hajj:27

الـلَّـهُ يَصْطَفِى مِنَ الْمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا وَمِنَ النَّاسِ

Allah memilih dari malaikat-malaikat para utusan dan dari manusia

Al-Hajj:75

وَفِى هَٰذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى النَّاسِ

dan dalam ini supaya keduanya menjadi rasul / utusan saksi atas kalian dan adalah saksi-saksi atas/terhadap manusia

Al-Hajj:78

فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ النَّاسِ إِلَّا كُفُورًا

maka / tetapi enggan paling/lebih banyak manusia kecuali keingkaran

Al-Furqon:50

وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ

dan sesungguhnya tuhanmu benar-benar mempunyai karunia atas/terhadap manusia

An-Naml:73

وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ النَّاسِ

(ia) mendapatkan atasnya suatu ummat (sekumpulan) dari manusia (orang)

Al-Qashash:23

وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِالـلَّـهِ

dan diantara manusia orang (dia) selalu mengatakan (kami) telah beriman dengan/kepada Allah

Al-Ankabuut:10

فَإِذَآ أُوذِىَ فِى الـلَّـهِ جَعَلَ فِتْنَةَ النَّاسِ كَعَذَابِ الـلَّـهِ

maka apabila (dia) disakiti pada, di, dalam Allah (mereka berdua) menjadikan fitnah manusia seperti azab Allah

Al-Ankabuut:10

وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka) selalu memahaminya

Ar-Ruum:6

ذَٰلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

itu agama yang lurus dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka) selalu memahaminya

Ar-Ruum:30

وَمَآ ءَاتَيْتُم مِّن رِّبًا لِّيَرْبُوَا۟ فِىٓ أَمْوَٰلِ النَّاسِ

dan apa (kalian) telah memberikan dari riba untuk menambah pada, di, dalam harta-harta manusia

Ar-Ruum:39

ظَهَرَ الْفَسَادُ فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِى النَّاسِ

kerusakan telah nampak pada, di, dalam darat dan di laut dengan apa/sebab (dia) telah usahakan tangan-tangan manusia

Ar-Ruum:41

وَمِنَ النَّاسِ مَن يَشْتَرِى لَهْوَ الْحَدِيثِ

dan diantara manusia orang yang membeli sia-sia /permainan pembicaraan

Luqman:6

وَمِنَ النَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِى الـلَّـهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ

dan diantara manusia orang semakin membantah pada, di, dalam Allah dengan tidak/tanpa pengetahuan

Luqman:20

وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka) selalu memahaminya

Saba':28

وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

dan (ia) menyempitkan / menguasai dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka) selalu memahaminya

Saba':36

وَمِنَ النَّاسِ وَالدَّوَآبِّ وَالْأَنْعَٰمِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ

dan diantara manusia dan binatang melata dan binatang ternak yang dalam kondisi berbeda-beda warnanya

Faathir:28

فَاحْكُم بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَىٰ

maka berilah keputusan diantara manusia dengan benar dan tidak mengikuti hawa nafsu

Shaad:26

لَخَلْقُ السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ أَكْبَرُ مِنْ خَلْقِ النَّاسِ

sungguh penciptaan langit dan bumi paling/lebih besar dari penciptaan manusia

Ghafir:57

وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka) selalu memahaminya

Ghafir:57

وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka) menjadi mengimani

Ghafir:59

إِنَّ الـلَّـهَ لَذُو فَضْلٍ عَلَى النَّاسِ

sesungguhnya Allah benar-benar mempunyai karunia atas/terhadap manusia

Ghafir:61

وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَشْكُرُونَ

dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka bersyukur

Ghafir:61

أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

kebanyakan manusia tidak (mereka) selalu memahaminya

Al-Jaatsiyah:26

هَٰذِهِۦ وَكَفَّ أَيْدِىَ النَّاسِ عَنكُمْ

ini dan (ia) menahan tangan manusia dari kamu

Al-Fath:20

إِن زَعَمْتُمْ أَنَّكُمْ أَوْلِيَآءُ لِـلَّـهِ مِن دُونِ النَّاسِ

jika (kalian) menyangka bahwa kamu pelindung-pelindung Allah dari selain manusia

Al-Jumu'ah:6

الَّذِينَ إِذَا اكْتَالُوا۟ عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُونَ

orang-orang yang apabila mereka menerima takaran atas/terhadap manusia (orang lain) kelak akan menyempurnakan

Al-Mutaffifiin:2

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

katakanlah (aku) berlindung dengan tuhan manusia

An-Nas:1

مَلِكِ النَّاسِ

yang menguasi/raja manusia

An-Nas:2

إِلَٰهِ النَّاسِ

tuhan manusia

An-Nas:3

الَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ النَّاسِ

yang dibisik-bisikkan pada, di, dalam dada manusia

An-Nas:5