Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk ditampilkan ayat terkaitnya
Ini kata dasar : ح-ق-ق yang dipakai pada AlQuran
| Kata dasar ح-ق-ق ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna : uji, tanda penerimaan karcis, tanda pemeriksaan, perbandingan, pencegah, hasil, hasil bumi, betul, cocok, sejati, sebenarnya, hakiki, setia, sungguh, sah, pas, tertentu, pasti, tentu, beberapa, yakin, khusus, suatu, sesuatu, menentu, ketentuan, yg dpt dipercaya, definitif, tetap, menentukan, putus, tepat, baik, syarat, kebutuhan, keperluan, tuntutan, mujarab, manjur, terbukti, wajib, perlu, fardu, lazim, berkewajiban, yg memegang suatu jabatan, sesuai, patut, wajar, pantas, kelulu, prayoga |
| Kata dasar ح-ق-ق ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna : mencapai, meraih, memperoleh, menggapai, melaksanakan, mencatat, sampai, memprestasikan, menyelesaikan dgn baik, mendapatkan, mendapat, dapat, mendapati, berhasil melakukan, menyadari, mewujudkan, menginsafi, menjelmakan, sadar, memahami, insaf, melakukan, memakbulkan, memperlakukan, memenuhi, menunaikan, menepati, menyelesaikan, mengabulkan, menetapi, memperturuntukan, menghasilkan, menimbulkan, memberikan, memproduksi, membuat, membuahkan, menerbitkan, mengeluarkan, menciptakan, mencipta, menyediakan, memperlihatkan, membuktikan, ternyata, mendalilkan, memastikan, meyakinkan, menegaskan, mempertegas, memperteguhkan, membenarkan, menetapkan, mengukuhkan, meneguhkan, menguatkan, memperkuat, memperteguh, memperkukuhkan, memperkukuh, membaptiskan, membabtiskan, mempertetapkan, mempertetap, memperbaiki, memeriksa, mengkoreksi, membetulkan, mengetahui, menukar, meralat, membetuli, mempertepat, memadai, memenuhi syarat, adalah cukup |
| بِحَقٍّ | أَحَقُّ | أَحَقُّ | أَحَقَّ | أَحَقٌّ |
| بِٱلْحَقِّ | بِٱلْحَقِّ | بِٱلْحَقِّ | بِٱلْحَقِّ | بِٱلْحَقِّ |
| بِٱلْحَقِّ | بِٱلْحَقِّ | بِٱلْحَقِّ | بِٱلْحَقِّ | بِٱلْحَقِّ |
| حَقِيقٌ | بِٱلْحَقِّ | بِٱلْحَقِّ | بِٱلْحَقِّ | بِٱلْحَقِّ |
| حَقَّ | حَقَّ | حَقٍّ | حَقٌّ | حَقًّا |
| حَقَّ | حَقَّ | حَقَّ | حَقَّ | حَقَّ |
| حَقُّ | حَقَّهُۥ | حَقَّتْ | حَقَّ | حَقَّ |
| لَحَقٌّ | فَٱلْحَقُّ | فَحَقَّ | فَحَقَّ | فَحَقَّ |
| وَبِٱلْحَقِّ | لِيُحِقَّ | لِلْحَقِّ | لَلْحَقُّ | لَحَقُّ |
Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya
| وَٱلْحَقَّ | وَيُحِقُّ | وَيَحِقَّ | وَحُقَّتْ | وَحَقَّ |
| ٱلْحَقَّ | ٱلْحَآقَّةُ | ٱسْتَحَقَّآ | ٱسْتَحَقَّ | يُحِقَّ |
| ٱلْحَقَّ | ٱلْحَقَّ | ٱلْحَقَّ | ٱلْحَقَّ | ٱلْحَقَّ |
| ٱلْحَقُّ | ٱلْحَقُّ | ٱلْحَقَّ | ٱلْحَقَّ | ٱلْحَقَّ |
| ٱلْحَقُّ | ٱلْحَقُّ | ٱلْحَقُّ | ٱلْحَقُّ | ٱلْحَقُّ |
| ٱلْحَقِّ | ٱلْحَقِّ | ٱلْحَقُّ | ٱلْحَقُّ | ٱلْحَقُّ |
| ٱلْحَقِّ | ٱلْحَقِّ | ٱلْحَقِّ | ٱلْحَقِّ | ٱلْحَقِّ |
| ٱلْحَقِّ |
Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya
| وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ ٱلتَّقْوَىٰ وَكَانُوٓا۟ أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا dan ditetapkanlah mereka kalimat / seruan takwa dan adalah lebih berhak dengannya dan ahlinya | Al-Fath:26 | أَحَقَّ |
| وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِى ذَٰلِكَ dan suami-suami mereka lebih berhak untuk kembali merujuk mereka pada, di, dalam itu | Al-Baqarah:228 | أَحَقُّ |
| وَنَحْنُ أَحَقُّ بِٱلْمُلْكِ مِنْهُ dan (kami) lebih berhak dengan pemerintahan/kerajaan daripadanya | Al-Baqarah:247 | |
| ٱلْأَوْلَيَٰنِ فَيُقْسِمَانِ بِالـلَّـهِ لَشَهَٰدَتُنَآ أَحَقُّ مِن شَهَٰدَتِهِمَا dua orang pertama/lebih dekat maka disumpah dengan (nama) Allah sesungguhnya kesaksian kami lebih berhak dari kesaksian keduanya | Al-Maidah:107 | |
| فَأَىُّ ٱلْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِٱلْأَمْنِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ maka manakah pisahan dua golongan lebih berhak dengan keamanan jika (kalian) adalah (kalian) sedang ketahui | Al-An'aam:81 | |
| أَتَخْشَوْنَهُمْ فَالـلَّـهُ أَحَقُّ apakah takut kepada mereka maka/padahal Allah lebih berhak | At-Taubah:13 | |
| يَحْلِفُونَ بِالـلَّـهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَالـلَّـهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ bersumpah dengan (nama) Allah kepadamu untuk diridhakan kalian dan Allah dan rasulnya lebih berhak | At-Taubah:62 | |
| لَّمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى ٱلتَّقْوَىٰ مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ sungguh mesjid didirikan atas/terhadap takwa dari/sejak paling pertama/awal hari lebih hak/patut | At-Taubah:108 | |
| أَفَمَن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ أَحَقُّ maka siapkah yang (dia) menjadi petunjuk kepada kebenaran lebih berhak | Yunus:35 | |
| وَتَخْشَى ٱلنَّاسَ وَالـلَّـهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَىٰهُ dan takut manusia dan Allah lebih berhak bahwa takuti-nya | Al-Ahzab:37 |
| إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى
melainkan dengan benar dan waktu yang telah sangat menentukan | Ar-Ruum:8 | بِٱلْحَقِّ |
| قَالُوا۟ ٱلْـَٰٔنَ جِئْتَ بِٱلْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا۟ يَفْعَلُونَ (mereka) telah mengatakan sekarang (kamu) mendatangkan dengan sebenarnya maka (mereka) telah menyembelihnya dan tidak (mereka) hampir saja (mereka) sedang / akan melakukan | Al-Baqarah:71 | بِٱلْحَقِّ |
| إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا sesungguhnya (kami) (kami) mengutus kamu dengan kebenaran pembawa berita gembira besar dan peringatan besar | Al-Baqarah:119 | |
| ذَٰلِكَ بِأَنَّ الـلَّـهَ نَزَّلَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ itu bahwa kami Allah (ia) telah benar-benar menurunkan kitab dengan kebenaran | Al-Baqarah:176 | |
| وَأَنزَلَ مَعَهُمُ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ dan (dia) telah menurunkan bersama mereka kitab dengan hak/benar | Al-Baqarah:213 | |
| تِلْكَ ءَايَٰتُ الـلَّـهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ itulah ayat-ayat Allah bacakannya atas kamu[lk] dengan benar | Al-Baqarah:252 | |
| نَزَّلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ (ia) telah benar-benar menurunkan atas kamu[lk] kitab dengan sebenarnya | Ali-Imran:3 | |
| تِلْكَ ءَايَٰتُ الـلَّـهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ itulah ayat-ayat Allah bacakannya atas kamu[lk] dengan benar | Ali-Imran:108 | |
| إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ sesungguhnya (kami) (kami) telah menurunkan kepadamu kitab dengan kebenaran | An-Nisa:105 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُمُ ٱلرَّسُولُ بِٱلْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ wahai manusia sungguh telah datang kepada kalian rasul / utusan dengan kebenaran dari tuhan kalian | An-Nisa:170 | |
| وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱبْنَىْ ءَادَمَ بِٱلْحَقِّ dan bacakanlah atas mereka kisah dua orang anak Adam dengan sebenarnya | Al-Maidah:27 | |
| وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ dan (kami) telah menurunkan kepadamu kitab dengan kebenaran | Al-Maidah:48 | |
| فَقَدْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ maka sesungguhnya (mereka) mendustakan dengan kebenaran ketika (dia) datang kepada mereka | Al-An'aam:5 | |
| قَالَ أَلَيْسَ هَٰذَا بِٱلْحَقِّ (dia) mengatakan bukankah ini dengan benar | Al-An'aam:30 | |
| وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ dan Dia yang (dia) ciptakan langit dan bumi dengan benar | Al-An'aam:73 | |
| وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُۥ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ dan orang-orang yang (kami) telah mendatangkan kepada mereka kitab (mereka) selalu memahaminya bahwasanya yang benar-benar diturunkan dari tuhanmu dengan sebenarnya | Al-An'aam:114 | |
| قُلْ تَعَالَوْا۟ أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ الـلَّـهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ katakanlah (kamu) marilah bacakan apa (dia) benar-benar telah mengharamkan tuhan kalian atas kalian dan janganlah membunuh jiwa/diri yang (dia) benar-benar telah mengharamkan Allah kecuali dengan hak/benar | Al-An'aam:151 | |
| لَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ وَنُودُوٓا۟ sesungguhnya telah datang utusan-utusan tuhan kami dengan kebenaran dan diseru | Al-A'raaf:43 | |
| قَدْ جَآءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلْحَقِّ sesungguhnya telah datang utusan-utusan tuhan kami dengan kebenaran | Al-A'raaf:53 | |
| رَبَّنَا ٱفْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِٱلْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْفَٰتِحِينَ ya tuhan kami (kamu) berilah keputusan antara kami dan antara kaum kami dengan hak/adil dan Engkau sebaik-baik orang-orang yang memberikan keputusan | Al-A'raaf:89 | |
| وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ dan dari kaum Musa ummat memberi petunjuk dengan hak dan dengannya (hak) membuat keadilan | Al-A'raaf:159 | |
| وَمِمَّنْ خَلَقْنَآ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ dan diantara orang (kami) menciptakan umat memberi petunjuk dengan benar dan dengannya membuat keadilan | Al-A'raaf:181 | |
| كَمَآ أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنۢ بَيْتِكَ بِٱلْحَقِّ sebagaimana akhirnya menyuruh keluar kamu tuhanmu dari rumahmu dengan kebenaran | Al-Anfaal:5 | |
| مَا خَلَقَ الـلَّـهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ tidak (dia) ciptakan Allah itu kecuali/melainkan dengan benar/hak | Yunus:5 | |
| أَلَمْ تَرَ أَنَّ الـلَّـهَ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ apakah belum pernah (kamu) smemperhatikan bahwasanya Allah (dia) ciptakan langit dan bumi dengan benar | Ibrahim:19 | |
| مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ tidak diturunkan malaikat-malaikat melainkan dengan benar | Al-Hijr:8 | |
| قَالُوا۟ بَشَّرْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْقَٰنِطِينَ (mereka) mengatakan kami membei kabar gembira kepadamu dengan benar maka janganlah adalah dari/termasuk orang-orang yang berputus asa | Al-Hijr:55 | |
| وَأَتَيْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ dan kami datang kepadamu dengan kebenaran dan sesungguhnya sungguh orang-orang yang telah benar | Al-Hijr:64 | |
| وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ dan tidak (kami) menciptakan langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua) melainkan dengan kebenaran | Al-Hijr:85 | |
| خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ تَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ (dia) ciptakan langit dan bumi dengan kebenaran kamu meninggi dari apa mereka persekutukan | An-Nahl:3 | |
| قُلْ نَزَّلَهُۥ رُوحُ ٱلْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ katakanlah (dia) telah membawanya turun ruhul / roh kudus/suci dari tuhanmu dengan kebenaran | An-Nahl:102 | |
| وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ الـلَّـهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ dan janganlah membunuh jiwa/diri yang (dia) benar-benar telah mengharamkan Allah kecuali dengan benar | Al-Isra:33 | |
| نَّحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُم بِٱلْحَقِّ kami mengisahkan atas kamu[lk] kisah mereka dengan sebenarnya | Al-Kahfi:13 | |
| بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ bahkan/tetapi melemparkan dengan yang hak atas/terhadap yang melakukan kebatilan menghancurkannya | Al-Anbiyaa':18 | |
| قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا بِٱلْحَقِّ أَمْ أَنتَ مِنَ ٱللَّٰعِبِينَ (mereka) mengatakan apakah kamu datang kepada kami dengan benar/sungguh-sungguh ataukah kamu dari/termasuk orang-orang yang bermain-main | Al-Anbiyaa':55 | |
| قَٰلَ رَبِّ ٱحْكُم بِٱلْحَقِّ mengatakan tuhan (kamu) berilah keputusan dengan benar | Al-Anbiyaa':112 | |
| فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ بِٱلْحَقِّ فَجَعَلْنَٰهُمْ غُثَآءً فَبُعْدًا لِّلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ maka akhirnya mengambil mereka teriakan/suara keras dengan baik maka (kami) menjadikan mereka sampah/daun kering kebinasaan bagi kaum orang-orang yang zalim | Al-Mu'minuun:41 | |
| يَنطِقُ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ menuturkan dengan benar dan mereka tidak mereka dianiaya | Al-Mu'minuun:62 | |
| بَلْ جَآءَهُم بِٱلْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَٰرِهُونَ bahkan (dia) mendatangi mereka dengan kebenaran dan (mereka) lebih banyak terhadap kebenaran orang-orang yang telah membenci | Al-Mu'minuun:70 | |
| بَلْ أَتَيْنَٰهُم بِٱلْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ bahkan kami telah mendatangkan kepada mereka dengan kebenaran dan sesungguhnya mereka sungguh orang-orang yang telah mendustakan | Al-Mu'minuun:90 | |
| وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا dan mereka datang kepadamu dengan suatu perumpamaan melainkan Kami datang kepadamu dengan kebenaran dan lebih memperbaiki penjelasan | Al-Furqon:33 | |
| وَلَا يَقْتُلُونَ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ الـلَّـهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ dan tidak mereka membunuh jiwa/diri yang (dia) benar-benar telah mengharamkan Allah kecuali dengan baik | Al-Furqon:68 | |
| نَتْلُوا۟ عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِٱلْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ membacakan atas kamu[lk] dari sebagian berita Musa dan fir'aun dengan benar bagi kaum/orang-orang (mereka) menjadi mengimani | Al-Qashash:3 | |
| خَلَقَ الـلَّـهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ (dia) ciptakan Allah langit dan bumi dengan baik | Al-Ankabuut:44 | |
| أَوْ كَذَّبَ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُۥٓ atau (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan dengan yang hak tatkala ia datang kepadanya | Al-Ankabuut:68 | |
| ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَهُوَ ٱلْفَتَّاحُ ٱلْعَلِيمُ kemudian memberi keputusan diantara kita dengan benar dan Dia maha pemberi keputusan yang sangat mengetahui | Saba':26 | |
