Al-Quran Online ini, ajakan untuk mendalami AlQuran sambil mencari ridho dan cinta Allah semata

Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk ditampilkan ayat terkaitnya

Kelompok kata dasar atau akar kata yang ada pada AlQuran
ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ى

Ini kata dasar : yang dipakai pada AlQuran

وَإِلَّاإِلَّآإِلَّاإِلَّا

Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

لَّا رَيْبَ فِيهِ فَأَبَى ٱلظَّٰلِمُونَ إِلَّا كُفُورًا
tidak ada keraguan di dalamnya/padanya maka / tetapi enggan orang-orang yang zalim kecuali keingkaran
Al-Isra:99إِلَّا
إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى
melainkan dengan benar dan waktu yang telah sangat menentukan		Ar-Ruum:8
إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَسْتَحْىِۦٓ وَمَا يُضِلُّ بِهِۦٓ إِلَّا ٱلْفَٰسِقِينَ
sesungguhnya Allah tidak (dia) akan segan dan tidak disesatkan dengannya kecuali orang-orang yang fasik
Al-Baqarah:26إِلَّا
إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَآ
kecuali apa telah (kamu) ajarkan kepada kami		Al-Baqarah:32
إِلَّا عَلَى ٱلْخَٰشِعِينَ
kecuali atas/terhadap orang-orang yang khusyu'		Al-Baqarah:45
وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
dan jika mereka kecuali (mereka) menyangka		Al-Baqarah:78
لَا تَعْبُدُونَ إِلَّا الـلَّـهَ
tidak (kalian) menyembah selain Allah		Al-Baqarah:83
ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنكُمْ
kemudian (kalian) telah melalaikan kecuali sangat sedikit daripada kalian		Al-Baqarah:83
فَمَا جَزَآءُ مَن يَفْعَلُ ذَٰلِكَ مِنكُمْ إِلَّا خِزْىٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا
maka tidak balasan orang melakukan itu daripada kalian kecuali kehinaan pada, di, dalam kehidupan dunia		Al-Baqarah:85
وَمَا يَكْفُرُ بِهَآ إِلَّا ٱلْفَٰسِقُونَ
dan tidak (dia) menginkari dengannya kecuali orang-orang yang fasik		Al-Baqarah:99
وَمَا هُم بِضَآرِّينَ بِهِۦ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذْنِ الـلَّـهِ
dan tidak mereka dengan mudharat dengannya dari seorang kecuali dengan seizin Allah		Al-Baqarah:102
إِلَّا مَن كَانَ هُودًا أَوْ نَصَٰرَىٰ
kecuali orang dan (dia) adalah yahudi atau nasrani		Al-Baqarah:111
إِلَّا خَآئِفِينَ
kecuali orang-orang takut		Al-Baqarah:114
إِلَّا مَن سَفِهَ نَفْسَهُۥ
kecuali/hanyalah orang (dia) telah membodohi dirinya		Al-Baqarah:130
فَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
maka jangan mati kecuali dan kamu orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh		Al-Baqarah:132
إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يَتَّبِعُ ٱلرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ
kecuali/melainkan agar (kami) mengetahui orang/siapa (dia) selalu mengikuti rasul dari siapa (dia) lantas berbalik atas/terhadap kedua tumitnya		Al-Baqarah:143
وَإِن كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى ٱلَّذِينَ هَدَى الـلَّـهُ
dan sebenarnya (ia) adalah sungguh berat kecuali atas/terhadap orang-orang yang (dia) mendapat petunjuk Allah		Al-Baqarah:143
إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ
kecuali orang-orang yang (mereka) yang mendzalimi diantara mereka		Al-Baqarah:150
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُوا۟ وَبَيَّنُوا۟
kecuali orang-orang yang (mereka) yang melakukan taubat dan (mereka) telah mengadakan perbaikan dan (mereka) telah menerangkan		Al-Baqarah:160
لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ٱلرَّحِيمُ
tidak ada tuhan melainkan dia pemurah maha penyayang		Al-Baqarah:163
بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَآءً وَنِدَآءً
dengan/kepada apa tidak mendengar kecuali/selain panggilan dan seruan		Al-Baqarah:171
أُو۟لَٰٓئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ إِلَّا ٱلنَّارَ
mereka itulah tidak (mereka) sedang memakan pada, di, dalam perut mereka kecuali/melainkan api		Al-Baqarah:174
فَإِنِ ٱنتَهَوْا۟ فَلَا عُدْوَٰنَ إِلَّا عَلَى ٱلظَّٰلِمِينَ
maka jika (mereka) menghentikan maka tidak permusuhan kecuali atas/terhadap orang-orang yang zalim		Al-Baqarah:193
وَمَا ٱخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ أُوتُوهُ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ
dan tidak (dia) berselisih didalamnya kecuali/melainkan orang-orang yang diberinya dari sesudah apa (dia) telah datang kepada mereka keterangan-keterangan		Al-Baqarah:213
لَا تُكَلَّفُ نَفْسٌ إِلَّا وُسْعَهَا
tidak dibebani jiwa/seorang melainkan menurut kesanggupannya		Al-Baqarah:233
وَأَبْنَآئِنَا تَوَلَّوْا۟ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ
dan anak-anak kami (kalian) telah memalingkan kecuali sangat sedikit diantara mereka		Al-Baqarah:246
إِلَّا مَنِ ٱغْتَرَفَ غُرْفَةًۢ بِيَدِهِۦ
kecuali orang kemudian menjadi menciduk seciduk dengan tangannya		Al-Baqarah:249
فَشَرِبُوا۟ مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ
maka (kalian) meminum daripadanya kecuali sangat sedikit diantara		Al-Baqarah:249
الـلَّـهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ
Allah tidak tuhan melainkan dia yang hidup yang berdiri sendiri		Al-Baqarah:255
مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ
siapakah mempunyai yang memberi syafa'at di sisi-nya kecuali dengan izinnya		Al-Baqarah:255
إِلَّا بِمَا شَآءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ
kecuali dengan apa (dia) menghendaki luas/meliputi kekuasaanNya langit dan bumi		Al-Baqarah:255
وَمَا تُنفِقُونَ إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ الـلَّـهِ
dan tidak dinafkahkan kecuali/melainkan karena mencari wajah Allah		Al-Baqarah:272
لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ ٱلَّذِى يَتَخَبَّطُهُ ٱلشَّيْطَٰنُ
tidak berdiri melainkan seperti mendirikan yang menjadi masuk padanya syaitan		Al-Baqarah:275
لَا يُكَلِّفُ الـلَّـهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا
tidak sungguh-sungguh akan membebani Allah seseorang melainkan kesanggupannya		Al-Baqarah:286
الـلَّـهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْحَىُّ ٱلْقَيُّومُ
Allah tidak ada tuhan kecuali/melainkan dia yang hidup (kekal) yang berdiri sendiri		Ali-Imran:2
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
tidak ada tuhan melainkan dia sangat perkasa Maha Bijaksana		Ali-Imran:6
وَٱبْتِغَآءَ تَأْوِيلِهِۦ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُۥٓ إِلَّا الـلَّـهُ
dan mengharapkan/mencari penjelasannya dan tidak (dia) selalu mengetahui penjelasannya melainkan Allah		Ali-Imran:7
شَهِدَ الـلَّـهُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
menyaksikan Allah bahwasanya tidak ada tuhan melainkan dia		Ali-Imran:18
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
tidak ada tuhan melainkan dia sangat perkasa Maha Bijaksana		Ali-Imran:18
إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ
kecuali dari sesudah apa datang kepada mereka pengetahuan kedengkian diantara mereka		Ali-Imran:19
قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا
(dia) mengatakan tanda-tandamu bahwa tidak berkata-kata manusia tiga beberapa hari kecuali isyarat / tanda		Ali-Imran:41
إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلْقَصَصُ ٱلْحَقُّ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا الـلَّـهُ
sesungguhnya ini adalah ia kisah yang benar dan tidak dari tuhan kecuali Allah		Ali-Imran:62
أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا الـلَّـهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِۦ شَيْـًٔا
bahwa tidak menyembah kecuali Allah dan tidak disekutukan denganNya sedikitpun		Ali-Imran:64
وَمَآ أُنزِلَتِ ٱلتَّوْرَىٰةُ وَٱلْإِنجِيلُ إِلَّا مِنۢ بَعْدِهِۦٓ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
dan tidak diturunkan taurat dan Injil melainkan dari sesudahnya maka apakah tidak (kalian) selalu menggunakan akal		Ali-Imran:65
وَلَا تُؤْمِنُوٓا۟ إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ
dan jangan beriman melainkan kepada orang (ia) mengikuti agama kalian		Ali-Imran:73
لَّا يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيْكَ إِلَّا مَا دُمْتَ عَلَيْهِ قَآئِمًا
tidak ditunaikannya / dikembalikannya (oleh dia) kepadamu kecuali apa yang (kamu) selalu/tetap atasnya berdiri		Ali-Imran:75
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ
kecuali orang-orang yang (mereka) yang melakukan taubat dari sesudah itu		Ali-Imran:89
إِلَّا مَا حَرَّمَ إِسْرَٰٓءِيلُ عَلَىٰ نَفْسِهِۦ مِن قَبْلِ
kecuali apa (dia) benar-benar telah mengharamkan Israil atas/terhadap dirinya sendiri dari sebelum		Ali-Imran:93
وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ
dan jangan mati kecuali/melainkan dan kamu (dalam keadaan) orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh		Ali-Imran:102
إِلَّا بِحَبْلٍ مِّنَ الـلَّـهِ وَحَبْلٍ مِّنَ ٱلنَّاسِ
kecuali dengan/kepada tali dari Allah dan tali dari manusia		Ali-Imran:112
وَمَا جَعَلَهُ الـلَّـهُ إِلَّا بُشْرَىٰ لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِۦ
dan tidak (ia) menjadikannya Allah kecuali kabar gembira bagi kalian dan agar menententramkan hati kalian dengannya		Ali-Imran:126
وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ الـلَّـهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَكِيمِ
dan tidak pertolongan/kemenangan melainkan dari sisi Allah sangat perkasa Maha Bijaksana		Ali-Imran:126
وَمَن يَغْفِرُ ٱلذُّنُوبَ إِلَّا الـلَّـهُ
dan siapakah mengampuni dosa-dosa itu kecuali/selain Allah		Ali-Imran:135
وَمَا مُحَمَّدٌ إِلَّا رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِهِ ٱلرُّسُلُ
dan tidak muhammad selain/hanyalah seorang rasul sungguh telah berlalu dari sebelumnya para orang rasul		Ali-Imran:144
وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تَمُوتَ إِلَّا بِإِذْنِ الـلَّـهِ
dan tidak (dia) adalah bagi seseorang bahwa akan mati kecuali/melainkan dengan seizin Allah		Ali-Imran:145
فَقَدْ فَازَ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ
maka sungguh (ia) mendapat keuntungan/kemenangan dan tidak kehidupan dunia melainkan kesenangan tipuan		Ali-Imran:185
مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا قَدْ سَلَفَ
dari isteri-isteri kecuali sungguh (ia) melalui		An-Nisa:22
وَأَن تَجْمَعُوا۟ بَيْنَ ٱلْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ
dan bahwa menghimpun antara dua perempuan bersaudara kecuali apa sungguh (ia) melalui		An-Nisa:23
وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ كِتَٰبَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ
dan wanita yang bersuami dari isteri-isteri kecuali apa (ia) menguasai tangan kanan kalian kitab/catatan Allah atas kalian		An-Nisa:24
وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِى سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغْتَسِلُوا۟
dan janganlah berjunub kecuali sesuatu yang menjadi pelajaran jalan sehingga mandi		An-Nisa:43
وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ الـلَّـهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
akan tetapi (dia) telah mengutuk mereka Allah dengan kekafiran mereka maka tidak (mereka) menjadi mengimani kecuali sangat sedikit		An-Nisa:46
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ الـلَّـهِ
dan tidak (kami) telah mengutus dari seorang rasul melainkan untuk ditaati dengan seizin Allah		An-Nisa:64
مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ
tidak (mereka) melakukannya kecuali sedikit dari mereka		An-Nisa:66
وَلَوْلَا فَضْلُ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ لَٱتَّبَعْتُمُ ٱلشَّيْطَٰنَ إِلَّا قَلِيلًا
dan kalau tidak karunia Allah atas kalian dan rahmat-nya tentu kamu mengikuti syaitan kecuali sangat sedikit		An-Nisa:83
فَقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ
maka (ia) yang memerangi pada, di, dalam jalan Allah tidak dibebani kecuali/melainkan dirimu sendiri		An-Nisa:84
الـلَّـهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
Allah tidak ada tuhan kecuali/melainkan dia		An-Nisa:87
إِلَّا ٱلَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ
kecuali orang-orang yang mengadakan hubungan kepada kaum/orang-orang antara kamu dan antara mereka perjanjian		An-Nisa:90
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَن يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَـًٔا
dan tidak (dia) adalah bagi seorang mukmin akan membunuh yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai kecuali kesalahan		An-Nisa:92
إِلَّا ٱلْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ ٱلرِّجَالِ وَٱلنِّسَآءِ وَٱلْوِلْدَٰنِ
kecuali orang-orang yang dalam kondisi tertindas dari laki-laki dan perempuan dan anak-anak		An-Nisa:98
إِلَّا مَنْ أَمَرَ بِصَدَقَةٍ أَوْ مَعْرُوفٍ
kecuali orang (ia) menyuruh dengan sedekah atau yang dibaiki		An-Nisa:114
وَإِن يَدْعُونَ إِلَّا شَيْطَٰنًا مَّرِيدًا
dan tidak berdoa kepada kami kecuali syaitan sangat durhaka		An-Nisa:117
يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
(ia) menjanjikan mereka dan diberi mereka angan-angan kosong dan tidak (ia) menjanjikan mereka syaitan kecuali tipuan		An-Nisa:120
وَلَا يَذْكُرُونَ الـلَّـهَ إِلَّا قَلِيلًا
dan tidak mau ingat/memperhatikan Allah kecuali sangat sedikit		An-Nisa:142
