| <<<==ayat berikutnya | Yusuf ayat ke 18 | ayat sebelumnya ===>> | ||
وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٍ كَذِبٍ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَالـلَّـهُ الْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ |
Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya
| Kajian kata | فَصَبْرٌ pada surat 12.Yusuf ayat ke 18 Juz ke : 12 Halaman : 237 Baris ke : 6 pada mushaf Quran Madinah |
| Bacaan dalam tulisan arab latin | fashabrun |
| Arti kata fashabrun ( فصبر ) | maka kesabaran |
| Jenis kata فَصَبْرٌ | kata benda abstrak atau sifat Pemakaian jenis kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian kata فَصَبْرٌ | 2 kali. Rinciannya ada disini |
| Kata dasar dari kata فَصَبْرٌ tersusun dari suku kata | ص-ب-ر Penggunaan kata dasar ص-ب-ر ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian pola kata ص-ب-ر pada AlQuran | 41 kali. Rinciannya ada disini |
| Jumlah variasi pemakaian kata dasar ص-ب-ر pada AlQuran | 38 macam. Rinciannya ada disini |
| Makna dari kata dasar ص-ب-ر | Kata dasar ini ketabahan, ketabahan hati, ketelatenan, penahanan, penahanan nafsu, sikap sabar, pemberian izin tanpa kata-kata Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata bersabar, menahan nafsu. |
| Kajian kata فَصَبْرٌ ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 gender laki-laki : kata فَصَبْرٌ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki 2 kata dengan jumlah tunggal : untuk kata فَصَبْرٌ ini digolongkan dalam bentuk kata tunggal yang memiliki jenis laki-laki. 3 imbuan : kata فَصَبْرٌ ini memiliki imbuan fa ( فَ ), imbuan fa ( فَ ) ini memberikan makna maka atau lalu. 4 kata benda abstrak atau penamaan : kata فَصَبْرٌ ini masuk dalam kelompok kata yang sering digunakan untuk menerangkan kata benda abstrak, yaitu kata benda yang tidak berwujud (artinya bendanya ada tetapi tidak dapat dilihat dengan mata atau tidak dapat diraba dengan panca indra manusia) misalnya kata benda yang beralan pe- atau yang berawalan dan akhiran pe - an (pekerjaan dari kata kerja), ke - an (kesenangan dari kata senang) atau bahkan seperti makhluk-makhluk ciptaan Allah yang makhluk tersebut tidak dapat disentuh dengan panca indra. Kata فَصَبْرٌ ini sering digunakan untuk menerangkan penamaan suatu obyek, kondisi, keadaan atau situasi. 5 kata benda berakhiran tanwin (n) : kata فَصَبْرٌ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran dengan tanwin ini dapat memiliki akhiran an,in atau un. untuk kata ini akhirannya adalah un. bentuk akhiran (apakah an,in atau un) ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran ini ditujukan untuk menujuk kata benda tunggal sembarang atau yang mana saja.tetapi dapat juga digunakan untuk menerangkan suatu kata benda jamak yang tidak beraturan. hal ini tergantung pada kata yang digunakan 6 Kata utama yang disifati atau diterangkan : Kata فَصَبْرٌ ini merupakan kata utama yang disifati atau kata yang diterangkan oleh kata جَمِيلٌ. Sehingga makna dari gabungan kata فَصَبْرٌ جَمِيلٌ adalah maka kesabaran ( yang ) bagus/baik (sangat/maha) |