| قُلْ إِنَّ رَبِّى يَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ katakanlah sesungguhnya tuhanku memasukkan/melemparkan dengan kebenaran sangat mengetahui segala yang gaib | Saba':48 | |
| إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا sesungguhnya (kami) (kami) mengutus kamu dengan hak/kebenaran pembawa berita gembira besar dan peringatan besar | Faathir:24 | |
| بَلْ جَآءَ بِٱلْحَقِّ وَصَدَّقَ ٱلْمُرْسَلِينَ bahkan/tetapi dia telah datang dengan kebenaran dan (ia) telah sukses membenarkan orang-orang yang diutus / para rasul | Ash-Shaafaat:37 | |
| فَٱحْكُم بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَٱهْدِنَآ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلصِّرَٰطِ maka berilah keputusan di antara kami dengan benar dan tidak dilewatkan batas/disimpangkan dan tunjukilah kami kepada tengah jalan | Shaad:22 | |
| فَٱحْكُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ ٱلْهَوَىٰ maka berilah keputusan diantara manusia dengan benar dan tidak mengikuti hawa nafsu | Shaad:26 | |
| إِنَّآ أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ sesungguhnya (kami) (kami) telah menurunkan kepadamu kitab dengan kebenaran | Az-Zumar:2 | |
| خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ يُكَوِّرُ ٱلَّيْلَ عَلَى ٱلنَّهَارِ (dia) ciptakan langit dan bumi dengan benar sungguh-sungguh akan menggulung / menutup malam atas/terhadap siang | Az-Zumar:5 | |
| إِنَّآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلْحَقِّ sesungguhnya (kami) (kami) telah menurunkan atas kamu[lk] kitab bagi manusia dengan kebenaran | Az-Zumar:41 | |
| وَجِا۟ىٓءَ بِٱلنَّبِيِّۦنَ وَٱلشُّهَدَآءِ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ dan didatangkan para nabi dan para syuhada dan telah diselesaikan diantara mereka dengan benar/adil dan/sedang mereka tidak mereka dianiaya/dirugikan | Az-Zumar:69 | |
| يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْحَقِّ bertasbih dengan memuji tuhan mereka dan telah diselesaikan diantara mereka dengan benar/adil | Az-Zumar:75 | |
| وَالـلَّـهُ يَقْضِى بِٱلْحَقِّ وَٱلَّذِينَ dan Allah memutuskan / menyempurnakan dengan hak/adil dan orang-orang yang | Ghafir:20 | |
| فَلَمَّا جَآءَهُم بِٱلْحَقِّ مِنْ عِندِنَا maka ketika (dia) mendatangi mereka dengan kebenaran dari sisi kami | Ghafir:25 | |
| فَإِذَا جَآءَ أَمْرُ الـلَّـهِ قُضِىَ بِٱلْحَقِّ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلْمُبْطِلُونَ maka apabila datang ketetapan Allah (ia) telah diputuskan dengan benar/adil dan (ia) merugi di waktu itu orang-orang yang berpegang pada yang bathil | Ghafir:78 | |
| الـلَّـهُ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ وَٱلْمِيزَانَ Allah yang (dia) telah turunkan kitab dengan kebenaran dan neraca | Asy-Syuura:17 | |
| لَقَدْ جِئْنَٰكُم بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَٰرِهُونَ sesungguhnya Kami datang kepada kalian dengan kebenaran dan tetapi kebanyakan diantara kalian terhadap kebenaran orang-orang yang telah membenci | Az-Zukhruf:78 | |
| إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ kecuali orang menyaksikan dengan yang benar dan mereka (mereka) selalu memahaminya | Az-Zukhruf:86 | |
| مَا خَلَقْنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ tidak menciptakan mereka kecuali dengan hak dan tetapi kebanyakan mereka tidak (mereka) selalu memahaminya | Ad-Dukhaan:39 | |
| تِلْكَ ءَايَٰتُ الـلَّـهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ itulah ayat-ayat Allah bacakannya atas kamu[lk] dengan benar | Al-Jaatsiyah:6 | |
| وَخَلَقَ الـلَّـهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ dan (ia) menciptakan Allah langit dan bumi dengan benar | Al-Jaatsiyah:22 | |
| هَٰذَا كِتَٰبُنَا يَنطِقُ عَلَيْكُم بِٱلْحَقِّ ini kitab/catatan kami menuturkan atas kalian dengan benar | Al-Jaatsiyah:29 | |
| مَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى
tidak (kami) menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada diantara (mereka berdua) kecuali dengan benar dan waktu yang telah sangat menentukan | Al-Ahqaaf:3 | |
| أَلَيْسَ هَٰذَا بِٱلْحَقِّ قَالُوا۟ بَلَىٰ bukankah ini dengan benar (mereka) mengatakan bahkan | Al-Ahqaaf:34 | |
| لَّقَدْ صَدَقَ الـلَّـهُ رَسُولَهُ ٱلرُّءْيَا بِٱلْحَقِّ sesungguhnya (ia) membenarkan Allah rasul-nya mimpi dengan benar | Al-Fath:27 | |
| بَلْ كَذَّبُوا۟ بِٱلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ bahkan/tetapi (mereka) mendustakan dengan kebenaran tatkala (dia) datang kepada mereka | Qaaf:5 | |
| وَجَآءَتْ سَكْرَةُ ٱلْمَوْتِ بِٱلْحَقِّ dan datang kepayahan / sekarat / mabuk mati dengan sebenarnya | Qaaf:19 | |
| يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ pada hari (mereka) mendengar suara teriakan dengan sebenarnya itu hari keluaran | Qaaf:42 | |
| خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ (dia) ciptakan langit dan bumi dengan benar/hak dan (ia) telah benar-benar membentuk kalian | At-Taghaabun:3 | |
| وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ dan (kamu) saling mewasiati dengan kebenaran dan (kamu) saling mewasiati dengan sabar | Al-Asr:3 |
| حَقًّا عَلَى ٱلْمُتَّقِينَ sebenar-benarnya atas/terhadap orang-orang yang bertakwa | Al-Baqarah:180 | حَقًّا |
| مَتَٰعًۢا بِٱلْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى ٱلْمُحْسِنِينَ pelipatan kesenangan / hadiah dengan yang baik sebenar-benarnya atas/terhadap orang-orang yang berbuat kebaikan | Al-Baqarah:236 | |
| حَقًّا عَلَى ٱلْمُتَّقِينَ sebenar-benarnya atas/terhadap orang-orang yang bertakwa | Al-Baqarah:241 | |
| وَعْدَ الـلَّـهِ حَقًّا وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ الـلَّـهِ قِيلًا janji Allah sebenar-benarnya dan barang siapa paling/lebih benar dari Allah perkataan | An-Nisa:122 | |
| أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَٰفِرُونَ حَقًّا mereka itulah mereka orang-orang yang membangkang / kafir sebenar-benarnya | An-Nisa:151 | |
| أَن قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا bahwa sesungguhnya (kami) mendapati apa menjanjikan kepada kami tuhan kami sebenar-benarnya | Al-A'raaf:44 | |
| فَهَلْ وَجَدتُّم مَّا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا maka apakah (kalian) memperoleh apa (ia) telah menjanjikan tuhan kalian sebenar-benarnya | Al-A'raaf:44 | |
| أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا itulah mereka orang-orang yang beriman sebenar-benarnya | Al-Anfaal:4 | |
| وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا dan orang-orang yang memberi tempat kediaman/perlindungan dan (mereka) memberi pertolongan mereka itulah mereka orang-orang yang beriman sebenar-benarnya | Al-Anfaal:74 | |
| فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِى ٱلتَّوْرَىٰةِ وَٱلْإِنجِيلِ maka/lalu membunuh dan dibunuh janji atasnya sebenar-benarnya pada, di, dalam taurat dan Injil | At-Taubah:111 | |
| إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا وَعْدَ الـلَّـهِ حَقًّا kepadaNya tempat kembali kalian semuanya janji Allah sebenar-benarnya | Yunus:4 | |
| كَذَٰلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنجِ ٱلْمُؤْمِنِينَ seperti itulah sebenar-benarnya atas (kami) diselamatkan orang-orang yang beriman | Yunus:103 | |
| قَدْ جَعَلَهَا رَبِّى حَقًّا وَقَدْ أَحْسَنَ بِىٓ sesungguhnya (ia) menjadikannya tuhanku sebenar-benarnya dan sesungguhnya memperbaiki padaku | Yusuf:100 | |
| بَلَىٰ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا bahkan janji atasnya sebenar-benarnya | An-Nahl:38 | |
| وَكَانَ وَعْدُ رَبِّى حَقًّا dan (dia) adalah janji tuhanku sebenar-benarnya | Al-Kahfi:98 | |
| وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ dan (dia) adalah sebenar-benarnya atas (kami) pertolongan orang-orang yang beriman | Ar-Ruum:47 | |
| خَٰلِدِينَ فِيهَا وَعْدَ الـلَّـهِ حَقًّا وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ (mereka) yang kekal didalamnya janji Allah sebenar-benarnya dan Dia sangat perkasa Maha Bijaksana | Luqman:9 |
| وَشَهِدُوٓا۟ أَنَّ ٱلرَّسُولَ حَقٌّ وَجَآءَهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ dan (mereka) mengakui bahwasanya rasul hak/kebenaran dan telah datang kepada mereka keterangan-keterangan | Ali-Imran:86 | حَقٌّ |
| أَلَآ إِنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ ingatlah sesungguhnya janji Allah hak/kebenaran | Yunus:55 | |
| وَكَذَٰلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ itu (kami) perlihatkan atas mereka agar mengetahui bahwasanya janji Allah hak/kebenaran | Al-Kahfi:21 | |
| وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ dan ia tidak bersedih hati dan supaya mengetahui bahwasanya janji Allah hak/kebenaran | Al-Qashash:13 | |
| فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ maka bersabarlah kamu sesungguhnya janji Allah hak/kebenaran | Ar-Ruum:60 | |
| إِنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا sesungguhnya janji Allah hak/kebenaran maka jangan menipu kalian kehidupan dunia | Luqman:33 | |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ wahai manusia sesungguhnya janji Allah hak/kebenaran | Faathir:5 | |
| فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ maka bersabarlah kamu sesungguhnya janji Allah hak/kebenaran | Ghafir:55 | |
| فَٱصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ maka bersabarlah kamu sesungguhnya janji Allah hak/kebenaran | Ghafir:77 | |
| وَإِذَا قِيلَ إِنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ dan apabila dikatakan sesungguhnya janji Allah hak/kebenaran | Al-Jaatsiyah:32 | |
| وَيْلَكَ ءَامِنْ إِنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ celaka kamu berimanlah sesungguhnya janji Allah hak/kebenaran | Al-Ahqaaf:17 | |
| وَفِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ dan dalam harta-harta mereka hak/kebenaran untuk orang yang meminta dan yang dikurangi | Adz-Dzaariyaat:19 | |
| وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ dan orang-orang yang pada, di, dalam harta-harta mereka hak/kebenaran yang diketahui | Al-Ma'arij:24 |
| وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّۦنَ بِغَيْرِ حَقٍّ dan membunuh para nabi dengan tidak/tanpa kebenaran | Ali-Imran:21 | حَقٍّ |
| وَيَقْتُلُونَ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ dan membunuh nabi-nabi dengan tidak/tanpa kebenaran | Ali-Imran:112 | |
| وَقَتْلَهُمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ dan pembunuhan mereka nabi-nabi dengan tidak/tanpa kebenaran | Ali-Imran:181 | |
| وَقَتْلِهِمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ dan pembunuhan mereka nabi-nabi dengan tidak/tanpa kebenaran | An-Nisa:155 | |
| قَالُوا۟ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِى بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ (mereka) mengatakan sesungguhnya (kamu) telah mengetahui tidak ada bagi kami pada, di, dalam puteri-puterimu dari kebenaran | Huud:79 | |
| ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ orang-orang yang (mereka) diusir dari rumah/kampung halaman mereka dengan tidak/tanpa kebenaran | Al-Hajj:40 |
| يَتْلُونَهُۥ حَقَّ تِلَاوَتِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ (mereka) selalu membacakannya benar bacaannya mereka itulah (mereka) menjadi mengimani kepadanya | Al-Baqarah:121 | حَقَّ |
| يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani bertakwalah Allah sebenar-benarnya semakin takwa kepadanya | Ali-Imran:102 | |
| وَمَا قَدَرُوا۟ الـلَّـهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ dan tidak (mereka) menghormati Allah sebenarnya/semestinya ukurannya | Al-An'aam:91 | |
| فَرِيقًا هَدَىٰ وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلضَّلَٰلَةُ segolongan/sebagian (dia) mendapat petunjuk dan segolongan haq/pasti atas mereka kesesatan | Al-A'raaf:30 | |
| وَٱلدَّوَآبُّ وَكَثِيرٌ مِّنَ ٱلنَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ ٱلْعَذَابُ dan binatang melata dan sangat banyak dari manusia dan sangat banyak haq/kebenaran/ketetapan yang telah pasti atasnya azab / siksa | Al-Hajj:18 | |
| مَا قَدَرُوا۟ الـلَّـهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ mereka tidak (mereka) menghormati Allah sebenar-benar ukurannya | Al-Hajj:74 | |
| وَجَٰهِدُوا۟ فِى الـلَّـهِ حَقَّ جِهَادِهِۦ فَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱعْتَصِمُوا۟ بِالـلَّـهِ dan bersungguh-sungguh pada, di, dalam (jalan) Allah sebenar-benar kesungguhannya maka (kalian) dirikanlah sholat tunaikanlah zakat dan berpegang teguhlah kamu kepada Allah | Al-Hajj:78 | |
| قَالَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ (dia) mengatakan orang-orang yang berhak atas mereka perkataan | Al-Qashash:63 | |
| وَلَٰكِنْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ مِنِّى akan tetapi telah pasti perkataan dari-Ku | As-Sajdah:13 | |
| لَقَدْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَىٰٓ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ sesungguhnya pasti berlaku perkataan atasku/terhadapku kebanyakan diantara mereka maka mereka tidak (mereka) menjadi mengimani | YaaSiin:7 | |
| أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ maka siapkah yang telah pasti atasnya kalimat / ketentuan siksa | Az-Zumar:19 | |
| وَمَا قَدَرُوا۟ الـلَّـهَ حَقَّ قَدْرِهِۦ وَٱلْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُۥ dan tidak (mereka) menghormati Allah sebenar-benar ukurannya dan bumi semuanya genggaman-nya | Az-Zumar:67 | |
| أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ فِىٓ أُمَمٍ mereka itu orang-orang yang telah pasti atas mereka perkataan pada, di, dalam ummat-ummat | Al-Ahqaaf:18 | |
| ثُمَّ قَفَّيْنَا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم بِرُسُلِنَا فَمَا رَعَوْهَا حَقَّ رِعَايَتِهَا kemudian (kami) ikutkan/iringi atasku/terhadapku sepeninggal/bekas mereka dengan rasul-rasul kami maka tidak memeliharanya sebenar-benarnya pemeliharaan | Al-Hadiid:27 |
| كَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ seperti itulah pasti kalimat / ketentuan tuhanmu | Yunus:33 | حَقَّتْ |
| إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ sesungguhnya orang-orang yang pasti atas mereka kalimat / ketentuan tuhanmu tidak (mereka) menjadi mengimani | Yunus:96 | |
| فَمِنْهُم مَّنْ هَدَى الـلَّـهُ وَمِنْهُم مَّنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ ٱلضَّلَٰلَةُ maka diantara mereka orang (dia) mendapat petunjuk Allah dan diantara mereka orang pasti atasnya kesesatan | An-Nahl:36 | |
| قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ (mereka) mengatakan bahkan akan tetapi pasti kalimat / ketentuan siksa atas/terhadap orang-orang yang membangkang / kafir | Az-Zumar:71 | |
| وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ itu pasti kalimat / ketentuan tuhanmu atas/terhadap orang-orang yang (mereka) mengingkari | Ghafir:6 |
| وَءَاتُوا۟ حَقَّهُۥ يَوْمَ حَصَادِهِۦ tunaikanlah telah benar-benar meberikan haknya pada hari mengetamnya | Al-An'aam:141 | حَقَّهُۥ |
| وَءَاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ dan berikanlah mempunyai kekeluargaan / kedekatan telah benar-benar meberikan haknya dan orang-orang miskin | Al-Isra:26 | |
| فَـَٔاتِ ذَا ٱلْقُرْبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلْمِسْكِينَ وَٱبْنَ ٱلسَّبِيلِ maka berikanlah mempunyai kekeluargaan / kedekatan telah benar-benar meberikan haknya dan orang-orang miskin dan orang-orang jalan | Ar-Ruum:38 |
| فَفَسَقُوا۟ فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا ٱلْقَوْلُ فَدَمَّرْنَٰهَا تَدْمِيرًا maka/tetapi (mereka) berbuat fasik di dalamnya (negeri itu) maka berhak/pantas berlaku diatasnya perkataan maka (kami) menghancurkannya sebenar-benar kebinasaan | Al-Isra:16 | فَحَقَّ |
| فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ إِنَّا لَذَآئِقُونَ maka pastilah atas (kami) perkataan tuhan kami sesungguhnya (kami) sungguh orang-orang yang merasakan | Ash-Shaafaat:31 | |
| إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ tidak lain setiap kecuali (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan para rasul maka pastilah kesudahan-ku / hukuman-ku | Shaad:14 | |
| كُلٌّ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ setiap (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan para rasul maka pasti/berhak janjiku / ancamanku | Qaaf:14 |
| قَالَ فَٱلْحَقُّ وَٱلْحَقَّ أَقُولُ (dia) mengatakan maka yang benar dan yang benar/kebenaran mengatakan | Shaad:84 | فَٱلْحَقُّ |
| إِنَّهُۥ لَحَقٌّ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ sesungguhnya dia sungguh kebenaran dan tidaklah kalian bagi / dengan orang-orangh yang melepaskan diri | Yunus:53 | لَحَقٌّ |
| إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ ٱلنَّارِ sesungguhnya itu sungguh kebenaran mempertengkarkan penduduk api/neraka | Shaad:64 | |
| فَوَرَبِّ ٱلسَّمَآءِ وَٱلْأَرْضِ إِنَّهُۥ لَحَقٌّ مِّثْلَ مَآ أَنَّكُمْ تَنطِقُونَ demi tuhan langit dan bumi sesungguhnya dia sungguh kebenaran seperti apa bahwa kamu mengucap/menjawab | Adz-Dzaariyaat:23 |
| وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلْيَقِينِ dan sesungguhnya nyata-nyata kebenaran keyakinan | Al-Haaqqah:51 | لَحَقُّ |
| وَإِنَّهُۥ لَلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ dan sesungguhnya benar-benar hak dari tuhanmu | Al-Baqarah:149 | لَلْحَقُّ |
| قُلِ الـلَّـهُ يَهْدِى لِلْحَقِّ dikatakan (olehnya) Allah (dia) akan menunjukkan terhadap kebenaran | Yunus:35 | لِلْحَقِّ |
| قَالَ مُوسَىٰٓ أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَكُمْ أَسِحْرٌ هَٰذَا (dia) mengatakan Musa apakah (kalian) mengatakan terhadap kebenaran tatkala (dia) telah datang kepada kalian sihir ini | Yunus:77 | |
| بَلْ جَآءَهُم بِٱلْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَٰرِهُونَ bahkan (dia) mendatangi mereka dengan kebenaran dan (mereka) lebih banyak terhadap kebenaran orang-orang yang telah membenci | Al-Mu'minuun:70 | |
| وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ dan (dia) mengatakan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari terhadap kebenaran tatkala (dia) datang kepada mereka | Saba':43 | |
| لَقَدْ جِئْنَٰكُم بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَكُمْ لِلْحَقِّ كَٰرِهُونَ sesungguhnya Kami datang kepada kalian dengan kebenaran dan tetapi kebanyakan diantara kalian terhadap kebenaran orang-orang yang telah membenci | Az-Zukhruf:78 | |
| قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلْحَقِّ (dia) mengatakan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari terhadap kebenaran | Al-Ahqaaf:7 |
| لِيُحِقَّ ٱلْحَقَّ وَيُبْطِلَ ٱلْبَٰطِلَ agar Dia membenarkan/menetapkan yang benar dan menyebabkan akan membatalkan yang melakukan kebatilan | Al-Anfaal:8 | لِيُحِقَّ |
| وَبِٱلْحَقِّ أَنزَلْنَٰهُ وَبِٱلْحَقِّ نَزَلَ dan dengan kebenaran (kami) turunkannya dan dengan kebenaran (ia) menurunkan | Al-Isra:105 | وَبِٱلْحَقِّ |
| وَبِٱلْحَقِّ أَنزَلْنَٰهُ وَبِٱلْحَقِّ نَزَلَ dan dengan kebenaran (kami) turunkannya dan dengan kebenaran (ia) menurunkan | Al-Isra:105 |
| وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ dan (ia) mematuhi kepada tuhannya dan semestinya | Al-Inshiqaaq:2 | وَحُقَّتْ |
| وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ dan (ia) mematuhi kepada tuhannya dan semestinya | Al-Inshiqaaq:5 |
| لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ supaya diberi peringatan orang-orang (dia) adalah kehidupan dan pasti berlaku perkataan atas/terhadap orang-orang yang membangkang / kafir | YaaSiin:70 | وَيَحِقَّ |
| وَيُحِقُّ الـلَّـهُ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ dan dibenarkan Allah yang benar dengan kalimatnya walaupun (ia) membenci orang-orang yang berdosa | Yunus:82 | وَيُحِقُّ |
| وَيَمْحُ الـلَّـهُ ٱلْبَٰطِلَ وَيُحِقُّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦٓ dan menghapuskan Allah yang melakukan kebatilan dan dibenarkan benar dengan kalimatnya | Asy-Syuura:24 |
| قَالَ فَٱلْحَقُّ وَٱلْحَقَّ أَقُولُ (dia) mengatakan maka yang benar dan yang benar/kebenaran mengatakan | Shaad:84 | وَٱلْحَقَّ |
| فَـَٔاخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ maka dua orang yang lain berdiri tempat kedudukan keduanya dari orang-orang yang (mereka berdua) berhak atas mereka | Al-Maidah:107 | ٱسْتَحَقَّ |
| فَإِنْ عُثِرَ عَلَىٰٓ أَنَّهُمَا ٱسْتَحَقَّآ إِثْمًا maka jika telah diperlihatkan atasku/terhadapku bahwasanya keduanya (mereka berdua) berhak dosa | Al-Maidah:107 | ٱسْتَحَقَّآ |
| ٱلْحَآقَّةُ keadaan yang sebenarnya | Al-Haaqqah:1 | ٱلْحَآقَّةُ |
| مَا ٱلْحَآقَّةُ apakah keadaan yang sebenarnya | Al-Haaqqah:2 | |
| وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ dan apakah memberitahukan kamu apa keadaan yang sebenarnya | Al-Haaqqah:3 |
| وَلَا تَلْبِسُوا۟ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَٰطِلِ dan jangan (kalian) campur adukan hak/kebenaran dengan yang bathil | Al-Baqarah:42 | ٱلْحَقَّ |