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُوا۟ وَٱعْتَصَمُوا۟ بِالـلَّـهِ
kecuali orang-orang yang (mereka) yang melakukan taubat dan (mereka) telah mengadakan perbaikan dan mereka berpegang teguh kepada Allah		An-Nisa:146
إِلَّا مَن ظُلِمَ وَكَانَ الـلَّـهُ سَمِيعًا عَلِيمًا
kecuali orang teraniaya dan (dia) adalah Allah maha mendengar sangat pandai		An-Nisa:148
فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
maka tidak (mereka) menjadi mengimani kecuali sangat sedikit		An-Nisa:155
بِهِۦ مِنْ عِلْمٍ إِلَّا ٱتِّبَاعَ ٱلظَّنِّ وَمَا قَتَلُوهُ يَقِينًۢا
dengannya (tentang yang dibunuh itu) dari pengetahuan kecuali ikut-ikutan menyangka dan tidak (mereka) membunuhnya meyakini		An-Nisa:157
وَإِن مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِۦ قَبْلَ مَوْتِهِۦ
dan tidak dari penduduk kitab kecuali sungguh menyebabkan akan mempercayai dengannya/kepadanya sebelum kematiannya		An-Nisa:159
إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا
kecuali jalan neraka jahanam (mereka) yang kekal di dalamnya selama-lamanya		An-Nisa:169
وَلَا تَقُولُوا۟ عَلَى الـلَّـهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ
dan jangan (kalian) selalu mengatakan atas/terhadap Allah kecuali benar		An-Nisa:171
أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ
dihalalkan bagimu binatang (kb/kt sifat) binatang ternak kecuali apa dibacakan atas kalian		Al-Maidah:1
إِلَّا مَا ذَكَّيْتُمْ وَمَا ذُبِحَ عَلَى ٱلنُّصُبِ
kecuali apa menyembelihnya dan apa (binatang) telah disembelih atas/terhadap berhala		Al-Maidah:3
وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَآئِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ
dan jangan senantiasa akan melihat atas/terhadap orang yang khianat diantara mereka kecuali sangat sedikit diantara mereka		Al-Maidah:13
قَالَ رَبِّ إِنِّى لَآ أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِى وَأَخِى
(dia) mengatakan tuhan sesungguhnya aku tidak aku berkuasa kecuali diri dan saudaraku		Al-Maidah:25
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهِمْ
kecuali orang-orang yang (mereka) yang melakukan taubat dari sebelum bahwa menguasai atas mereka		Al-Maidah:34
مَّا ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ إِلَّا رَسُولٌ
bukanlah al masih putra Maryam melainkan seorang rasul		Al-Maidah:75
مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ
tidak atas/terhadap rasul kecuali penyampaian		Al-Maidah:99
فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
lalu (ia) mengatakan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari diantara mereka tidaklah ini kecuali sihir yang nyata		Al-Maidah:110
مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَآ أَمَرْتَنِى بِهِۦٓ
tidak dikatakan (olehku) kepada mereka kecuali apa (kamu) perintahkan kepadaku dengannya		Al-Maidah:117
إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ
kecuali (mereka) adalah daripadanya orang-orang yang berpaling		Al-An'aam:4
لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
tentulah (ia) mengatakan orang-orang yang (mereka) mengingkari jika/tidak lain ini kecuali/hanyalah sihir yang nyata		Al-An'aam:7
وَإِن يَمْسَسْكَ الـلَّـهُ بِضُرٍّ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَ
dan jika menimpakan kepadamu Allah dengan suatu bencana maka tidak ada yang menghilang baginya/padanya kecuali/melainkan dia		Al-An'aam:17
وَقَالُوٓا۟ إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا
dan (mereka) berkata tidak lain dia kecuali/hanyalah kehidupan kita dunia		Al-An'aam:29
وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا لَعِبٌ وَلَهْوٌ
dan tidaklah kehidupan dunia kecuali/selain permainan dan senda gurau		Al-An'aam:32
هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
apakah/tidaklah dibinasakan kecuali kaum orang-orang yang zalim		Al-An'aam:47
وَمَا نُرْسِلُ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ
dan tidak dikirim orang-orang yang diutus / para rasul kecuali para pembawa kabar gembira dan para pemberi peringatan		Al-An'aam:48
إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ
jika mengikuti kecuali apa diwahyukan/diilhamkan kepadaku		Al-An'aam:50
إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِـلَّـهِ يَقُصُّ ٱلْحَقَّ وَهُوَ خَيْرُ ٱلْفَٰصِلِينَ
tidaklah hukum/penentuan kecuali dari Allah mengkisahkan kebenaran dan Dia sebaik-baik pemberi keputusan		Al-An'aam:57
وَعِندَهُۥ مَفَاتِحُ ٱلْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَآ إِلَّا هُوَ
dan pada sisiNya/Allah kunci-kunci semua yang gaib tidak ada mengetahuinya kecuali dia		Al-An'aam:59
وَمَا تَسْقُطُ مِن وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا
dan apa jatuh dari sehelai daun melainkan/kecuali mengetahuinya		Al-An'aam:59
إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
melainkan pada, di, dalam kitab yang nyata		Al-An'aam:59
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَٰلَمِينَ
tidak lain dia kecuali/hanyalah sebutan hati mereka		Al-An'aam:90
ذَٰلِكُمُ الـلَّـهُ رَبُّكُمْ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
demikian itulah Allah tuhan kalian tidak ada tuhan selain dia		Al-An'aam:102
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَأَعْرِضْ عَنِ ٱلْمُشْرِكِينَ
tidak ada tuhan kecuali/selain dia dan (kamu) memalinglah dari orang-orang yang mempersekutukan		Al-An'aam:106
إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
tidaklah mengikuti kecuali/hanyalah sangkaan dan tidaklah mereka kecuali/hanyalah berdusta		Al-An'aam:116
إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
tidaklah mengikuti kecuali/hanyalah sangkaan dan tidaklah mereka kecuali/hanyalah berdusta		Al-An'aam:116
إِلَّا مَا ٱضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ
kecuali apa terpaksa kepadanya		Al-An'aam:119
وَمَا يَمْكُرُونَ إِلَّا بِأَنفُسِهِمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
dan tidaklah membuat tipu dayakan kecuali/melainkan dengan diri mereka sendiri dan/sedang tidak menyadari		Al-An'aam:123
قَالَ ٱلنَّارُ مَثْوَىٰكُمْ خَٰلِدِينَ فِيهَآ إِلَّا مَا شَآءَ الـلَّـهُ
(dia) mengatakan neraka tempat-tempat tinggal kalian (mereka) yang kekal di dalamnya kecuali apa (jika) (dia) menghendaki Allah		Al-An'aam:128
إِلَّا مَن نَّشَآءُ بِزَعْمِهِمْ
kecuali orang menghendaki menurut anggapan mereka		Al-An'aam:138
إِلَّا مَا حَمَلَتْ ظُهُورُهُمَآ
kecuali apa terbawa/melekat punggung keduanya		Al-An'aam:146
إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ
jika mengikuti kecuali sangkaan dan tidak lain kalian kecuali berdusta		Al-An'aam:148
إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَخْرُصُونَ
jika mengikuti kecuali sangkaan dan tidak lain kalian kecuali berdusta		Al-An'aam:148
قُلْ تَعَالَوْا۟ أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ الـلَّـهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ
katakanlah (kamu) marilah bacakan apa (dia) benar-benar telah mengharamkan tuhan kalian atas kalian dan janganlah membunuh jiwa/diri yang (dia) benar-benar telah mengharamkan Allah kecuali dengan hak/benar		Al-An'aam:151
وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ
dan janganlah mendekati harta anak yatim kecuali dengan yang (cara) dia lebih baik		Al-An'aam:152
لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا
tidak dibebani seseorang kecuali kesanggupannya		Al-An'aam:152
وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَىٰٓ إِلَّا مِثْلَهَا
dan barang siapa datang dengan kejahatan maka tidak diberi balasan kecuali/melainkan serupa/seimbang dengannya		Al-An'aam:160
وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا
dan tidak melakukan tiap jiwa/orang kecuali/melainkan diatasnya		Al-An'aam:164
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَآ
dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh tidak dibebani seseorang kecuali kesanggupannya		Al-A'raaf:42
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُۥ يَوْمَ يَأْتِى تَأْوِيلُهُۥ قَدْ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
apakah (mereka) selalu memperhatikan kecuali/hanya kesudahan kejadiannya pada hari mendatangkan / mengumpulkan kesudahan kejadiannya sesungguhnya (kalian) merugikan diri-diri mereka dan sesatkan dari mereka apa (mereka) adalah mengada-adakan		Al-A'raaf:53
وَٱلَّذِى خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا
dan yang buruk tidak keluar kecuali merana/kerdil		Al-A'raaf:58
فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
maka kami selamatkan dia dan keluarganya kecuali isterinya (ia) adalah dari/termasuk orang-orang yang tertinggal		Al-A'raaf:83
فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ الـلَّـهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
maka tidak (ia) aman rencana daya mereka Allah melainkan kaum orang-orang yang merugi		Al-A'raaf:99
حَقِيقٌ عَلَىٰٓ أَن لَّآ أَقُولَ عَلَى الـلَّـهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ
sebenar-benarnya (sangat/maha) atasku/terhadapku bahwa tidak mengatakan atas/terhadap Allah kecuali benar		Al-A'raaf:105
هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
apakah diberi balasan kecuali apa (mereka) adalah (mereka) lakukan		Al-A'raaf:147
فَعَلَ ٱلسُّفَهَآءُ مِنَّآ إِنْ هِىَ إِلَّا فِتْنَتُكَ
(dia) melakukan orang-orang bodoh dari (kami) sesungguhnya dia melainkan fitnah kamu		Al-A'raaf:155
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
yang bagiNya/mempunyai kerajaan langit dan bumi tidak ada tuhan kecuali/selain dia		Al-A'raaf:158
وَإِن يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِّثْلُهُۥ يَأْخُذُوهُ أَن لَّا يَقُولُوا۟ عَلَى الـلَّـهِ إِلَّا ٱلْحَقَّ وَدَرَسُوا۟ مَا فِيهِ
dan jika datang kepada mereka harta benda (dunia) serupanya mengambilnya bahwa tidak mengatakan atas/terhadap Allah kecuali yang benar dan mempelajari apa didalamnya		Al-A'raaf:169
إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
tidak lain dia kecuali/hanyalah pemberi peringatan yang nyata		Al-A'raaf:184
لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَآ إِلَّا هُوَ ثَقُلَتْ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
tidak diungkapkannya bagi waktunya kecuali dia (ia) memberatkan pada, di, dalam langit dan bumi		Al-A'raaf:187
لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً يَسْـَٔلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِىٌّ عَنْهَا
tidak datang kepada kalian melainkan dengan tiba-tiba (mereka) sedang bertanya kepadamu seakan-akan kamu benar-benar mengetahui daripadanya		Al-A'raaf:187
وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَآءَ الـلَّـهُ
dan tidak pemberian bahaya kecuali apa (dia) menghendaki Allah		Al-A'raaf:188
إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
kecuali pemberi peringatan dan berita gembira besar bagi kaum/orang-orang (mereka) menjadi mengimani		Al-A'raaf:188
وَمَا جَعَلَهُ الـلَّـهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِۦ قُلُوبُكُمْ
dan tidak (ia) menjadikannya Allah kecuali/melainkan kabar gembira dan agar menententramkan dengannya hati kalian		Al-Anfaal:10
وَمَا ٱلنَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ الـلَّـهِ
dan tidak pertolongan/kemenangan kecuali dari sisi Allah		Al-Anfaal:10
إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ
kecuali (ia) yang kemudian membelok untuk peperangan atau (mereka) yang kemudian menggabungkan kepada golongan		Al-Anfaal:16
وَمَا كَانُوٓا۟ أَوْلِيَآءَهُۥٓ إِنْ أَوْلِيَآؤُهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُتَّقُونَ
dan bukanlah (mereka) adalah penguasa-penguasanya tidaklah pelindung-pelindungnya kecuali/hanyalah orang-orang yang bertakwa		Al-Anfaal:34
وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ ٱلْبَيْتِ إِلَّا مُكَآءً وَتَصْدِيَةً
dan tidak (dia) adalah sholat mereka disisi rumah/baitullah kecuali/hanyalah siulan dan tepuk tangan		Al-Anfaal:35
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan yang berhijrah dan (mereka) telah bersungguh-sungguh dengan harta mereka kecuali atas/terhadap kaum/orang-orang antara kamu dan antara mereka perjanjian		Al-Anfaal:72
إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِى ٱلْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ
kecuali mengerjakannya adalah fitnah pada, di, dalam bumi dan kerusakan sangat besar		Al-Anfaal:73
إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
kecuali orang-orang yang (kalian) semakin menjanjikan dari orang-orang yang mempersekutukan		At-Taubah:4
إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّمْ عِندَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ
kecuali orang-orang yang (kalian) semakin menjanjikan disisi masjid Haram		At-Taubah:7
وَأَقَامَ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَى ٱلزَّكَوٰةَ وَلَمْ يَخْشَ إِلَّا الـلَّـهَ
dan (dia) telah mendirikan sholat dan (dia) telah memberikan zakat dan tidak takut kecuali Allah		At-Taubah:18
وَٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوٓا۟ إِلَٰهًا وَٰحِدًا
dan Al Masih anak Maryam dan tidak (mereka) diperintahkan melainkan untuk menyembah tuhan yang satu		At-Taubah:31
لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ سُبْحَٰنَهُۥ عَمَّا يُشْرِكُونَ
