مَعَbersama
فَاكْتُبْنَاmaka catatlah kami
الرَّسُولَrasul
وَاتَّبَعْنَاdan kami telah mengikuti
أَنزَلْتَ(kamu[lk]) menurunkan
بِمَآkepada apa
ءَامَنَّا(kami) telah beriman
رَبَّنَآya tuhan kami
خَيْرُsebaik-baik
وَالـلَّـهُdan Allah
الـلَّـهُAllah
وَمَكَرَdan (ia) membuat tipu daya
وَمَكَرُوا۟dan (mereka) membuat tipu daya
【٥٣】53
الشَّٰهِدِينَorang-orang yang menjadi saksi
وَرَافِعُكَdan (ia[lk]) yang mengangkat kamu
مُتَوَفِّيكَyang akan mewafatkan kamu
إِنِّىsesungguhnya Aku (Allah)
يَٰعِيسَىٰٓhai Isa
الـلَّـهُAllah
قَالَ mengatakan
إِذْketika
【٥٤】54
الْمَٰكِرِينَpembuat tipu daya
اتَّبَعُوكَmengikuti kamu
الَّذِينَorang-orang yang
وَجَاعِلُdan yang menjadikan
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
الَّذِينَorang-orang yang
مِنَdaripada
وَمُطَهِّرُكَdan/serta yang dalam kondisi mensucikan kamu
إِلَىَّkepadaku
مَرْجِعُكُمْtempat kembali kalian
إِلَىَّkepadaku
ثُمَّkemudian
الْقِيَٰمَةِkiamat-kiamat
يَوْمِhari
إِلَىٰkepada
كَفَرُوٓا۟(mereka) mengingkari
الَّذِينَorang-orang yang
فَوْقَdi atas
الَّذِينَorang-orang yang
فَأَمَّاmaka adapun
【٥٥】55
تَخْتَلِفُونَmemperselisihkan
فِيهِdidalamnya
كُنتُمْ(kalian) adalah
فِيمَاdalam/tentang apa
بَيْنَكُمْdiantara kalian
فَأَحْكُمُmaka memutuskan
وَمَاdan tidak
وَالْاَخِرَةِdan akhirat
الدُّنْيَاdunia
فِىpada, di, dalam
شَدِيدًاsangat keras/berat
عَذَابًاazab / siksa
فَأُعَذِّبُهُمْmaka akan disiksa mereka (oleh KU)
كَفَرُوا۟(mereka) mengingkari
وَعَمِلُوا۟dan melakukan
ءَامَنُوا۟(mereka) beriman
الَّذِينَorang-orang yang
وَأَمَّاdan adapun
【٥٦】56
نَّٰصِرِينَpara penolong
مِّنdari
لَهُمbagi mereka
【٥٧】57
الظَّٰلِمِينَorang-orang yang dzalim
يُحِبُّdisukai
لَاtidak
وَالـلَّـهُdan Allah
أُجُورَهُمْpahala mereka
فَيُوَفِّيهِمْmaka diwafatkan mereka
الصَّٰلِحَٰتِwanita saleh
إِنَّsesungguhnya
【٥٨】58
الْحَكِيمِyang penuh hikmah
وَالذِّكْرِdan peringatan itu
الْاَيَٰتِayat-ayat/bukti-bukti
مِنَdari
عَلَيْكَatas kamu[lk]
نَتْلُوهُ membacakannya
ذَٰلِكَitu[tg.lk]
قَالَ mengatakan
ثُمَّkemudian
تُرَابٍtanah
مِنdari
خَلَقَهُۥ(ia) menciptakannya
ءَادَمَAdam
كَمَثَلِseperti perumpamaan
الـلَّـهِAllah
عِندَdisisi
عِيسَىٰIsa
مَثَلَ(ia) membuat perumpamaan
【٦٠】60
الْمُمْتَرِينَorang-orang yang dalam kondisi ragu-ragu
مِّنَdari
تَكُن adalah
فَلَاmaka janganlah
رَّبِّكَtuhanmu
مِنdari
الْحَقُّkebenaran itu
【٥٩】59
فَيَكُونُmaka adalah
كُنjadilah
لَهُۥkepadanya
نَدْعُ menyeru/menyembah
تَعَالَوْا۟(kamu) marilah
فَقُلْmaka katakanlah
الْعِلْمِpengetahuan
مِنَdari
جَآءَكَdatang kepadamu
مَاapa
بَعْدِsesudah
مِنۢdari
فِيهِtentang (kebenaran) itu
حَآجَّكَmembantah kamu
فَمَنْmaka barang siapa
وَأَنفُسَكُمْdan diri-diri kalian
وَأَنفُسَنَاdan diri-diri kami
وَنِسَآءَكُمْdan isteri-isteri kalian
وَنِسَآءَنَاdan isteri-isteri kami
وَأَبْنَآءَكُمْdan anak-anak kalian
أَبْنَآءَنَاanak-anak kami
【٦١】61
الْكَٰذِبِينَorang-orang yang mendustakan
عَلَىatas/terhadap
الـلَّـهِAllah
لَّعْنَتَkutukan
فَنَجْعَلmaka jadikan
نَبْتَهِلْ mohon dengan sungguh-sungguh
ثُمَّkemudian