| وَتَكْتُمُوا۟ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ dan (kalian) menyembunyikan hak/kebenaran dan kamu (kalian) mengetahui | Al-Baqarah:42 | |
| وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ ٱلْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ dan sesungguhnya segolongan/sebagian dari/diantara mereka sungguh (mereka) selalu menyembunyikan kebenaran dan mereka (mereka) selalu memahaminya | Al-Baqarah:146 | |
| يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تَلْبِسُونَ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَٰطِلِ hai ahli kitab mengapa mencampur adukkan yang haq (benar) dengan yang bathil | Ali-Imran:71 | |
| وَتَكْتُمُونَ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ dan menyembunyikan yang haq dan kalian (kalian) sedang ketahui | Ali-Imran:71 | |
| وَلَا تَقُولُوا۟ عَلَى الـلَّـهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ dan jangan (kalian) selalu mengatakan atas/terhadap Allah kecuali benar | An-Nisa:171 | |
| إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِـلَّـهِ يَقُصُّ ٱلْحَقَّ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْفَٰصِلِينَ tidaklah hukum/penentuan kecuali dari Allah mengkisahkan kebenaran dan Dia sebaik-baik pemberi keputusan | Al-An'aam:57 | |
| حَقِيقٌ عَلَىٰٓ أَن لَّآ أَقُولَ عَلَى الـلَّـهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ sebenar-benarnya (sangat/maha) atasku/terhadapku bahwa tidak mengatakan atas/terhadap Allah kecuali benar | Al-A'raaf:105 | |
| وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُۥ يَأْخُذُوهُ أَن لَّا يَقُولُوا۟ عَلَى الـلَّـهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ وَدَرَسُوا۟ مَا فِيهِ dan jika datang kepada mereka harta benda (dunia) serupanya mengambilnya bahwa tidak mengatakan atas/terhadap Allah kecuali yang benar dan mempelajari apa didalamnya | Al-A'raaf:169 | |
| وَيُرِيدُ الـلَّـهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ dan dihendaki Allah untuk dibenarkan yang benar/kebenaran dengan kalimatnya | Al-Anfaal:7 | |
| لِيُحِقَّ ٱلْحَقَّ وَيُبْطِلَ ٱلْبَٰطِلَ agar Dia membenarkan/menetapkan yang benar dan menyebabkan akan membatalkan yang melakukan kebatilan | Al-Anfaal:8 | |
| هَٰذَا هُوَ ٱلْحَقَّ مِنْ عِندِكَ ini dia benar dari sisi Engkau | Al-Anfaal:32 | |
| وَيُحِقُّ الـلَّـهُ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْمُجْرِمُونَ dan dibenarkan Allah yang benar dengan kalimatnya walaupun (ia) membenci orang-orang yang berdosa | Yunus:82 | |
| أَوْ مَتَٰعٍ زَبَدٌ مِّثْلُهُۥ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ الـلَّـهُ ٱلْحَقَّ وَٱلْبَٰطِلَ atau pelipatan kesenangan/alat-alat buih serupanya seperti itulah mengadakan / menjadikan Allah benar dan bathil | Arraad:17 | |
| وَيُجَٰدِلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلْبَٰطِلِ لِيُدْحِضُوا۟ بِهِ ٱلْحَقَّ dan akan berusaha untuk membantah orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dengan bathil agar dilenyapkan (oleh mereka) dengannya hak/kebenaran | Al-Kahfi:56 | |
| بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ٱلْحَقَّ فَهُم مُّعْرِضُونَ bahkan/tetapi kebanyakan dari mereka mereka tidak (mereka) selalu memahaminya yang hak maka mereka orang-orang yang berusaha untuk berpaling | Al-Anbiyaa':24 | |
| يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ الـلَّـهُ دِينَهُمُ ٱلْحَقَّ pada hari itu disempurnakan mereka Allah agama mereka sebenarnya/semestinya | An-Nuur:25 | |
| فَقُلْنَا هَاتُوا۟ بُرْهَٰنَكُمْ فَعَلِمُوٓا۟ أَنَّ ٱلْحَقَّ لِـلَّـهِ lalu dikatakan kemukakanlah bukti-bukti kebenaran kalian maka (mereka) mengetahui bahwasanya kebenaran bagi/kepunyaan Allah | Al-Qashash:75 | |
| ذَٰلِكُمْ قَوْلُكُم بِأَفْوَٰهِكُمْ وَالـلَّـهُ يَقُولُ ٱلْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِى ٱلسَّبِيلَ demikian itu perkataan kalian dengan mulut-mulut kalian dan Allah (dia) selalu mengatakan benar dan Dia (dia) akan menunjukkan jalan | Al-Ahzab:4 | |
| هُوَ ٱلْحَقَّ وَيَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ dia benar dan memberi petunjuk kepada jalan sangat perkasa Maha Terpuji | Saba':6 | |
| مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا۟ ٱلْحَقَّ وَهُوَ ٱلْعَلِىُّ ٱلْكَبِيرُ apa yang (dia) mengatakan tuhan kalian (mereka) mengatakan kebenaran dan Dia sangat tinggi sangat besar | Saba':23 | |
| وَجَٰدَلُوا۟ بِٱلْبَٰطِلِ لِيُدْحِضُوا۟ بِهِ ٱلْحَقَّ dan membantah dengan yang batil agar dilenyapkan (oleh mereka) dengannya kebenaran | Ghafir:5 | |
| وَيَمْحُ الـلَّـهُ ٱلْبَٰطِلَ وَيُحِقُّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦٓ dan menghapuskan Allah yang melakukan kebatilan dan dibenarkan benar dengan kalimatnya | Asy-Syuura:24 | |
| وَأَنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّبَعُوا۟ ٱلْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ dan bahwasannya orang-orang yang (mereka) telah mengimani mengikuti yang benar dari tuhan mereka | Muhammad:3 |
| فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ maka (mereka) sedang mengetahui sungguh dia itu benar dari tuhan mereka | Al-Baqarah:26 | ٱلْحَقُّ |
| وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَآءَهُۥ وَهُوَ ٱلْحَقُّ dan (mereka) mengingkari dengan apa di belakangnya dan ia (Al quran) hak/benar | Al-Baqarah:91 | |
| حَسَدًا مِّنْ عِندِ أَنفُسِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْحَقُّ kedengkian dari sisi diri / jiwa-jiwa mereka dari sesudah apa (dia) akan selalu jelas bagi mereka kebenaran | Al-Baqarah:109 | |
| وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ dan sesungguhnya orang-orang yang telah diberi kitab benar-benar (mereka) mengetahui bahwasanya benar dari tuhan mereka | Al-Baqarah:144 | |
| ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ kebenaran dari tuhanmu | Al-Baqarah:147 | |
| وَلْيُمْلِلِ ٱلَّذِى عَلَيْهِ ٱلْحَقُّ وَلْيَتَّقِ الـلَّـهَ رَبَّهُۥ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ maka hendaklah dibaca yang atasnya hak dan hendaklah ia bertakwa Allah tuhannya kecuali bahwa adalah perniagaan yang mendatangi /hadir kami kepadanya dijalankan diantara kalian | Al-Baqarah:282 | |
| فَإِن كَانَ ٱلَّذِى عَلَيْهِ ٱلْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا وَلَا يُضَآرَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ وَإِن تَفْعَلُوا۟ فَإِنَّهُۥ فُسُوقٌۢ بِكُمْ maka jika (dia) adalah yang atasnya hak lemah akal / bodoh atau lemah dan jangan disulitkan yang menulis dan jangan yang menyaksikan dan jika (kalian) mengerjakan maka sesungguhnya ia kefasikan pada kalian | Al-Baqarah:282 | |
| ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْمُمْتَرِينَ kebenaran itu dari tuhanmu maka janganlah adalah dari orang-orang yang dalam kondisi ragu-ragu | Ali-Imran:60 | |
| إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْقَصَصُ ٱلْحَقُّ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا الـلَّـهُ sesungguhnya ini adalah ia kisah yang benar dan tidak dari tuhan kecuali Allah | Ali-Imran:62 | |