tidak ada tuhan selain dia maha suci dia dari apa mereka persekutukan		At-Taubah:31
فَمَا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فِى ٱلْاَخِرَةِ إِلَّا قَلِيلٌ
maka tidaklah kesenangan kehidupan dunia pada, di, dalam akhirat kecuali/hanyalah sedikit		At-Taubah:38
إِلَّا تَنفِرُوا۟ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ
jika tidak berangkat diazab kalian azab / siksa pedih dan memohon menggantikan kaum selain kalian		At-Taubah:39
إِلَّا تَنصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ الـلَّـهُ وَالـلَّـهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
jika tidak menolongnya maka sesungguhnya (ia) menolongnya Allah dan Allah sangat perkasa Maha Bijaksana		At-Taubah:40
لَوْ خَرَجُوا۟ فِيكُم مَّا زَادُوكُمْ إِلَّا خَبَالًا
kalau (mereka) keluar/pergi bersama-sama kamu tidaklah menambah kalian kecuali/selain yg menarik/menimbulkan kemudharatan		At-Taubah:47
قُل لَّن يُصِيبَنَآ إِلَّا مَا كَتَبَ الـلَّـهُ
katakanlah tidak akan ditimpakan kami melainkan apa (ia) menuliskan / menetapkan Allah		At-Taubah:51
وَلَا يَأْتُونَ ٱلصَّلَوٰةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ
dan tidak mendatangkan / membuat sholat melainkan dan mereka malas		At-Taubah:54
وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَٰرِهُونَ
dan tidak (mereka) menafkahkan melainkan dan mereka orang-orang yang telah membenci		At-Taubah:54
وَٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ
dan orang-orang yang tidak mendapatkannya selain kesungguhan mereka		At-Taubah:79
وَلَيَحْلِفُنَّ إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّا ٱلْحُسْنَىٰ
dan sungguh bersumpah tidak apakah (ia) menghendaki selain kebaikan		At-Taubah:107
وَمَا كَانَ ٱسْتِغْفَارُ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ إِلَّا عَن مَّوْعِدَةٍ
dan tidak (dia) adalah (kamu) mohon ampunlah Ibrahim kepada bapaknya meliankan dari/karena tempat / waktu yang dijanjikan		At-Taubah:114
نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٌ صَٰلِحٌ
pendapatan (bahaya) melainkan telah diwajibkan bagi mereka dengannya perbuatan yang sholeh		At-Taubah:120
وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ
dan tidak memotong/melintasi yang lembah melainkan telah diwajibkan bagi mereka		At-Taubah:121
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ
tidak ada tuhan selain/kecuali dia atasnya (aku) supaya bertawakkal		At-Taubah:129
يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ إِذْنِهِۦ
sungguh-sungguh akan membelakangi perkara/urusan tidak dari seorang pemberi syafa'at kecuali dari sesudah izinnya		Yunus:3
مَا خَلَقَ الـلَّـهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ
tidak (dia) ciptakan Allah itu kecuali/melainkan dengan benar/hak		Yunus:5
إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ
tidaklah mengikuti kecuali apa diwahyukan/diilhamkan kepadaku		Yunus:15
فَمَاذَا بَعْدَ ٱلْحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَٰلُ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
maka tidak ada sesudah kebenaran melainkan kesesatan maka mengapa dipalingkan		Yunus:32
وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا
dan tidak (dia) selalu mengikuti kebanyakan dari mereka kecuali persangkaan		Yunus:36
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا سَاعَةً مِّنَ ٱلنَّهَارِ
dan pada hari mengumpulkan mereka seakan-akan belum pernah menempati kecuali saat dari siang hari		Yunus:45
إِلَّا مَا شَآءَ الـلَّـهُ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ
melainkan apa (dia) menghendaki Allah bagi tiap-tiap umat waktu/umur		Yunus:49
هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
apakah diberi balasan kecuali dengan apa (kalian) adalah melakukan		Yunus:52
وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
dan tidak (kalian) sedang lakukan dari pekerjaan/amal melainkan (mereka) adalah atas kalian saksi-saksi dari seberat zarrah/biji sangat kecil pada, di, dalam bumi dan tidak pada, di, dalam langit dan tidak lebih besar melainkan pada, di, dalam kitab yang nyata		Yunus:61
وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
dan tidak (kalian) sedang lakukan dari pekerjaan/amal melainkan (mereka) adalah atas kalian saksi-saksi dari seberat zarrah/biji sangat kecil pada, di, dalam bumi dan tidak pada, di, dalam langit dan tidak lebih besar melainkan pada, di, dalam kitab yang nyata		Yunus:61
إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
jika/tidaklah mengikuti kecuali sangkaan dan jika/tidaklah mereka kecuali berdusta		Yunus:66
إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
jika/tidaklah mengikuti kecuali sangkaan dan jika/tidaklah mereka kecuali berdusta		Yunus:66
إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى الـلَّـهِ
tidak lain upahku kecuali/hanyalah atas/terhadap Allah		Yunus:72
فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِۦ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ
maka tidak ada (dia) telah mengimani kepada Musa kecuali keturunan dari kaumnya atas/terhadap ketakutan dari fir'aun		Yunus:83
قَالَ ءَامَنتُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱلَّذِىٓ ءَامَنَتْ بِهِۦ
(dia) mengatakan (aku) telah beriman bahwasanya tidak ada tuhan melainkan yang (ia) mempercayai dengannya		Yunus:90
إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُوا۟ وَمَتَّعْنَٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
melainkan kaum Yûnus tatkala (mereka) telah mengimani dan (kami) memberi kesenangan mereka sampai waktu tertentu		Yunus:98
وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ الـلَّـهِ
dan tidak (dia) adalah bagi seseorang untuk beriman kecuali dengan seizin Allah		Yunus:100
فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِهِمْ
maka tidak menunggu-nunggu kecuali seperti hari orang-orang yang (mereka) telah mendahului dari sebelum mereka		Yunus:102
إِلَّا هُوَ وَإِن يُرِدْكَ بِخَيْرٍ
kecuali dia dan jika dikehendaki kamu dengan kebaikan		Yunus:107
أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا الـلَّـهَ
agar tidak menyembah kecuali/selain Allah		Huud:2
وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا عَلَى الـلَّـهِ رِزْقُهَا
dan tidak ada dari binatang melata pada, di, dalam bumi melainkan atas/terhadap Allah rezkinya		Huud:6
لَيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
tentu mengatakan orang-orang yang (mereka) mengingkari tidak lain ini hanyalah sihir yang nyata		Huud:7
إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
kecuali orang-orang yang (mereka) sabar dan melakukan wanita saleh		Huud:11
وَأَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا
dan bahwa tidak ada tuhan selain		Huud:14
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِى ٱلْاَخِرَةِ إِلَّا ٱلنَّارُ
mereka itu orang-orang yang bukanlah bagi mereka pada, di, dalam akhirat kecuali neraka		Huud:16
أَن لَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا الـلَّـهَ
bahwa janganlah menyembah selain Allah		Huud:26
مَا نَرَىٰكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَىٰكَ
tidak semakin melihatmu melainkan manusia seperti kami dan tidak semakin melihatmu		Huud:27
ٱتَّبَعَكَ إِلَّا ٱلَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِىَ ٱلرَّأْىِ
(ia) sungguh-sungguh mengikuti kamu melainkan orang-orang yang mereka yang hina diantara kami yang menyatakan pendapat/pikiran		Huud:27
إِلَّا عَلَى الـلَّـهِ وَمَآ أَنَا بِطَارِدِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟
kecuali/hanyalah atas/terhadap Allah dan tidaklah aku mengusir orang-orang yang (mereka) telah beriman		Huud:29
أَنَّهُۥ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن
bahwasanya tidak akan menjadi beriman dari/diantara kaummu kecuali orang		Huud:36
وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ
dan keluargamu kecuali orang (ia) terdahulu atasnya perkataan		Huud:40
وَمَنْ ءَامَنَ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌ
dan orang (dia) telah mengimani dan tidak ada (dia) telah mengimani bersama dia kecuali sedikit		Huud:40
إِلَّا مَن رَّحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ
selain orang merahmati dan menghalangi/memisahkan diantara (mereka berdua) gelombang		Huud:43
إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ
tidak lain kalian hanyalah orang-orang yang menjadi mengada-ada		Huud:50
إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِى فَطَرَنِىٓ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
tidak lain upahku hanyalah atas/terhadap yang (ia) telah menciptakan aku maka apakah tidak (kalian) selalu menggunakan akal		Huud:51
إِن نَّقُولُ إِلَّا ٱعْتَرَىٰكَ بَعْضُ ءَالِهَتِنَا بِسُوٓءٍ
jika/tidak mengatakan melainkan menimpalah kepadamu sebagian tuhan/sesembahan kami dengan kejahatan		Huud:54
مَّا مِن دَآبَّةٍ إِلَّا هُوَ ءَاخِذٌۢ بِنَاصِيَتِهَآ
tidak ada dari binatang melata melainkan dia pengambil dengan ubun-ubunnya		Huud:56
فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ
maka berjalanlah dengan keluargamu sepotong/di akhir dari malam melainkan isterimu		Huud:81
إِنْ أُرِيدُ إِلَّا ٱلْإِصْلَٰحَ مَا ٱسْتَطَعْتُ
tidaklah berkehendak melainkan/kecuali perbaikan apa (aku) menyanggupi		Huud:88
وَمَا تَوْفِيقِىٓ إِلَّا بِالـلَّـهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
dan tidak ada taufik bagiku melainkan/kecuali dengan Allah atasnya (aku) supaya bertawakkal dan kepadaNya aku kembali		Huud:88
وَمَا نُؤَخِّرُهُۥٓ إِلَّا لِأَجَلٍ مَّعْدُودٍ
dan tidak kami undurkannya kecuali menurut waktu yang ditentukan/dihitung		Huud:104
يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ
pada hari (dia) akan mendatangkan tidak (ia) sengaja berbicara jiwa/seorang kecuali dengan izinnya		Huud:105
إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ
kecuali apa (dia) menghendaki tuhanmu		Huud:107
إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ عَطَآءً غَيْرَ مَجْذُوذٍ
kecuali apa (dia) menghendaki tuhanmu pemberian tidak / bukan / selain yang diputus		Huud:108
مَا يَعْبُدُونَ إِلَّا كَمَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُهُم مِّن قَبْلُ
tidak menyembah kecuali sebagaimana menyembah bapak-bapak mereka / nenek moyang mereka dari sebelum		Huud:109
يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْفَسَادِ فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا قَلِيلًا
melarang dari kerusakan pada, di, dalam bumi kecuali sangat sedikit		Huud:116
إِلَّا مَن رَّحِمَ رَبُّكَ وَلِذَٰلِكَ خَلَقَهُمْ وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ
kecuali orang merahmati tuhanmu itu (ia) menciptakan mereka dan sempurna kalimat / ketentuan tuhanmu		Huud:119
إِنْ هَٰذَآ إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ
tidak lain ini melainkan/hanyalah malaikat yang sangat mulia		Yusuf:31
قَالَ لَا يَأْتِيكُمَا طَعَامٌ تُرْزَقَانِهِۦٓ إِلَّا نَبَّأْتُكُمَا بِتَأْوِيلِهِۦ
(dia) mengatakan tidak mendatangkan kalian berdua tambahan makanan direzkikannya/diberikannya melainkan (aku) beritakan kepada kamu berdua dengan tabirnya		Yusuf:37
إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِـلَّـهِ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ
sesungguhnya hukum/penentuan kecuali/hanyalah bagi/milik Allah (ia) menyuruh agar jangan menyembah kecuali/selain kepadanya		Yusuf:40
فَمَا حَصَدتُّمْ فَذَرُوهُ فِى سُنۢبُلِهِۦٓ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تَأْكُلُونَ
maka apa (kalian) menuai maka tinggalkan/biarkan ia pada, di, dalam tangkainya kecuali sangat sedikit dari apa makan		Yusuf:47
يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ
(ia) memakan apa (kalian) menyediakan bagi mereka kecuali sangat sedikit dari apa kamu simpan		Yusuf:48
إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّىٓ
kecuali apa merahmati tuhanku		Yusuf:53
إِلَّا كَمَآ أَمِنتُكُمْ عَلَىٰٓ أَخِيهِ مِن قَبْلُ
kecuali sebagaimana/seperti (aku) mempercayai kalian atasku/terhadapku saudaranya dari sebelum		Yusuf:64
إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِـلَّـهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُتَوَكِّلُونَ
jika hukum/penentuan hanyalah bagi/hak Allah atasnya (aku) supaya bertawakkal dan atas-nya maka/hendaklah (ia) bertawakkal orang-orang yang berserah diri		Yusuf:67
إِلَّا حَاجَةً فِى نَفْسِ يَعْقُوبَ قَضَىٰهَا
kecuali/hanya hajat/keinginan pada, di, dalam diri yaqub (ia) menetapkannya		Yusuf:68
قَالَ مَعَاذَ الـلَّـهِ أَن نَّأْخُذَ إِلَّا مَن وَجَدْنَا مَتَٰعَنَا عِندَهُۥٓ
(dia) mengatakan tempat berlindung Allah bahwa menahan/mengambil kecuali orang (kami) mendapati harta benda kami di sisi-nya		Yusuf:79
يَٰٓأَبَانَآ إِنَّ ٱبْنَكَ سَرَقَ وَمَا شَهِدْنَآ إِلَّا بِمَا عَلِمْنَا
wahai bapak kami sesungguhnya anakmu (ia) mencuri dan tidak (kami) menyaksikan selain/kecuali dengan apa (kami) mengetahui		Yusuf:81
إِنَّهُۥ لَا يَا۟يْـَٔسُ مِن رَّوْحِ الـلَّـهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْكَٰفِرُونَ
sesungguhnya dia tidak berputus asa dari angin Allah kecuali/melainkan kaum orang-orang yang membangkang / kafir		Yusuf:87
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ
jika/tidak lain dia kecuali/hanyalah pelajaran/peringatan untuk seluruh alam		Yusuf:104
وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِالـلَّـهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ
dan tidak mempercayai paling/lebih banyak diantara mereka kepada Allah kecuali/melainkan dan mereka orang-orang yang breusaha untuk mempersekutukan		Yusuf:106
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِىٓ إِلَيْهِم
dan tidak (kami) telah mengutus dari sebelum kamu kecuali/melainkan orang laki-laki diwahyukan kepada mereka		Yusuf:109
لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَىْءٍ إِلَّا كَبَٰسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى ٱلْمَآءِ
tidak memperkenankan bagi mereka dengan sesuatu apapun melainkan seperti orang yang membuka kedua tapak tangannya kedalam air		Arraad:14
وَمَا دُعَآءُ ٱلْكَٰفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ
dan tidaklah seruan/do'a orang-orang yang membangkang / kafir kecuali/hanyalah pada, di, dalam tambahan kesesatan		Arraad:14
وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا فِى ٱلْاَخِرَةِ إِلَّا مَتَٰعٌ
dan/padahal kehidupan dunia pada, di, dalam akhirat hanyalah penambahan kesenangan		Arraad:26
قُلْ هُوَ رَبِّى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
katakanlah dia tuhanku tidak ada tuhan selain dia		Arraad:30
وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِىَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ الـلَّـهِ
dan tidak (dia) adalah bagi seorang rasul akan (dia) akan mendatangi dengan suatu ayat melainkan dengan seizin Allah		Arraad:38
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِۦ
dan tidak (kami) telah mengutus dari seorang rasul melainkan dengan lisan/bahasa kaumnya		Ibrahim:4
وَعَادٍ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِمْ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا الـلَّـهُ
dan kaum 'ad dan kaum tsamud dan orang-orang yang dari sesudah mereka tidak mengetahui mereka selain Allah		Ibrahim:9
قَالُوٓا۟ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا
(mereka) mengatakan tidak lain kalian hanyalah seorang manusia seperti kami		Ibrahim:10
قَالَتْ لَهُمْ رُسُلُهُمْ إِن نَّحْنُ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ
(kalian berdua) mengatakan kepada mereka rasul-rasul mereka jika kami hanyalah seorang manusia seperti kalian		Ibrahim:11
إِلَّا بِإِذْنِ الـلَّـهِ وَعَلَى الـلَّـهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
melainkan dengan seizin Allah dan atas Allah maka/hendaklah (ia) bertawakkal orang-orang yang beriman		Ibrahim:11
وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَّعْلُومٌ
dan tidak (kami) telah membinasakan dari negeri melainkan dan baginya/ia mempunyai catatan / ketetapan yang diketahui		Al-Hijr:4
مَا نُنَزِّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ
tidak diturunkan malaikat-malaikat melainkan dengan benar		Al-Hijr:8
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن رَّسُولٍ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
dan tidak datang kepada mereka dari seorang rasul melainkan (mereka) adalah dengannya/kepadanya kelak memperolok-olokkan		Al-Hijr:11
إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ مُّبِينٌ
melainkan orang/siapa (ia) kemudian menjadi mencuri pendengaran lalu akhirnya mengikutinya / mengejarnya nyala api yang nyata		Al-Hijr:18
وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ
dan tidak dari sesuatu melainkan disisi kami perbendaharaannya		Al-Hijr:21
وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
dan tidak diturunkannya melainkan dengan ukuran yang diketahui		Al-Hijr:21
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ
kecuali hamba-hamba kamu diantara mereka orang-orang yang dalam kondisi ikhlas		Al-Hijr:40
إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ
kecuali orang (ia) sungguh-sungguh mengikuti kamu dari orang-orang yang sesat		Al-Hijr:42
قَالَ وَمَن يَقْنَطُ مِن رَّحْمَةِ رَبِّهِۦٓ إِلَّا ٱلضَّآلُّونَ
(dia) mengatakan dan siapa/orang berputus asa dari rahmat tuhannya kecuali orang-orang yang sesat		Al-Hijr:56
إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
kecuali isterinya (kami) menentukan sesungguhnya ia sungguh dari/termasuk orang-orang yang tertinggal		Al-Hijr:60
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ
dan tidak (kami) menciptakan langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua) melainkan dengan kebenaran		Al-Hijr:85
وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا۟ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلْأَنفُسِ
dan ia membawa/mengangkat beban-beban berat kalian sampai suatu negeri tidak kalian menjadi yang sampai kepadanya melainkan dengan menyusahkan diri		An-Nahl:7
فَهَلْ عَلَى ٱلرُّسُلِ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ
maka apakah atas/terhadap para rasul melainkan penyampaian nyata		An-Nahl:35
وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ
dan tidak (kami) telah mengutus dari sebelum kamu kecuali/melainkan orang laki-laki diwahyukan kepada mereka		An-Nahl:43
وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِى ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ
dan tidak (kami) telah menurunkan atas kamu[lk] kitab melainkan agar kamu menerangkan kepada mereka yang (mereka) berselisih di dalamnya		An-Nahl:64
وَمَآ أَمْرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ ٱلْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ
dan tidaklah ketetapan kiamat melainkan seperti sekejap penglihatan mata atau dia paling/lebih dekat		An-Nahl:77
مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الـلَّـهُ
tidak ada menyebabkan sungguh-sungguh akan menahan mereka melainkan Allah		An-Nahl:79
إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُۥ مُطْمَئِنٌّۢ بِٱلْإِيمَٰنِ
kecuali orang dipaksalahnya dan hatinya yang tenang dan tenteram dengan iman		An-Nahl:106
وَٱصْبِرْ وَمَا صَبْرُكَ إِلَّا بِالـلَّـهِ
dan bersabar dan tidaklah kesabaranmu melainkan dengan Allah		An-Nahl:127
وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ الـلَّـهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ
dan janganlah membunuh jiwa/diri yang (dia) benar-benar telah mengharamkan Allah kecuali dengan benar		Al-Isra:33
وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ
dan janganlah mendekati harta anak yatim melainkan dengan (cara) dia lebih baik		Al-Isra:34
لِيَذَّكَّرُوا۟ وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا
supaya mengingat dan tidak (ia) menambah mereka melainkan pelarian		Al-Isra:41
وَمَن فِيهِنَّ وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِۦ
dan apa/siapa tentang mereka dan tidak dari sesuatu melainkan sungguh-sungguh akan mensucikan dengan memuji-nya		Al-Isra:44
إِذْ يَقُولُ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
tatkala (dia) selalu mengatakan orang-orang yang zalim tidaklah mengikuti melainkan/hanyalah orang laki-laki yang disihir		Al-Isra:47
وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا
dan kamu menyangka tidaklah (kalian) menempati melainkan/hanya sangat sedikit		Al-Isra:52
وَإِن مِّن قَرْيَةٍ إِلَّا نَحْنُ مُهْلِكُوهَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ
dan tidaklah dari negeri melainkan kami orang-orang yang membinasakannya sebelum hari kiamat-kiamat		Al-Isra:58
وَمَا نُرْسِلُ بِٱلْاَيَٰتِ إِلَّا تَخْوِيفًا
dan tidak dikirim dengan tanda-tanda melainkan menakut-nakuti		Al-Isra:59
وَمَا جَعَلْنَا ٱلرُّءْيَا ٱلَّتِىٓ أَرَيْنَٰكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ
dan tidak (kami) jadikan mimpi yang (kami) perlihatkan kepadamu melainkan cobaan/fitnah bagi manusia		Al-Isra:60
فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَٰنًا كَبِيرًا
maka/tetapi tidak (ia) menambah mereka melainkan kedurhakaan sangat besar		Al-Isra:60
لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلًا
sungguh menyebabkan menyesatkan mereka anak cucunya/keturunannya kecuali sangat sedikit		Al-Isra:62
وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
berilah mereka pelajaran dan tidak (ia) menjanjikan mereka syaitan melainkan tipuan		Al-Isra:64
وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَٰفَكَ إِلَّا قَلِيلًا
dan jika demikian tidak menempati belakang/sepeninggalanmu melainkan sangat sedikit		Al-Isra:76
وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارًا
dan tidak benar-benar menambahkan orang-orang yang zalim selain kerugian		Al-Isra:82
وَمَآ أُوتِيتُم مِّنَ ٱلْعِلْمِ إِلَّا قَلِيلًا
dan tidaklah (kalian) diberi daripada pengetahuan melainkan sangat sedikit		Al-Isra:85
إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ
kecuali rahmat dari tuhanmu		Al-Isra:87
فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
maka / tetapi enggan paling/lebih banyak manusia kecuali keingkaran		Al-Isra:89
قُلْ سُبْحَانَ رَبِّى هَلْ كُنتُ إِلَّا بَشَرًا رَّسُولًا
katakanlah maha suci tuhanku bukankah (aku) adalah kecuali/hanya manusia seorang rasul		Al-Isra:93
إِلَّا رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ بَصَآئِرَ
melainkan tuhan langit dan bumi terang/nyata		Al-Isra:102
وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
dan tidaklah (kami) mengutus kamu melainkan yang membawa kabar gembira dan peringatan besar		Al-Isra:105
إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبًا
tidaklah (mereka) mengatakan kecuali mendustakan/melakukan kebohongan		Al-Kahfi:5
وَإِذِ ٱعْتَزَلْتُمُوهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ إِلَّا الـلَّـهَ
dan ketika (kamu) meninggalkan mereka dan apa menyembah melainkan Allah		Al-Kahfi:16
مَّا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا قَلِيلٌ
tidak ada mengetahui mereka kecuali sedikit		Al-Kahfi:22
فَلَا تُمَارِ فِيهِمْ إِلَّا مِرَآءً ظَٰهِرًا
maka janganlah semakin bertengkar tentang mereka kecuali pertengkaran lahir		Al-Kahfi:22
مَا شَآءَ الـلَّـهُ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِالـلَّـهِ
apa yang (dia) menghendaki Allah tidak ada kekuatan kecuali dengan Allah		Al-Kahfi:39
وَمَا نُرْسِلُ ٱلْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ
dan tidak dikirim orang-orang yang diutus / para rasul kecuali para pembawa kabar gembira dan para pemberi peringatan		Al-Kahfi:56
فَإِنِّى نَسِيتُ ٱلْحُوتَ وَمَآ أَنسَىٰنِيهُ إِلَّا ٱلشَّيْطَٰنُ
maka sesungguhnya aku (aku) lupa ikan dan tidak (aku) melupakannya kecuali syaitan		Al-Kahfi:63
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا
kecuali orang (ia) melakukan bertaubat dan beriman dan (ia) melakukan yang saleh		Maryam:60
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَٰمًا
tidak (mereka) mendengar didalamnya (surga) ketersia-siaan kecuali keselamatan		Maryam:62
وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلَّا بِأَمْرِ رَبِّكَ
dan tidaklah supaya menurunkan kecuali dengan perintah tuhanmu		Maryam:64
وَإِن مِّنكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ حَتْمًا مَّقْضِيًّا
dan tidak daripadamu melainkan yang mendatanginya (dia) adalah atas/terhadap tuhanmu kepastian tempat/waktu putusan		Maryam:71
لَّا يَمْلِكُونَ ٱلشَّفَٰعَةَ إِلَّا مَنِ ٱتَّخَذَ عِندَ ٱلرَّحْمَٰنِ عَهْدًا
tidak menguasai syafa'at kecuali orang (ia) telah mengambil disisi pemurah perjanjian		Maryam:87
إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
melainkan peringatan/pengajaran bagi orang takut		Thaahaa:3
الـلَّـهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ
Allah tidak ada tuhan kecuali dia bagiNya nama-nama kebaikan		Thaahaa:8
إِنَّمَآ إِلَٰهُكُمُ الـلَّـهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
sesungguhnya hanyalah tuhan kalian Allah yang tidak ada tuhan melainkan dia		Thaahaa:98
يَتَخَٰفَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا
saling membisikan diantara mereka tidaklah (kalian) menempati melainkan sepuluh		Thaahaa:103
إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا
tidaklah (kalian) menempati melainkan hari		Thaahaa:104
وَخَشَعَتِ ٱلْأَصْوَاتُ لِلرَّحْمَٰنِ فَلَا تَسْمَعُ إِلَّا هَمْسًا
dan khusyuk/merendah suara-suara kepada pemurah maka tidak mendengar kecuali bisikan		Thaahaa:108
إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَرَضِىَ لَهُۥ قَوْلًا
kecuali orang memberi izin kepadanya pemurah dan (ia) ridha kepadanya perkataan		Thaahaa:109
إِلَّا ٱسْتَمَعُوهُ وَهُمْ يَلْعَبُونَ
melainkan (mereka) mendengarkannya dan/sedang mereka main-main		Al-Anbiyaa':2
هَلْ هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ أَفَتَأْتُونَ ٱلسِّحْرَ وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ
apakah/bukankah ini melainkan/hanyalah seorang manusia seperti kalian apakah kamu datang / menerima sihir dan kalian celaan-ku/kemurkaan-ku		Al-Anbiyaa':3
وَمَآ أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ إِلَّا رِجَالًا
dan tidak (kami) telah mengutus sebelum kamu melainkan orang laki-laki		Al-Anbiyaa':7
لَوْ كَانَ فِيهِمَآ ءَالِهَةٌ إِلَّا الـلَّـهُ لَفَسَدَتَا
sekiranya (dia) adalah pada keduanya tuhan-tuhan selain Allah tentu (keduanya) rusak binasa		Al-Anbiyaa':22
