وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِالـلَّـهِ

dan dari manusia ini siapa (dia) mengatakan telah beriman kepada Allah

عِندَ الـلَّـهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ النَّاسِ

disisi Allah yang suci dari selain manusia

وَلَتَجِدَنَّهُمْ أَحْرَصَ النَّاسِ عَلَىٰ حَيَوٰةٍ

dan sungguh (kamu) mendapati mereka (dia) telah menserakahi manusia atas/terhadap kehidupan

سَيَقُولُ السُّفَهَآءُ مِنَ النَّاسِ

kelak (dia) akan mengatakan orang-orang bodoh dari/diantara manusia

لِّتَكُونُوا۟ شُهَدَآءَ عَلَى النَّاسِ

agar (kalian) kelak menjadi saksi-saksi atas/terhadap manusia

وَمِنَ النَّاسِ مَن يَتَّخِذُ مِن دُونِ الـلَّـهِ أَندَادًا

dan dari/sebagian manusia orang (dia) selalu mengambil dari selain Allah sekutu-sekutu

لِتَأْكُلُوا۟ فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَٰلِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

supaya (kalian) memakan segolongan/sebagian dari harta-harta manusia dengan dosa dan kalian (kalian) sedang ketahui

كَذِكْرِكُمْ ءَابَآءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا فَمِنَ النَّاسِ