| وَكَذَّبَ بِهِۦ قَوْمُكَ وَهُوَ ٱلْحَقُّ dan (ia) telah benar-benar mendustakan dengannya kaummu dan/padahal ia/azab benar | Al-An'aam:66 | |
| وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ قَوْلُهُ ٱلْحَقُّ dan pada hari (dia) selalu mengatakan jadilah maka adalah ucapannya benar | Al-An'aam:73 | |
| وَٱلْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ dan timbangan pada hari itu kebenaran maka barang siapa (ia) memberatkan timbangannya maka mereka itu mereka orang-orang yang beruntung | Al-A'raaf:8 | |
| فَوَقَعَ ٱلْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ maka nyatalah yang benar dan melenyapkan apa (mereka) adalah (mereka) lakukan | Al-A'raaf:118 | |
| حَتَّىٰ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ الـلَّـهِ وَهُمْ كَٰرِهُونَ sehingga datanglah kebenaran dan menanglah ketetapan Allah dan mereka orang-orang yang telah membenci | At-Taubah:48 | |
| فَذَٰلِكُمُ الـلَّـهُ رَبُّكُمُ ٱلْحَقُّ maka demikianlah/itulah Allah tuhan kalian sebenarnya | Yunus:32 | |
| فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ مِنْ عِندِنَا maka tatkala datang kepada mereka kebenaran dari sisi Kami | Yunus:76 | |
| لَقَدْ جَآءَكَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ sesungguhnya telah datang kepadamu kebenaran dari/termasuk tuhanmu | Yunus:94 | |
| قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُمُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ katakanlah wahai manusia sesungguhnya telah datang kepada kalian kebenaran dari tuhan kalian | Yunus:108 | |
| إِنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ sesungguhnya dia benar-benar dari tuhanmu dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka) menjadi mengimani | Huud:17 | |
| وَإِنَّ وَعْدَكَ ٱلْحَقُّ وَأَنتَ أَحْكَمُ ٱلْحَٰكِمِينَ dan sesungguhnya janji kamu benar dan Engkau menghukum para penghukum | Huud:45 | |
| مَا نُثَبِّتُ بِهِۦ فُؤَادَكَ وَجَآءَكَ فِى هَٰذِهِ ٱلْحَقُّ apa diteguhkan dengannya hatimu dan telah datang kepadamu pada, di, dalam ini kebenaran | Huud:120 | |
| قَالَتِ ٱمْرَأَتُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْـَٰٔنَ حَصْحَصَ ٱلْحَقُّ (kamu) mengatakan isteri sangat perkasa sekarang jelaslah kebenaran | Yusuf:51 | |
| تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ٱلْحَقُّ itulah ayat-ayat kitab dan yang diturunkan kepadamu dari tuhanmu benar | Arraad:1 | |
| أَفَمَن يَعْلَمُ أَنَّمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ٱلْحَقُّ maka siapkah yang (dia) selalu mengetahui bahwasanya diturunkan kepadamu dari tuhanmu benar | Arraad:19 | |
| وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ dan katakanlah telah datang benar dan (ia) menghilang yang melakukan kebathilan | Al-Isra:81 | |
| وَقُلِ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَن شَآءَ فَلْيُؤْمِن dan katakanlah kebenaran dari tuhan kalian maka barang siapa (dia) menghendaki maka berimanlah | Al-Kahfi:29 | |
| فَتَعَٰلَى الـلَّـهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ maka sangat tinggi Allah raja sebenarnya | Thaahaa:114 | |
| وَٱقْتَرَبَ ٱلْوَعْدُ ٱلْحَقُّ فَإِذَا هِىَ شَٰخِصَةٌ أَبْصَٰرُ dan telah dekat janji/ancaman benar maka tiba-tiba dia yang membelalak pandangan/mata | Al-Anbiyaa':97 | |
| ذَٰلِكَ بِأَنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلْحَقُّ وَأَنَّهُۥ يُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ itu bahwa kami Allah dia yang hak dan bahwasanya ia dihidupkan kematian | Al-Hajj:6 | |
| وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ dan karena hendak mengetahui orang-orang yang telah diberi pengetahuan bahwasanya benar dari tuhanmu | Al-Hajj:54 | |
| ذَٰلِكَ بِأَنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلْحَقُّ itu bahwa kami Allah dia hak | Al-Hajj:62 | |
| وَلَوِ ٱتَّبَعَ ٱلْحَقُّ أَهْوَآءَهُمْ لَفَسَدَتِ ٱلسَّمَٰوَٰتُ وَٱلْأَرْضُ dan sekiranya sungguh-sungguh mengikuti kebenaran hawa nafsu mereka tentu rusaklah langit dan bumi | Al-Mu'minuun:71 | |
| فَتَعَٰلَى الـلَّـهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ maka sangat tinggi Allah raja sebenarnya | Al-Mu'minuun:116 | |
| وَيَعْلَمُونَ أَنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلْحَقُّ ٱلْمُبِينُ dan mengetahui bahwasanya Allah dia yang benar yang menjelaskan | An-Nuur:25 | |
| وَإِن يَكُن لَّهُمُ ٱلْحَقُّ يَأْتُوٓا۟ إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ dan jika adalah bagi mereka benar datang kepadanya orang-orang yang taat | An-Nuur:49 | |
| ٱلْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ ٱلْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ kerajaan pada hari itu hak/benar kepada pemurah | Al-Furqon:26 | |
| فَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ مِنْ عِندِنَا maka tatkala datang kepada mereka kebenaran dari sisi Kami | Al-Qashash:48 | |
| إِنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّنَآ sesungguhnya dia benar dari tuhan kami | Al-Qashash:53 | |
| ذَٰلِكَ بِأَنَّ الـلَّـهَ هُوَ ٱلْحَقُّ itu bahwa kami Allah dia hak | Luqman:30 | |
| أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ بَلْ هُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ ataukah (mereka) mengatakan (kamu) adakanlah ia bahkan dia benar dari tuhanmu | As-Sajdah:3 | |
| قُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ ٱلْبَٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ katakanlah telah datang kebenaran dan tidak memulai yang melakukan kebathilan dan tidak mengembalikan | Saba':49 | |
| وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ هُوَ ٱلْحَقُّ dan apa yang telah (kami) wahyukan kepadamu dari kitab dia adalah benar | Faathir:31 | |
| حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَهُمْ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ أَوَ sehingga menjadi menjelaskan bagi mereka bahwasanya hak/benar atau | Fush-Shilat:53 | |
| مُشْفِقُونَ مِنْهَا وَيَعْلَمُونَ أَنَّهَا ٱلْحَقُّ orang-orang yang sungguh-sungguh takut daripadanya dan mengetahui bahwasanya ia(kiamat) benar | Asy-Syuura:18 | |
| بَلْ مَتَّعْتُ هَٰٓؤُلَآءِ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ وَرَسُولٌ مُّبِينٌ bahkan (aku) telah memberi kesenangan mereka itu dan bapak-bapak mereka sehingga datang kepada mereka kebenaran dan seorang rasul yang nyata | Az-Zukhruf:29 | |
| وَلَمَّا جَآءَهُمُ ٱلْحَقُّ dan tatkala datang kepada mereka kebenaran | Az-Zukhruf:30 | |
| وَهُوَ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ dan ia benar dari tuhan mereka | Muhammad:2 | |
| ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ itu hari hak/benar | An-Naba:39 |
| ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ وَيَقْتُلُونَ ٱلنَّبِيِّۦنَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ itu karena sesungguhnya mereka (mereka) adalah (mereka) mengingkari dengan ayat-ayat Allah dan (mereka) membunuh para nabi dengan tidak/tanpa hak/benar | Al-Baqarah:61 | ٱلْحَقِّ |
| فِيهِ مِنَ ٱلْحَقِّ بِإِذْنِهِۦ وَالـلَّـهُ didalamnya dari kebenaran dengan izinnya dan Allah | Al-Baqarah:213 | |
| قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِالـلَّـهِ غَيْرَ ٱلْحَقِّ ظَنَّ sungguh (ia) telah mengharapkan mereka diri-diri mereka (mereka) menyangka dengan/kepada Allah tidak / bukan / selain benar berpendapat | Ali-Imran:154 | |
| وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلْحَقِّ dan janganlah mengikuti hawa nafsu mereka dari apa telah datang kepadamu dari kebenaran | Al-Maidah:48 | |
| قُلْ يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لَا تَغْلُوا۟ فِى دِينِكُمْ غَيْرَ ٱلْحَقِّ katakanlah hai ahli kitab janganlah melebih-lebihan pada, di, dalam agama kalian tidak / bukan / selain kebenaran | Al-Maidah:77 | |
| تَرَىٰٓ أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا۟ مِنَ ٱلْحَقِّ kamu memperhatikan/melihat mata-mata mereka mencucurkan deras/mengucur dengan sangat dari air mata dari apa (mereka) mengetahui dari kebenaran | Al-Maidah:83 | |
| وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِالـلَّـهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْحَقِّ dan mengapa bagi kami tidak (kami) mengimani kepada Allah dan apa datang kepada kami dari kebenaran | Al-Maidah:84 | |
| ثُمَّ رُدُّوٓا۟ إِلَى الـلَّـهِ مَوْلَىٰهُمُ ٱلْحَقِّ kemudian dikembalikan kepada Allah pelindung mereka sebenarnya | Al-An'aam:62 | |
| وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ كَذِبًا غَيْرَ ٱلْحَقِّ وَكُنتُمْ عَنْ ءَايَٰتِهِۦ تَسْتَكْبِرُونَ dan siapakah paling/lebih dzalim daripada siapa adakanlah atas/terhadap Allah kebohongan tidak / bukan / selain benar dan kalian dulu adalah dari/terhadap ayat-ayatNya kelak akan menyombongkan diri | Al-An'aam:93 | |
| وَمَا بَطَنَ وَٱلْإِثْمَ وَٱلْبَغْىَ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ dan apa menyembunyikan dan perbuatan dosa dan melanggar hak dengan tidak/tanpa yang benar | Al-A'raaf:33 | |
| سَأَصْرِفُ عَنْ ءَايَٰتِىَ ٱلَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ akan memalingkan dari ayat-ayatKu orang-orang yang menjadi menyombongkan diri pada, di, dalam bumi dengan tidak/tanpa benar | Al-A'raaf:146 | |
| يُجَٰدِلُونَكَ فِى ٱلْحَقِّ بَعْدَ مَا تَبَيَّنَ semakin membantahmu pada, di, dalam kebenaran sesudah apa (ia) menjadi jelas | Al-Anfaal:6 | |
| وَلَا يَدِينُونَ دِينَ ٱلْحَقِّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ dan tidak beragama agama benar/hak dari orang-orang yang telah diberi kitab | At-Taubah:29 | |
| هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ dia yang (ia) mengutus rasul-nya dengan petunjuk dan agama yang benar | At-Taubah:33 | |
| فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ maka setelah (kami) menyelamatkan mereka tiba-tiba mereka mengharapkan pada, di, dalam bumi dengan tidak/tanpa benar/hak | Yunus:23 | |
| وَرُدُّوٓا۟ إِلَى الـلَّـهِ مَوْلَىٰهُمُ ٱلْحَقِّ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ dan dikembalikan kepada Allah pelindung mereka benar dan sesatkan dari mereka apa (mereka) adalah mengada-adakan | Yunus:30 | |
| فَمَاذَا بَعْدَ ٱلْحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَٰلُ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ maka tidak ada sesudah kebenaran melainkan kesesatan maka mengapa dipalingkan | Yunus:32 | |
| قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ katakanlah apakah dari sekutu-sekutu kamu orang (dia) menjadi petunjuk kepada hak/kebenaran | Yunus:35 | |
| أَفَمَن يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ أَحَقُّ maka siapkah yang (dia) menjadi petunjuk kepada kebenaran lebih berhak | Yunus:35 | |
| إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا sesungguhnya sangkaan tidak dikayakan dari kebenaran sedikitpun | Yunus:36 | |
| لَهُۥ دَعْوَةُ ٱلْحَقِّ وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ bagi Dia Allah doa/permintaannya benar dan berhala-berhala berdoa kepada kami dari selain dia | Arraad:14 | |
| إِنَّ الـلَّـهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ ٱلْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ إِنِّى كَفَرْتُ بِمَآ أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ sesungguhnya Allah (ia) telah menjanjikan kepada kalian janji benar dan (aku) menjanjikan kepada kalian lalu menyalahi kepada kalian sesungguhnya aku (aku) mengingkari dengan/terhadap apa (kalian) mempersekutukanku dari sebelum | Ibrahim:22 | |
| هُنَالِكَ ٱلْوَلَٰيَةُ لِـلَّـهِ ٱلْحَقِّ di sana perlindungan bagi Allah benar | Al-Kahfi:44 | |
| ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ ٱلْحَقِّ ٱلَّذِى فِيهِ يَمْتَرُونَ itu Isa putra Maryam perkataan benar yang didalamnya saling meragukan / memperselisihkan | Maryam:34 | |
| إِنَّكَ عَلَى ٱلْحَقِّ ٱلْمُبِينِ sesungguhnya kamu atas/terhadap kebenaran yang nyata | An-Naml:79 | |
| وَٱسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُۥ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ dan berlaku sombonglah dia dan para bala tentaranya pada, di, dalam bumi dengan tidak/tanpa hak | Al-Qashash:39 | |
| فَيَسْتَحْىِۦ مِنكُمْ وَالـلَّـهُ لَا يَسْتَحْىِۦ مِنَ ٱلْحَقِّ lalu dia malu dari kamu/kepadamu dan Allah tidak malu dari kebenaran | Al-Ahzab:53 | |
| ذَٰلِكُم بِمَا كُنتُمْ تَفْرَحُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ demikian itu dengan apa (kalian) adalah gembira pada, di, dalam bumi dengan tidak/tanpa benar | Ghafir:75 | |
| فَأَمَّا عَادٌ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ maka adapun kaum ad maka mereka menyombngkan diri pada, di, dalam bumi dengan tidak/tanpa yang benar | Fush-Shilat:15 | |
| وَيَبْغُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ dan melampaui batas pada, di, dalam bumi dengan tidak/tanpa kebenaran | Asy-Syuura:42 | |
| بِمَا كُنتُمْ تَسْتَكْبِرُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ dengan sebab (kalian) adalah kelak akan menyombongkan diri pada, di, dalam bumi dengan tidak/tanpa kebenaran | Al-Ahqaaf:20 | |
| يَهْدِىٓ إِلَى ٱلْحَقِّ وَإِلَىٰ طَرِيقٍ مُّسْتَقِيمٍ (dia) menjadi petunjuk kepada kebenaran dan kepada benar-benar jalan orang yang lurus | Al-Ahqaaf:30 | |
| هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ dia yang (ia) mengutus rasul-nya dengan petunjuk dan agama benar | Al-Fath:28 | |
| وَإِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا dan sesungguhnya sangkaan tidak dikayakan dari kebenaran sedikitpun | An-Najm:28 | |
| وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلْحَقِّ dan apa (ia) menurunkan dari kebenaran | Al-Hadiid:16 | |
| وَقَدْ كَفَرُوا۟ بِمَا جَآءَكُم مِّنَ ٱلْحَقِّ dan sesungguhnya (mereka) telah mengingkari terhadap apa (dia) telah datang kepada kalian dari kebenaran | Al-Mumtahinah:1 | |
| هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ dia yang (ia) mengutus rasul-nya dengan petunjuk dan agama yang benar | Ash-Shaff:9 | |
| هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ dia yang (ia) mengutus rasul-nya dengan petunjuk dan agama yang benar | Ash-Shaff:9 |