إِلَّا نُوحِىٓ إِلَيْهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا فَٱعْبُدُونِ
melainkan diwahyukan kepadanya bahwasanya tidak ada tuhan melainkan Aku maka (kalian) sembahlah aku		Al-Anbiyaa':25
وَلَا يَشْفَعُونَ إِلَّا لِمَنِ ٱرْتَضَىٰ وَهُم مِّنْ خَشْيَتِهِۦ مُشْفِقُونَ
dan tidak memberi syafa'at melainkan kepada orang dia meridai / merelakan dan mereka dari takut kepada-nya orang-orang yang sungguh-sungguh takut		Al-Anbiyaa':28
وَإِذَا رَءَاكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا
dan apakah melihat kamu orang-orang yang (mereka) mengingkari tidak lain membuat kamu hanyalah olok-olokan		Al-Anbiyaa':36
فَجَعَلَهُمْ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرًا لَّهُمْ لَعَلَّهُمْ إِلَيْهِ يَرْجِعُونَ
maka (ia) menjadikan mereka hancur berpotong-potong kecuali sangat besar bagi mereka boleh jadi mereka kepadanya kembali		Al-Anbiyaa':58
وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَٰلَمِينَ
dan tidak (kami) mengutus kamu melainkan rahmat untuk seluruh alam		Al-Anbiyaa':107
وَأُحِلَّتْ لَكُمُ ٱلْأَنْعَٰمُ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ
dan dihalalkan bagimu binatang ternak kecuali apa yang dibacakan atas kalian		Al-Hajj:30
وَيُمْسِكُ ٱلسَّمَآءَ أَن تَقَعَ عَلَى ٱلْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِۦٓ
dan menyebabkan akan menahan langit akan menjatuhkan atas/terhadap bumi melainkan dengan izinnya		Al-Hajj:65
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ
kecuali atasku/terhadapku istri-istri mereka atau apa (budak) (ia) menguasai tangan kanan mereka		Al-Mu'minuun:6
إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ
melainkan seorang manusia seperti kalian dikehendaki bahwa menjadi melebihkan atas kalian		Al-Mu'minuun:24
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌۢ بِهِۦ جِنَّةٌ
jika dia kecuali/hanyalah seorang laki-laki dengannya penyakit gila		Al-Mu'minuun:25
إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ مِنْهُمْ
kecuali orang (ia) terdahulu atasnya perkataan diantara mereka		Al-Mu'minuun:27
مَا هَٰذَآ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ
tidaklah ini melainkan seorang manusia seperti kalian		Al-Mu'minuun:33
إِنْ هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا
jika/tidaklah dia melainkan kehidupan kita di dunia		Al-Mu'minuun:37
إِنْ هُوَ إِلَّا رَجُلٌ ٱفْتَرَىٰ عَلَى الـلَّـهِ
tidaklah dia melainkan seorang laki-laki adakanlah atas/terhadap Allah		Al-Mu'minuun:38
وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا وَلَدَيْنَا كِتَٰبٌ
dan tidak dibebani seseorang melainkan keluasannya/kesanggupannya dan di sisi kami catatan / ketetapan		Al-Mu'minuun:62
قَٰلَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا لَّوْ أَنَّكُمْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
mengatakan tidaklah (kalian) menempati melainkan sangat sedikit sekiranya bahwa kamu (kalian) adalah (kalian) sedang ketahui		Al-Mu'minuun:114
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلْعَرْشِ ٱلْكَرِيمِ
tidak ada tuhan melainkan dia tuhan 'arsy` sangat mulia / pemurah		Al-Mu'minuun:116
ٱلزَّانِى لَا يَنكِحُ إِلَّا زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً
laki-laki yang berzina tidak akan menikahi melainkan yang menzina atau yang musyrik		An-Nuur:3
وَٱلزَّانِيَةُ لَا يَنكِحُهَآ إِلَّا زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ
dan pezina tidak akan mengawininya melainkan berzina atau yang berusaha untuk menyekutukan		An-Nuur:3
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ
kecuali orang-orang yang (mereka) yang melakukan taubat dari sesudah itu		An-Nuur:5
وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا
dan jangan mereka menampakkan perhiasan mereka kecuali apa yang nampak dari padanya		An-Nuur:31
وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ
dan hendaklah membuat dengan kerudung mereka atas/terhadap dada mereka dan jangan mereka menampakkan perhiasan mereka kecuali kepada suami mereka		An-Nuur:31
وَإِن تُطِيعُوهُ تَهْتَدُوا۟ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ
dan jika ditaatinya (mereka) akan mendapatkan petunjuk dan tidaklah atas/terhadap rasul kecuali penyampaian nyata/terang		An-Nuur:54
يَأْكُلُ مِنْهَا وَقَالَ ٱلظَّٰلِمُونَ إِن تَتَّبِعُونَ إِلَّا رَجُلًا مَّسْحُورًا
makan daripadanya dan (dia) mengatakan orang-orang yang zalim tidak lain mengikuti hanyalah orang laki-laki yang disihir		Al-Furqon:8
وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَٰكَ بِٱلْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
dan mereka datang kepadamu dengan suatu perumpamaan melainkan Kami datang kepadamu dengan kebenaran dan lebih memperbaiki penjelasan		Al-Furqon:33
وَإِذَا رَأَوْكَ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا
dan apabila (mereka) melihat kamu tidaklah membuat kamu melainkan olok-olokan		Al-Furqon:41
إِنْ هُمْ إِلَّا كَٱلْأَنْعَٰمِ
tidak lain mereka kecuali seperti binatang ternak		Al-Furqon:44
فَأَبَىٰٓ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ إِلَّا كُفُورًا
maka / tetapi enggan paling/lebih banyak manusia kecuali keingkaran		Al-Furqon:50
وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
dan tidak (kami) mengutus kamu melainkan yang membawa kabar gembira dan peringatan besar		Al-Furqon:56
إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا
melainkan orang (dia) menghendaki bahwa mengambil kepada tuhannya jalan		Al-Furqon:57
وَلَا يَقْتُلُونَ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ الـلَّـهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ
dan tidak mereka membunuh jiwa/diri yang (dia) benar-benar telah mengharamkan Allah kecuali dengan baik		Al-Furqon:68
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَٰلِحًا
kecuali orang (ia) melakukan bertaubat dan beriman dan (ia) melakukan pekerjaan/amal yang saleh		Al-Furqon:70
إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهُ مُعْرِضِينَ
kecuali (mereka) adalah daripadanya orang-orang yang berpaling		Asy-Syu'araa':5
فَإِنَّهُمْ عَدُوٌّ لِّىٓ إِلَّا رَبَّ ٱلْعَٰلَمِينَ
maka sesungguhnya mereka musuh bagiku kecuali tuhan pemelihara semesta alam		Asy-Syu'araa':77
إِلَّا مَنْ أَتَى الـلَّـهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
kecuali orang telah pasti datang Allah dengan hati selamat / bersih / berserah diri		Asy-Syu'araa':89
وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلْمُجْرِمُونَ
dan tidak menyesatkan kami kecuali orang-orang yang berdosa		Asy-Syu'araa':99
إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
tidak lain upahku kecuali atas/terhadap tuhan semesta alam		Asy-Syu'araa':109
إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّى لَوْ تَشْعُرُونَ
tidak lain perhitungan mereka kecuali atas/terhadap tuhanku jikalau (kalian) menyadari		Asy-Syu'araa':113
إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
tidak lain aku kecuali/hanyalah pemberi peringatan yang nyata		Asy-Syu'araa':115
إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
tidak lain upahku kecuali/hanyalah atas/terhadap tuhan semesta alam		Asy-Syu'araa':127
إِنْ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلْأَوَّلِينَ
tidak ini kecuali/hanyalah adat-adat kebiasaan yang pertama kali		Asy-Syu'araa':137
إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
tidak lain upahku kecuali/hanyalah atas/terhadap tuhan semesta alam		Asy-Syu'araa':145
مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا
tidak lain kamu kecuali seorang manusia seperti kami		Asy-Syu'araa':154
إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
tidak lain upahku kecuali/hanyalah atas/terhadap tuhan semesta alam		Asy-Syu'araa':164
إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ
kecuali orang tua pada, di, dalam orang-orang yang tinggal		Asy-Syu'araa':171
إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
tidak lain upahku kecuali/hanyalah atas/terhadap tuhan semesta alam		Asy-Syu'araa':180
وَمَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا
dan tidaklah kamu kecuali/melainkan seorang manusia seperti kami		Asy-Syu'araa':186
وَمَآ أَهْلَكْنَا مِن قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ
dan Kami tidak (kami) telah membinasakan dari negeri kecuali/melainkan baginya orang-orang yang sungguh-sungguh memberi peringatan		Asy-Syu'araa':208
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
kecuali orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh		Asy-Syu'araa':227
إِلَّا مَن ظَلَمَ ثُمَّ بَدَّلَ حُسْنًۢا بَعْدَ سُوٓءٍ
kecuali orang (dia) telah menganiaya kemudian (ia) telah berkali-kali mengubah kebaikan sesudah jelek		An-Naml:11
الـلَّـهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
Allah tidak ada tuhan kecuali dia		An-Naml:26
فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَٰهَا مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
maka kami selamatkan dia dan keluarganya kecuali isterinya (kami) menentukannya dari/termasuk orang-orang yang tertinggal		An-Naml:57
قُل لَّا يَعْلَمُ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ٱلْغَيْبَ إِلَّا الـلَّـهُ
katakanlah tidak (dia) selalu mengetahui orang pada, di, dalam langit dan bumi yang gaib kecuali Allah		An-Naml:65
إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
melainkan pada, di, dalam kitab yang nyata		An-Naml:75
إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
tidaklah akan mendengar kecuali orang mempercayai kepada ayat-ayat Kami maka/lalu mereka orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh		An-Naml:81
إِلَّا مَن شَآءَ الـلَّـهُ
kecuali siapa (dia) menghendaki Allah		An-Naml:87
هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
apakah/tidakkah diberi balasan kecuali apa (kalian) adalah (kalian) sedang lakukan		An-Naml:90
قَالُوا۟ مَا هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّفْتَرًى
(mereka) mengatakan tidak lain ini kecuali sihir yang dalam kondisi cepat-cepat berbuat		Al-Qashash:36
فَتِلْكَ مَسَٰكِنُهُمْ لَمْ تُسْكَن مِّنۢ بَعْدِهِمْ إِلَّا قَلِيلًا
maka itulah(tunggal) tempat kediaman mereka tidak didiami dari sesudah mereka kecuali sangat sedikit		Al-Qashash:58
وَمَا كُنَّا مُهْلِكِى ٱلْقُرَىٰٓ إِلَّا وَأَهْلُهَا ظَٰلِمُونَ
dan tidak (mereka) adalah (ia) yang membinasakan negeri kecuali dan penduduknya orang-orang yang dzalim		Al-Qashash:59
وَهُوَ الـلَّـهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
dan Dia Allah tidak ada tuhan kecuali dia		Al-Qashash:70
وَعَمِلَ صَٰلِحًا وَلَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلصَّٰبِرُونَ
dan (ia) melakukan yang saleh dan tidak dilemparkannya kecuali orang-orang yang sabar		Al-Qashash:80
إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
melainkan apa (mereka) adalah (mereka) lakukan		Al-Qashash:84
إِلَّا رَحْمَةً مِّن رَّبِّكَ
melainkan rahmat dari tuhanmu		Al-Qashash:86
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ كُلُّ شَىْءٍ
tidak ada tuhan melainkan dia tiap sesuatu		Al-Qashash:88
هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُۥ لَهُ ٱلْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
yang membinasakan kecuali wajahnya bagi-Nya hukum/penentuan dan kepadaNya dikembalikan		Al-Qashash:88
فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ_سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا
maka (ia) menetap pada/bersama mereka seribu tahun kecuali (kurang) lima puluh tahun		Al-Ankabuut:14
وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ
dan tidaklah atas/terhadap rasul kecuali penyampaian yang nyata		Al-Ankabuut:18
لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
sungguh akan diselamatkan dia dan keluarganya kecuali isterinya (ia) adalah dari/termasuk orang-orang yang tertinggal		Al-Ankabuut:32
إِنَّا مُنَجُّوكَ وَأَهْلَكَ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ كَانَتْ مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
sesungguhnya (kami) menyelamatkan kamu dan keluargamu kecuali isterimu (ia) adalah dari/termasuk orang-orang yang tertinggal		Al-Ankabuut:33
وَمَا يَعْقِلُهَآ إِلَّا ٱلْعَٰلِمُونَ
dan tidak dapat memahaminya kecuali (orang-orang) yang berilmu		Al-Ankabuut:43
وَلَا تُجَٰدِلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ
dan janganlah semakin mendebat ahlul/ahli kitab melainkan dengan yang dia lebih baik		Al-Ankabuut:46
إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ
kecuali orang-orang yang (mereka) yang mendzalimi diantara mereka		Al-Ankabuut:46
وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلْكَٰفِرُونَ
dan tidak mengingkari/membantah dengan ayat-ayat kami kecuali orang-orang yang membangkang / kafir		Al-Ankabuut:47
ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلظَّٰلِمُونَ
orang-orang yang telah diberi pengetahuan dan tidak mengingkari/membantah pada ayat-ayat Kami kecuali orang-orang yang zalim		Al-Ankabuut:49
وَمَا هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا لَهْوٌ وَلَعِبٌ
dan tidaklah ini kehidupan dunia kecuali guyonan/permainan dan permainan		Al-Ankabuut:64
إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
