| <<<==ayat berikutnya | An-Nahl ayat ke 116 | ayat sebelumnya ===>> | ||
وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَا تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ الْكَذِبَ هَٰذَا حَلَٰلٌ وَهَٰذَا حَرَامٌ لِّتَفْتَرُوا۟ عَلَى الـلَّـهِ الْكَذِبَ إِنَّ الَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى الـلَّـهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ |
Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya
| Kajian kata | أَلْسِنَتُكُمُ pada surat 16.An-Nahl ayat ke 116 Juz ke : 14 Halaman : 280 Baris ke : 11 pada mushaf Quran Madinah |
| Bacaan dalam tulisan arab latin | alsinatukumu |
| Arti kata alsinatukumu ( ألسنتكم ) | lidah-lidah kalian |
| Jumlah pemakaian kata أَلْسِنَتُكُمُ | 1 kali. Rinciannya ada disini |
| Kata dasar dari kata أَلْسِنَتُكُمُ tersusun dari suku kata | ل-س-ن Penggunaan kata dasar ل-س-ن ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian pola kata ل-س-ن pada AlQuran | 25 kali. Rinciannya ada disini |
| Jumlah variasi pemakaian kata dasar ل-س-ن pada AlQuran | 23 macam. Rinciannya ada disini |
| Makna dari kata dasar ل-س-ن | Kata dasar ini cara menulis, lidah, kayu penarik, cara bicara, cara berbicara, cara bercakap, batang penarik Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata menjilat, mengucapkan, mengumpat |
| Kajian kata أَلْسِنَتُكُمُ ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 jamak tidak teratur : kata أَلْسِنَتُكُمُ ini merupakan bentuk jamak tidak teratur, artinya jamak yang tidak ditandai dengan tanda-tanda jamak seperti ûna ( ونَ ), îna ( ينَ ), âti ( اتِ ) ,âtu ( اتُ ). dalam pemakaian jamak tidak teratur seperti ini mengunakan bentuk perempuan baik untuk kata kerjanya atau kata sifatnya. 2 diikuti kata ganti kepemilikan kalian laki : kata أَلْسِنَتُكُمُ ini memiliki kata ganti kepemilikan kalian. adapun cirinya adalah adanya imbuan kumu ( كُمُ ) pada akhir katanya 3 Subyek didahului oleh kata kerja: Kata أَلْسِنَتُكُمُ ini merupakan subyek yang posisinya didahului oleh kata kerja, yaitu تَصِفُ. Sehingga gabungan dari kata تَصِفُ أَلْسِنَتُكُمُ bermakna lidah-lidah kalian (kamu) sifatkan/sebutkan |