tidaklah akan mendengar kecuali orang mempercayai dengan ayat-ayat Kami maka mereka orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh		Ar-Ruum:53
إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُبْطِلُونَ
tidaklah kalian kecuali orang-orang yang sungguh-sungguh membuat kepalsuan		Ar-Ruum:58
مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَٰحِدَةٍ
tidak menciptakan kalian dan tidak kebangkitan kalian kecuali seperti jiwa yang satu		Luqman:28
إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ
kecuali tiap orang yang tidak setia keingkaran		Luqman:32
مَّا وَعَدَنَا الـلَّـهُ وَرَسُولُهُۥٓ إِلَّا غُرُورًا
tidak menjanjikan kepada kami Allah dan rasulnya kecuali tipuan		Al-Ahzab:12
إِن يُرِيدُونَ إِلَّا فِرَارًا
bahwa diharapkan hanyalah pelarian		Al-Ahzab:13
وَمَا تَلَبَّثُوا۟ بِهَآ إِلَّا يَسِيرًا
dan tidak (kalian) supaya menempati dengannya kecuali sangat mudah		Al-Ahzab:14
أَوِ ٱلْقَتْلِ وَإِذًا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلًا
atau pembunuhan jika demikian tidak diberi kesenangan kecuali sangat sedikit		Al-Ahzab:16
هَلُمَّ إِلَيْنَا وَلَا يَأْتُونَ ٱلْبَأْسَ إِلَّا قَلِيلًا
marilah kepada (kami) dan tidak mendatangkan / membuat peperangan kecuali sangat sedikit		Al-Ahzab:18
مَّا قَٰتَلُوٓا۟ إِلَّا قَلِيلًا
tidak (mereka) semakin melakukan pembunuhan kecuali sangat sedikit		Al-Ahzab:20
وَلَا يَخْشَوْنَ أَحَدًا إِلَّا الـلَّـهَ وَكَفَىٰ بِالـلَّـهِ حَسِيبًا
dan tidak takut seseorang/siapapun kecuali/selain Allah dan cukuplah bagi Allah pembuat perhitungan		Al-Ahzab:39
إِلَّا مَا مَلَكَتْ يَمِينُكَ
kecuali apa (ia) menguasai tangan kananmu		Al-Ahzab:52
ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلًا
kemudian tidak menjadikan tetanggamu didalamnya kecuali sangat sedikit		Al-Ahzab:60
وَلَآ أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرُ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
dan tidak paling/lebih kecil dari itu dan tidak paling/lebih besar kecuali pada, di, dalam kitab yang nyata		Saba':3
مَا دَلَّهُمْ عَلَىٰ مَوْتِهِۦٓ إِلَّا دَآبَّةُ ٱلْأَرْضِ تَأْكُلُ مِنسَأَتَهُۥ
tidak ada sering menunjukkan kepada mereka atas/terhadap kematiannya kecuali binatang melata bumi memakan tongkatnya		Saba':14
ذَٰلِكَ جَزَيْنَٰهُم بِمَا كَفَرُوا۟ وَهَلْ نُجَٰزِىٓ إِلَّا ٱلْكَفُورَ
itu (kami) memberi balasan kepada mereka dengan apa/dengan sebab (mereka) telah mengingkari dan apakah/dan tidaklah diberi balasan melainkan/kecuali orang-orang yang sangat kafir		Saba':17
فَٱتَّبَعُوهُ إِلَّا فَرِيقًا مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
lalu mereka mengikutinya kecuali segolongan/sebagian dari orang-orang yang beriman		Saba':20
إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِٱلْاَخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ
kecuali agar (kami) mengetahui siapa mempercayai kepada akhirat dari siapa dia		Saba':21
وَلَا تَنفَعُ ٱلشَّفَٰعَةُ عِندَهُۥٓ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُۥ
dan tidak memberi manfaat pertolongan (kb abstrak/kt sifat) di sisi-nya kecuali bagi orang memberi izin baginya		Saba':23
وَمَآ أَرْسَلْنَٰكَ إِلَّا كَآفَّةً لِّلنَّاسِ بَشِيرًا وَنَذِيرًا
dan tidak (kami) mengutus kamu kecuali semuanya untuk manusia pembawa berita gembira besar dan peringatan besar		Saba':28
وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
dan (dia) mengatakan orang-orang yang ditindas bagi orang-orang yang (kalian) mencari kesombongan diri tidaklah diberi balasan melainkan/kecuali apa (mereka) adalah (mereka) lakukan		Saba':33
إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ
kecuali/melainkan (dia) mengatakan orang-orang hidup mewah padanya (di negeri itu) sesungguhnya (kami) dengan/tentang apa diutus dengannya (menyampaikannya) orang-orang yang telah kafir		Saba':34
إِلَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا
kecuali orang (dia) telah mengimani dan (ia) melakukan yang saleh		Saba':37
قَالُوا۟ مَا هَٰذَآ إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ
(mereka) mengatakan tidaklah ini kecuali seorang laki-laki dikehendaki		Saba':43
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٍ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
dan apabila dibacakan atas mereka ayat-ayat Kami bukti nyata tidaklah ini kecuali sihir yang nyata		Saba':43
إِنْ هُوَ إِلَّا نَذِيرٌ لَّكُم بَيْنَ يَدَىْ عَذَابٍ شَدِيدٍ
tak lain dia kecuali pemberi peringatan bagi kamu diantara dihadapannya/sebelumnya azab / siksa sangat keras/berat		Saba':46
إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى الـلَّـهِ
tak lain upahku kecuali atas/terhadap Allah		Saba':47
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
tidak tuhan kecuali dia maka mengapa dipalingkan		Faathir:3
وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ وَمَا يُعَمَّرُ مِن مُّعَمَّرٍ
dan tidak meletakkan kecuali dengan pengetahuannya dan tidak diberi umur panjang dari orang-orang yang berumur panjang		Faathir:11
وَلَا يُنقَصُ مِنْ عُمُرِهِۦٓ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ
dan tidak dikurangi dari umurnya melainkan/kecuali pada, di, dalam kitab		Faathir:11
إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
tidak lain kamu kecuali/hanyalah pemberi peringatan		Faathir:23
وَإِن مِّنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ
dan tidak ada dari umat kecuali (dia) telah berkumpul di dalamnya/padanya pemberi peringatan		Faathir:24
وَلَا يَزِيدُ ٱلْكَٰفِرِينَ كُفْرُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ إِلَّا مَقْتًا
dan tidak benar-benar menambahkan orang-orang yang membangkang / kafir kekafiran mereka disisi tuhan mereka kecuali kemurkaan		Faathir:39
وَلَا يَزِيدُ ٱلْكَٰفِرِينَ كُفْرُهُمْ إِلَّا خَسَارًا
dan tidak benar-benar menambahkan orang-orang yang membangkang / kafir kekafiran mereka kecuali kerugian		Faathir:39
بَلْ إِن يَعِدُ ٱلظَّٰلِمُونَ بَعْضُهُم بَعْضًا إِلَّا غُرُورًا
bahkan/tetapi tidak menjanjikan orang-orang yang zalim sebagian mereka bagian kecuali tipuan		Faathir:40
فَلَمَّا جَآءَهُمْ نَذِيرٌ مَّا زَادَهُمْ إِلَّا نُفُورًا
maka tatkala (dia) datang kepada mereka pemberi peringatan tidak (ia) menambah mereka kecuali pelarian		Faathir:42
وَلَا يَحِيقُ ٱلْمَكْرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِۦ
dan tidak sungguh menimpa rencana tipu daya jelek/jahat kecuali kepada ahlinya/yang empunya		Faathir:43
فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلْأَوَّلِينَ
maka tidakkah (mereka) selalu memperhatikan kecuali sunnah/peraturan yang pertama kali		Faathir:43
قَالُوا۟ مَآ أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا
(mereka) mengatakan tidaklah kalian kecuali seorang manusia seperti kami		YaaSiin:15
وَمَآ أَنزَلَ ٱلرَّحْمَٰنُ مِن شَىْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
dan tidak (dia) telah turunkan pemurah dari sesuatu tidaklah kalian kecuali mendustakan		YaaSiin:15
وَمَا عَلَيْنَآ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ ٱلْمُبِينُ
dan tidak ada atas (kami) kecuali penyampaian yang nyata		YaaSiin:17
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَٰمِدُونَ
tidak (ia) adalah kecuali teriakan/suara keras yang satu /menyatu maka tiba-tiba mereka orang-orang yang telah padam/mati		YaaSiin:29
إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
kecuali (mereka) adalah dengannya/padanya kelak memperolok-olokkan		YaaSiin:30
إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٍ
kecuali rahmat dari (kami) dan kesenangan sampai suatu waktu		YaaSiin:44
إِلَّا كَانُوا۟ عَنْهَا مُعْرِضِينَ
kecuali (mereka) adalah daripadanya orang-orang yang berpaling		YaaSiin:46
إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ مُّبِينٍ
tidaklah kalian kecuali pada, di, dalam tambahan kesesatan nyata		YaaSiin:47
مَا يَنظُرُونَ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً تَأْخُذُهُمْ وَهُمْ يَخِصِّمُونَ
tidak (mereka) selalu memperhatikan kecuali teriakan/suara keras yang satu /menyatu menimpa mereka dan/ketika mereka bertengkar		YaaSiin:49
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً
tidak (ia) adalah kecuali teriakan/suara keras yang satu /menyatu		YaaSiin:53
وَلَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
dan tidak diberi balasan kecuali apa (kalian) adalah (kalian) sedang lakukan		YaaSiin:54
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْءَانٌ مُّبِينٌ
tidak dia kecuali pelajaran/peringatan dan al-quran yang nyata		YaaSiin:69
إِلَّا مَنْ خَطِفَ ٱلْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُۥ شِهَابٌ ثَاقِبٌ
kecuali siapa (syaitan) menyambar/mencuri sambaran lalu akhirnya mengikutinya / mengejarnya nyala api yang memancarkan api / cemerlang		Ash-Shaafaat:10
وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
dan (mereka) berkata tidak ini kecuali sihir yang nyata		Ash-Shaafaat:15
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا الـلَّـهُ يَسْتَكْبِرُونَ
tidak ada tuhan kecuali Allah kelak menyombongkan diri		Ash-Shaafaat:35
وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
dan tidak diberi balasan kecuali apa (kalian) adalah (kalian) sedang lakukan		Ash-Shaafaat:39
إِلَّا عِبَادَ الـلَّـهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
kecuali hamba-hamba Allah orang-orang yang dalam kondisi ikhlas		Ash-Shaafaat:40
إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ
kecuali kematian kita/kami pertama/dahulu dan tidak kami orang-orang yang disiksa berat		Ash-Shaafaat:59
إِلَّا عِبَادَ الـلَّـهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
kecuali hamba-hamba Allah orang-orang yang dalam kondisi ikhlas		Ash-Shaafaat:74
إِلَّا عِبَادَ الـلَّـهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
kecuali hamba-hamba Allah orang-orang yang dalam kondisi ikhlas		Ash-Shaafaat:128
إِلَّا عَجُوزًا فِى ٱلْغَٰبِرِينَ
kecuali orang tua pada, di, dalam tertinggal		Ash-Shaafaat:135
إِلَّا عِبَادَ الـلَّـهِ ٱلْمُخْلَصِينَ
kecuali hamba-hamba Allah orang-orang yang dalam kondisi ikhlas		Ash-Shaafaat:160
إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ ٱلْجَحِيمِ
kecuali orang dia sampai/masuk neraka yang menyala		Ash-Shaafaat:163
وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ
dan tidak dari (kami) kecuali baginya/mempunyai tambahan kedudukan / tempat yang diketahui		Ash-Shaafaat:164
إِنْ هَٰذَآ إِلَّا ٱخْتِلَٰقٌ
tidaklah ini kecuali sungguh-sungguh penciptaan		Shaad:7
إِن كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ
tidak lain setiap kecuali (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan para rasul maka pastilah kesudahan-ku / hukuman-ku		Shaad:14
وَمَا يَنظُرُ هَٰٓؤُلَآءِ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً
dan tidak (dia) melihat mereka itu melainkan teriakan/suara keras yang satu /menyatu		Shaad:15
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ
kecuali orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh dan sangat sedikit apa mereka		Shaad:24
وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا الـلَّـهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ
dan tidak dari tuhan kecuali Allah yang esa sangat perkasa		Shaad:65
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ
kecuali hamba-hamba kamu diantara mereka orang-orang yang dalam kondisi ikhlas		Shaad:83
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ
tidak lain dia kecuali pelajaran/peringatan untuk seluruh alam		Shaad:87
مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى الـلَّـهِ زُلْفَىٰٓ
tidak menyembah mereka kecuali supaya didekatkan kepada kami kepada Allah dekat		Az-Zumar:3
خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ
(ia) menciptakan kalian dari jiwa/orang yang satu kemudian (mereka berdua) menjadikan dari padanya jodohnya/isterinya tidak ada tuhan kecuali dia maka mengapa dipalingkan		Az-Zumar:6
إِلَّا مَن شَآءَ الـلَّـهُ
kecuali siapa/apa-apa (dia) menghendaki Allah		Az-Zumar:68
ذِى ٱلطَّوْلِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ إِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
yang memiliki karunia tidak ada tuhan kecuali dia kepada-Nya tempat kembali		Ghafir:3
مَا يُجَٰدِلُ فِىٓ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
tidak ada semakin membantah pada, di, dalam ayat-ayat Allah kecuali orang-orang yang (mereka) telah mengingkari		Ghafir:4
وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
dan tidak menjadi mengingat/berfikir kecuali orang yang dikembalikanlah (olehnya)		Ghafir:13
وَٱسْتَحْيُوا۟ نِسَآءَهُمْ وَمَا كَيْدُ ٱلْكَٰفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ
dan biarkan hidup perempuan-perempuan mereka dan tidaklah tipu daya orang-orang yang membangkang / kafir kecuali pada, di, dalam tambahan kesesatan		Ghafir:25
إِن جَآءَنَا قَالَ فِرْعَوْنُ مَآ أُرِيكُمْ إِلَّا مَآ أَرَىٰ
jika ia datang kepada kami (dia) mengatakan fir'aun tidak (aku) kemukakan kepada kalian kecuali apa yang (aku) memandang		Ghafir:29
وَمَآ أَهْدِيكُمْ إِلَّا سَبِيلَ ٱلرَّشَادِ
dan tidak tunjukkanlah kepada kalian kecuali jalan petunjuk/benar		Ghafir:29
وَمَا كَيْدُ فِرْعَوْنَ إِلَّا فِى تَبَابٍ
dan tidaklah tipu daya fir'aun kecuali pada, di, dalam pelipatan kerugian/kebinasaan		Ghafir:37
مَنْ عَمِلَ سَيِّئَةً فَلَا يُجْزَىٰٓ إِلَّا مِثْلَهَا
barang siapa (ia) membuat buruk maka tidak diberi balasan kecuali serupa/seimbang dengannya		Ghafir:40
وَمَا دُعَٰٓؤُا۟ ٱلْكَٰفِرِينَ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ
dan tidaklah seruan/do'a orang-orang yang membangkang / kafir kecuali pada, di, dalam tambahan kesesatan		Ghafir:50
أَتَىٰهُمْ إِن فِى صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبَٰلِغِيهِ
datang pada mereka tidak ada pada, di, dalam dada mereka kecuali kebesaran tidaklah mereka mencapainya		Ghafir:56
لَّآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ
tidak ada tuhan kecuali dia maka mengapa dipalingkan		Ghafir:62
هُوَ ٱلْحَىُّ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
dia yang hidup tidak ada tuhan kecuali dia		Ghafir:65
وَمَا كَانَ لِرَسُولٍ أَن يَأْتِىَ بِـَٔايَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ الـلَّـهِ
dan tidak (dia) adalah bagi seorang rasul bahwa (dia) akan mendatangi dengan suatu ayat/muXjizat kecuali dengan seizin Allah		Ghafir:78
أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا الـلَّـهَ
bahwa janganlah menyembah kecuali Allah		Fush-Shilat:14
وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟
dan tidak dilemparkannya kecuali orang-orang yang (mereka) sabar		Fush-Shilat:35
وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ذُو حَظٍّ عَظِيمٍ
dan tidak dilemparkannya kecuali mempunyai keberuntungan yang besar		Fush-Shilat:35
مَّا يُقَالُ لَكَ إِلَّا مَا قَدْ قِيلَ لِلرُّسُلِ مِن قَبْلِكَ
tidak dikatakan kepadamu kecuali apa sesungguhnya dikatakan kepada rasul-rasul dari sebelum kamu		Fush-Shilat:43
وَمَا تَحْمِلُ مِنْ أُنثَىٰ وَلَا تَضَعُ إِلَّا بِعِلْمِهِۦ
dan tidak mengandung dari seorang seorang perempuan dan tidak meletakkan kecuali dengan pengetahuannya		Fush-Shilat:47
وَمَا تَفَرَّقُوٓا۟ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مُرِيبٍ
dan tidak (mereka) mencerai-beraikan kecuali dari sesudah benar-benar dalam keraguan daripadanya yang mengalami kebimbangan		Asy-Syuura:14
قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا ٱلْمَوَدَّةَ فِى ٱلْقُرْبَىٰ
katakanlah tidak (aku) akan minta kepada kalian atasnya pahala kecuali kasih sayang pada, di, dalam kekeluargaan / kedekatan		Asy-Syuura:23
إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا ٱلْبَلَٰغُ
tidaklah atas kamu[lk] kecuali penyampaian		Asy-Syuura:48
إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِن وَرَآئِ حِجَابٍ
kecuali wahyu atau dari belakang tabir		Asy-Syuura:51
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن نَّبِىٍّ إِلَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
dan tidak datang kepada mereka dari benar-benar nabi kecuali (mereka) adalah kepadanya kelak memperolok-olokkan		Az-Zukhruf:7
إِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
tidak lain mereka kecuali berdusta		Az-Zukhruf:20
إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ
kecuali (dia) mengatakan orang-orang hidup mewah padanya (di negeri itu) sesungguhnya (kami) (kami) mendapati bapak / nenek moyang kami atasku/terhadapku ummat		Az-Zukhruf:23
إِلَّا ٱلَّذِى فَطَرَنِى فَإِنَّهُۥ سَيَهْدِينِ
kecuali yang (ia) telah menciptakan aku maka sesungguhnya Dia (dia) akan memberi petunjuk kepadaku		Az-Zukhruf:27
وَمَا نُرِيهِم مِّنْ ءَايَةٍ إِلَّا هِىَ أَكْبَرُ مِنْ أُخْتِهَا
dan tidak diperlihatkan pada mereka dari suatu ayat kecuali dia paling/lebih besar dari saudara perempuannya		Az-Zukhruf:48
إِلَّا جَدَلًۢا بَلْ هُمْ قَوْمٌ خَصِمُونَ
kecuali bantahan bahkan mereka kaum (mereka) bertengkar		Az-Zukhruf:58
إِنْ هُوَ إِلَّا عَبْدٌ أَنْعَمْنَا عَلَيْهِ
tidak lain dia kecuali seorang hamba (kami) memberi kesenangan atasnya		Az-Zukhruf:59
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ
tidakkah (mereka) selalu memperhatikan kecuali kiamat		Az-Zukhruf:66
ٱلْأَخِلَّآءُ يَوْمَئِذٍۭ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا ٱلْمُتَّقِينَ
sahabat-sahabat akrab pada hari itu sebagian mereka bagi sebagian yang lain musuh kecuali orang-orang yang bertakwa		Az-Zukhruf:67
إِلَّا مَن شَهِدَ بِٱلْحَقِّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
kecuali orang menyaksikan dengan yang benar dan mereka (mereka) selalu memahaminya		Az-Zukhruf:86
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحْىِۦ وَيُمِيتُ
tidak ada tuhan kecuali dia Dia menghidupkan dan dimatikan (olehnya)		Ad-Dukhaan:8
إِنْ هِىَ إِلَّا مَوْتَتُنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنشَرِينَ
bahwa dia kecuali kematian kami pertama/dahulu dan tidaklah kami dengan orang-orang yang dibangkitkan		Ad-Dukhaan:35
مَا خَلَقْنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
tidak menciptakan mereka kecuali dengan hak dan tetapi kebanyakan mereka tidak (mereka) selalu memahaminya		Ad-Dukhaan:39
إِلَّا مَن رَّحِمَ الـلَّـهُ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
kecuali orang merahmati Allah sesungguhnya dia dia sangat perkasa maha penyayang		Ad-Dukhaan:42
لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلْمَوْتَ إِلَّا ٱلْمَوْتَةَ ٱلْأُولَىٰ
tidak merasakan di dalamnya kematian kecuali kematian pertama/dahulu		Ad-Dukhaan:56
فَمَا ٱخْتَلَفُوٓا۟ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلْعِلْمُ بَغْيًۢا بَيْنَهُمْ
maka tidak berselisih kecuali dari sesudah apa datang kepada mereka pengetahuan kedengkian diantara mereka		Al-Jaatsiyah:17
وَقَالُوا۟ مَا هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا
dan (mereka) berkata tidaklah dia kecuali kehidupan kami dunia mati dan hidup		Al-Jaatsiyah:24
وَمَا يُهْلِكُنَآ إِلَّا ٱلدَّهْرُ
dan tidak menyebabkan membinasakan kami kecuali masa		Al-Jaatsiyah:24
إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ
tidaklah mereka kecuali (mereka) menyangka		Al-Jaatsiyah:24
إِن نَّظُنُّ إِلَّا ظَنًّا وَمَا نَحْنُ بِمُسْتَيْقِنِينَ
tidaklah sungguh kami akan mengira kecuali dugaan dan tidaklah kami bagi orang-orang yang meyakini		Al-Jaatsiyah:32
مَا خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَأَجَلٍ مُّسَمًّى
tidak (kami) menciptakan langit dan bumi dan apa yang ada diantara (mereka berdua) kecuali dengan benar dan waktu yang telah sangat menentukan		Al-Ahqaaf:3
وَلَا بِكُمْ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ
dan tidak terhadapmu tidak mengikuti kecuali apa yang diwahyukan/diilhamkan kepadaku		Al-Ahqaaf:9
وَمَآ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
dan tidaklah aku kecuali pemberi peringatan yang nyata		Al-Ahqaaf:9
أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا الـلَّـهَ
bahwa janganlah menyembah kecuali Allah		Al-Ahqaaf:21
فَأَصْبَحُوا۟ لَا يُرَىٰٓ إِلَّا مَسَٰكِنُهُمْ
maka menjadilah tidak diperlihatkan (oleh dia) kecuali tempat kediaman mereka		Al-Ahqaaf:25
لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا سَاعَةً مِّن نَّهَارٍۭ بَلَٰغٌ
tidak menempati kecuali saat dari siang hari tambahan penjelasan		Al-Ahqaaf:35
فَهَلْ يُهْلَكُ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْفَٰسِقُونَ
maka tidaklah dibinasakan kecuali kaum orang-orang yang fasik		Al-Ahqaaf:35
فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا ٱلسَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً
maka tidaklah (mereka) selalu memperhatikan kecuali kiamat bahwa datang kepada mereka tiba-tiba		Muhammad:18
فَٱعْلَمْ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا الـلَّـهُ
maka ketahuilah bahwasanya tidak ada tuhan kecuali Allah		Muhammad:19
فَسَيَقُولُونَ بَلْ تَحْسُدُونَنَا بَلْ كَانُوا۟ لَا يَفْقَهُونَ إِلَّا قَلِيلًا
maka (mereka) akan mengatakan tetapi dengki pada kami tetapi (mereka) adalah tidak mengerti kecuali sangat sedikit		Al-Fath:15
مَّا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إِلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ
tidak mengeja dari perkataan kecuali di sisinya pengawas / penunggu yang sedia/hadir		Qaaf:18
مَا تَذَرُ مِن شَىْءٍ أَتَتْ عَلَيْهِ إِلَّا جَعَلَتْهُ كَٱلرَّمِيمِ
tidak (kamu) membiarkan dari sesuatu (ia) datang atasnya kecuali (ia) menjadikannya seperti abu/hancur		Adz-Dzaariyaat:42
إِلَّا قَالُوا۟ سَاحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ
kecuali (mereka) mengatakan yang menyihir atau yang digila-gilakan		Adz-Dzaariyaat:52
وَمَا خَلَقْتُ ٱلْجِنَّ وَٱلْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ
dan tidaklah (aku) menciptakan jin-jin dan manusia kecuali supaya menyembahku		Adz-Dzaariyaat:56
إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْىٌ يُوحَىٰ
tidak lain dia kecuali wahyu diwahyukan/diilhamkan		An-Najm:4
إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَمَا تَهْوَى ٱلْأَنفُسُ
tidak lain mengikuti kecuali sangkaan dan apa yang menginginkan jiwa/manusia		An-Najm:23
إِلَّا مِنۢ بَعْدِ أَن يَأْذَنَ الـلَّـهُ لِمَن يَشَآءُ وَيَرْضَىٰٓ
kecuali dari sesudah bahwa memberi izin Allah bagi siapa (dia) kehendaki dan ridhai		An-Najm:26
إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ
tidak lain mengikuti kecuali sangkaan		An-Najm:28
وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
dan tidak dikehendakilah kecuali kehidupan dunia		An-Najm:29
ٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَ
orang-orang yang menjauhi besar dosa dan perbuatan keji kecuali teringat sepintas lalu		An-Najm:32
وَأَن لَّيْسَ لِلْإِنسَٰنِ إِلَّا مَا سَعَىٰ
dan bahwa bukankah bagi manusia kecuali apa yang (dia) telah berjalan		An-Najm:39
وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌ كَلَمْحٍۭ بِٱلْبَصَرِ
dan tidaklah urusan kami kecuali yang satu seperti/secepat kejapan dengan pandangan mata		Al-Qamar:50
فَٱنفُذُوا۟ لَا تَنفُذُونَ إِلَّا بِسُلْطَٰنٍ
maka tembuslah/lintasilah tidak menembusnya kecuali dengan alasan		Ar-Rahman:33
هَلْ جَزَآءُ ٱلْإِحْسَٰنِ إِلَّا ٱلْإِحْسَٰنُ
bukankah balasan kebaikan kecuali kebaikan		Ar-Rahman:60
إِلَّا قِيلًا سَلَٰمًا سَلَٰمًا
kecuali perkataan keselamatan keselamatan		Al-Waqi'a:26
لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلْمُطَهَّرُونَ
tidak menyentuhnya kecuali orang-orang yang dalam kondisi suci		Al-Waqi'a:79
ٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ وَمَا ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَآ إِلَّا مَتَٰعُ ٱلْغُرُورِ
(kalian) ketahuilah sesungguhnya hanyalah kehidupan dunia permainan dan senda gurau dan tidaklah kehidupan dunia kecuali kesenangan tipuan		Al-Hadiid:20
إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مِّن قَبْلِ أَن نَّبْرَأَهَآ
kecuali pada, di, dalam kitab dari sebelum bahwa menciptakannya		Al-Hadiid:22
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ رِضْوَٰنِ الـلَّـهِ
kecuali karena mencari keridaan Allah		Al-Hadiid:27
إِنْ أُمَّهَٰتُهُمْ إِلَّا ٱلَّٰٓـِٔى وَلَدْنَهُمْ
bahwa ibu mereka kecuali yang melahirkan mereka		Al-Mujaadilah:2
مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ إِنَّ الـلَّـهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
tidak mereka dari berbisik-bisik tiga kecuali dia yang keempat dari mereka sesungguhnya Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui		Al-Mujaadilah:7
وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ
dan tidak kelima kecuali dia yang keenam dari mereka		Al-Mujaadilah:7
أَلَمْ تَرَ أَنَّ الـلَّـهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا۟
apakah belum pernah (kamu) smemperhatikan bahwasanya Allah (dia) selalu mengetahui apa-apa pada, di, dalam langit dan apa-apa pada, di, dalam bumi kecuali dia bersama mereka dimana apa (mereka) adalah		Al-Mujaadilah:7
لِيَحْزُنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَيْسَ بِضَآرِّهِمْ شَيْـًٔا إِلَّا بِإِذْنِ الـلَّـهِ
supaya berduka cita orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan bukanlah / tidaklah memberi mudarat kepada mereka sedikitpun kecuali dengan seizin Allah		Al-Mujaadilah:10
لَا يُقَٰتِلُونَكُمْ جَمِيعًا إِلَّا فِى قُرًى مُّحَصَّنَةٍ
tidak (mereka) membunuh kalian semuanya kecuali pada, di, dalam beberapa negeri yang berbenteng kuat		Al-Hasyr:14
هُوَ الـلَّـهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
dia Allah yang tidak tuhan kecuali dia		Al-Hasyr:22
هُوَ الـلَّـهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
dia Allah yang tidak tuhan kecuali dia		Al-Hasyr:23
حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَحْدَهُۥٓ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ
hingga beriman kepada Allah sendirinya kecuali perkataan Ibrahim kepada bapaknya		Al-Mumtahinah:4
مَآ أَصَابَ مِن مُّصِيبَةٍ إِلَّا بِإِذْنِ الـلَّـهِ
tidak semakin menimpa dari bencana kecuali dengan seizin Allah		At-Taghaabun:11
الـلَّـهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَعَلَى الـلَّـهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
Allah tidak tuhan kecuali dia dan atas Allah maka/hendaklah (ia) bertawakkal orang-orang yang beriman		At-Taghaabun:13
لَا يُكَلِّفُ الـلَّـهُ نَفْسًا إِلَّا مَآ ءَاتَىٰهَا
tidak sungguh-sungguh akan membebani Allah seseorang kecuali apa pendatangannya / pemberianya		Ath-Thalaaq:7
إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلَٰلٍ كَبِيرٍ
tidaklah kalian kecuali pada, di, dalam tambahan kesesatan sangat besar		Al-Mulk:9
وَيَقْبِضْنَ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحْمَٰنُ
dan mengatupkan tidak ada diamankan mereka kecuali pemurah		Al-Mulk:19
إِنِ ٱلْكَٰفِرُونَ إِلَّا فِى غُرُورٍ
tidaklah orang-orang yang membangkang / kafir kecuali pada, di, dalam tipuan		Al-Mulk:20
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ
dan tidaklah dia kecuali pelajaran/peringatan untuk seluruh alam		Al-Qalam:52
وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ
dan tidak ada tambahan makanan kecuali dari kotoran/nanah dan darah		Al-Haaqqah:36
لَّا يَأْكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلْخَٰطِـُٔونَ
tidak ada memakannya kecuali langit		Al-Haaqqah:37
إِلَّا ٱلْمُصَلِّينَ
kecuali orang-orang yang menegakkan salat		Al-Ma'arij:22
إِلَّا عَلَىٰٓ أَزْوَٰجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ
kecuali atasku/terhadapku istri-istri mereka atau apa (ia) menguasai tangan kanan mereka		Al-Ma'arij:30
فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَآءِىٓ إِلَّا فِرَارًا
maka tidak (ia) menambah mereka memohon kecuali pelarian		Nuh:6
وَٱتَّبَعُوا۟ مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارًا
dan mereka mengikuti orang tidak menambah kepadanya hartanya dan anak-anaknya kecuali kerugian		Nuh:21
وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلًا
dan jangan tambahkan orang-orang yang zalim kecuali tambahan penyesatan		Nuh:24
وَلَا يَلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
dan tidak melahirkan kecuali yang durhaka orang yang sangat ingkar		Nuh:27
وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢا
dan jangan tambahkan orang-orang yang zalim kecuali kebinasaan		Nuh:28
إِلَّا بَلَٰغًا مِّنَ الـلَّـهِ وَرِسَٰلَٰتِهِۦ
kecuali tambahan penyampaian dari Allah dan risalat-nya		Al-Jinn:23
إِلَّا مَنِ ٱرْتَضَىٰ مِن رَّسُولٍ
kecuali siapa/orang dia meridai / merelakan dari seorang rasul		Al-Jinn:27
قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا
berdirilah malam kecuali sangat sedikit		Al-Muzzammil:2
رَّبُّ ٱلْمَشْرِقِ وَٱلْمَغْرِبِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ فَٱتَّخِذْهُ وَكِيلًا
tuhan timur dan barat tidak ada tuhan kecuali dia maka ambillah/jadikan Dia penjaga/pemelihara		Al-Muzzammil:9
فَقَالَ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ يُؤْثَرُ
lalu (ia) mengatakan tidaklah ini kecuali sihir ditinggalkan / dijejaki		Al-Muddaththir:24
إِنْ هَٰذَآ إِلَّا قَوْلُ ٱلْبَشَرِ
tidaklah ini kecuali perkataan manusia		Al-Muddaththir:25
وَمَا جَعَلْنَآ أَصْحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةً مَاذَآ أَرَادَ الـلَّـهُ بِهَٰذَا مَثَلًا
dan tidak (kami) jadikan penghuni neraka kecuali malaikat-malaikat apa yang ingin Allah dengan ini perumpamaan		Al-Muddaththir:31
وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ الـلَّـهُ مَن يَشَآءُ
dan tidak (kami) jadikan bilangan / jumlah mereka kecuali cobaan/fitnah bagi orang-orang yang (mereka) telah mengingkari seperti itulah disesatkan Allah siapa/orang (dia) kehendaki		Al-Muddaththir:31
وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ
dan tidak meragukan orang-orang yang telah diberi kitab dan orang-orang yang beriman dan tidak (dia) selalu mengetahui para bala tentara tuhanmu kecuali dia		Al-Muddaththir:31
وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْكَٰفِرُونَ وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
dan hendaklah mengatakan orang-orang yang pada, di, dalam hati mereka penyakit dan orang-orang kafir dan tidaklah dia kecuali sebutan bagi manusia		Al-Muddaththir:31
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
kecuali mendidih dan air luka dan nanah		An-Naba:25
فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
maka dirasakan lalu tidak akan menambah kalian kecuali/selain azab / siksa		An-Naba:30
لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا
tidak menjadi mengatakan kecuali siapa/orang memberi izin kepadanya pemurah dan (dia) mengatakan yang benar		An-Naba:38
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَىٰهَا
seakan-akan mereka pada hari melihatnya tidak menempati kecuali di waktu petang atau paginya		An-Naziaat:46
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ
sesungguhnya dia kecuali pelajaran/peringatan untuk seluruh alam		At-Takwiir:27
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
dan tidak sungguh-sungguh akan mendustakan dengannya kecuali tiap orang yang cepat melampaui batas bergelimang dosa		Al-Mutaffifiin:12
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ
kecuali orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh bagi mereka pahala-pahala tidak / selain yang diputus		Al-Inshiqaaq:25
إِلَّا مَا شَآءَ الـلَّـهُ
kecuali apa (dia) menghendaki Allah		Al-Alaa:7
لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍ
bukankah bagi mereka tambahan makanan kecuali dari pohon berduri		Al-Ghaashiyah:6
إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ
kecuali siapa (kamu) selalu memalingkan dan (ia) mengingkari		Al-Ghaashiyah:23
لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى
tidak masuk kedalamnya kecuali orang yang celaka		Al-Lail:15
إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ
kecuali karena mencari wajah tuhannya sangat tinggi		Al-Lail:20
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
kecuali orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh maka bagi mereka pahala-pahala tidak / selain yang diputus-putus		At-Tin:6
إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ
kecuali dari sebelum apa (dia) telah datang kepada mereka bukti nyata		Al-Baiyinah:4
وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ الـلَّـهَ
dan tidak (mereka) diperintahkan kecuali untuk menyembah Allah		Al-Baiyinah:5
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
kecuali orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh		Al-Asr:3
وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
dan tidak (mereka) sedang menipu kecuali diri-diri mereka dan tidaklah (mereka) sedang menyadari
Al-Baqarah:9إِلَّآ
فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ
maka (mereka) sujud kecuali iblis		Al-Baqarah:34
إِلَّآ أَمَانِىَّ
kecuali angan-angan kosong		Al-Baqarah:78
إِلَّآ أَيَّامًا مَّعْدُودَةً
kecuali beberapa hari yang ditentukan		Al-Baqarah:80
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن يَأْتِيَهُمُ الـلَّـهُ
apakah/tidakkah (mereka) selalu memperhatikan kecuali/melainkan bahwa (dia) selalu mendatangi mereka Allah		Al-Baqarah:210
إِلَّآ أَن يَخَافَآ أَلَّا يُقِيمَا حُدُودَ الـلَّـهِ
kecuali jika (mereka berdua) khawatir bahwa tidak didirkan (oleh keduanya) hukum-hukum Allah		Al-Baqarah:229
إِلَّآ أَن تَقُولُوا۟ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
kecuali hendaknya (kalian) selalu mengatakan perkataan yang diperbaiki		Al-Baqarah:235
فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ إِلَّآ أَن يَعْفُونَ
maka (bayarlah) seperdua apa (kalian) telah menetapkan / mewajibkan kecuali bahwa/jika (mereka) akan maafkan		Al-Baqarah:237
تُنفِقُونَ وَلَسْتُم بِـَٔاخِذِيهِ إِلَّآ أَن تُغْمِضُوا۟ فِيهِ
dinafkahkan padahal (kalian[lk]) bukankah dengan mengambilnya melainkan bahwa dipicingkan mata padanya		Al-Baqarah:267
وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ
dan tidak mengambil pelajaran melainkan orang-orang yang mempunyai berpengetahuan/berilmu		Al-Baqarah:269
وَلْيُمْلِلِ ٱلَّذِى عَلَيْهِ ٱلْحَقُّ وَلْيَتَّقِ الـلَّـهَ رَبَّهُۥ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ
maka hendaklah dibaca yang atasnya hak dan hendaklah ia bertakwa Allah tuhannya kecuali bahwa adalah perniagaan yang mendatangi /hadir kami kepadanya dijalankan diantara kalian		Al-Baqarah:282
وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ
dan tidak mengambil pelajaran melainkan orang-orang yang mempunyai orang-orang yang berpengetahuan		Ali-Imran:7
إِلَّآ أَيَّامًا مَّعْدُودَٰتٍ
kecuali beberapa hari yang ditentukan		Ali-Imran:24
فِى شَىْءٍ إِلَّآ أَن تَتَّقُوا۟ مِنْهُمْ تُقَىٰةً
pada, di, dalam sesuatu kecuali bahwa bertaqwa dari mereka suatu yang ditakuti		Ali-Imran:28
لَوْ يُضِلُّونَكُمْ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
sekiranya disesatkan kalian dan tidak disesatkan melainkan diri-diri mereka dan tidak menyadari		Ali-Imran:69
لَن يَضُرُّوكُمْ إِلَّآ أَذًى
tidak akan memberi mudharat kalian kecuali gangguan (penyakit)		Ali-Imran:111
وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّآ أَن قَالُوا۟
dan tidak (dia) adalah perkataan mereka kecuali/selain bahwa (mereka) mengatakan		Ali-Imran:147
إِلَّآ أَن يَأْتِينَ بِفَٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ
kecuali bahwa datang kepada kami dengan orang yang keji penjelas (yang menjelaskan)		An-Nisa:19
إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ
kecuali bahwa adalah perniagaan saling tambah dalam kerelaan dari/diantara kamu		An-Nisa:29
إِنْ أَرَدْنَآ إِلَّآ إِحْسَٰنًا وَتَوْفِيقًا
sekali-kali tidak apakah (ia) menghendaki kecuali/selain perwujudan dalam perbuatan baik dan perdamaian yang sempurna		An-Nisa:62
وَدِيَةٌ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَصَّدَّقُوا۟
dan pembayaran diat / perganti-rugian yang sangat ikhlas menyerahkan kepada keluarganya kecuali akan memberikan		An-Nisa:92
وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِن شَىْءٍ
dan tidak disesatkan kecuali diri-diri mereka dan tidak mudharatkan kamu dari sesuatu		An-Nisa:113
إِن يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ إِنَٰثًا
tidak berdoa kepada kami dari selain dia kecuali orang-orang perempuan		An-Nisa:117
إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِالـلَّـهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا
kecuali/lantaran bahwa (kami) telah beriman kepada Allah dan apa yang diturunkan kepada (kami)		Al-Maidah:59
وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّآ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ
dan tidak dari tuhan selain tuhan yang esa		Al-Maidah:73
إِلَّآ أَن قَالُوا۟ وَالـلَّـهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
kecuali bahwa (mereka) mengatakan demi Allah tuhan kami tidak ada (mereka) adalah (mereka) yang mempersekutukan		Al-An'aam:23
إِنْ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
tidak lain ini kecuali dongengan yang pertama kali		Al-An'aam:25
وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
dan jika (dan tidaklah) menyebabkan membinasakan kecuali diri-diri mereka dan/sedangkan tidak menyadari		Al-An'aam:26
إِلَّآ أُمَمٌ أَمْثَالُكُم مَّا فَرَّطْنَا فِى ٱلْكِتَٰبِ مِن شَىْءٍ
kecuali/melainkan ummat-ummat seperti kalian tidaklah (kami) melalaikan pada, di, dalam kitab dari sesuatu		Al-An'aam:38
إِلَّآ أَن يَشَآءَ رَبِّى شَيْـًٔا
kecuali jika menghendaki tuhanku sedikitpun		Al-An'aam:80
إِلَّآ أَن يَشَآءَ الـلَّـهُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ يَجْهَلُونَ
kecuali jika menghendaki Allah dan tetapi kebanyakan mereka (mereka) membodohi/tidak mengetahui		Al-An'aam:111
مُحَرَّمًا عَلَىٰ طَاعِمٍ يَطْعَمُهُۥٓ إِلَّآ أَن يَكُونَ مَيْتَةً
sesuatu yang diharamkan atas/terhadap yang memakan memakannya kecuali bahwa adalah bangkai		Al-An'aam:145
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَوْ كَسَبَتْ فِىٓ إِيمَٰنِهَا خَيْرًا
tidaklah (mereka) selalu memperhatikan kecuali/selain bahwa datang kepada mereka malaikat-malaikat atau (dia) telah usahakan pada, di, dalam imannya kebaikan		Al-An'aam:158
إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
kecuali bahwa (mereka) mengatakan sesungguhnya (kami) (mereka) adalah orang-orang tertinggal/mengantikan		Al-A'raaf:5
فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ
maka (mereka) menyungkur kecuali iblis tidak adalah dari/termasuk orang-orang yang bersujud		Al-A'raaf:11
إِلَّآ أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ ٱلْخَٰلِدِينَ
kecuali bahwa/supaya adalah malaikat keduanya atau adalah dari orang-orang kekal		Al-A'raaf:20
إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
kecuali bahwa (mereka) mengatakan (kalian) keluarlah mereka dari negeri kalian sesungguhnya mereka manusia menjadi mensucikan diri		Al-A'raaf:82
إِلَّآ أَن يَشَآءَ الـلَّـهُ رَبُّنَا وَسِعَ رَبُّنَا
kecuali bahwa menghendaki Allah tuhan kami luas/meliputi tuhan kami		Al-A'raaf:89
إِلَّآ أَخَذْنَآ أَهْلَهَا بِٱلْبَأْسَآءِ وَٱلضَّرَّآءِ لَعَلَّهُمْ يَضَّرَّعُونَ
kecuali/melainkan (kami) telah mengambil penduduknya dengan kesempitan dan penderitaan boleh jadi mereka merendahkan diri		Al-A'raaf:94
وَمَا تَنقِمُ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتْنَا
dan tidak (kamu) menghukum / membalas dendam dari (kami) kecuali bahwa (kami) telah beriman dengan ayat-ayat tuhan kami setelah/ketika (kami) datang		Al-A'raaf:126
إِنْ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
jika ini kecuali/hanyalah dongengan yang pertama kali		Al-Anfaal:31
وَيَأْبَى الـلَّـهُ إِلَّآ أَن يُتِمَّ نُورَهُۥ وَلَوْ كَرِهَ ٱلْكَٰفِرُونَ
dan enggan/tidak menghendaki Allah selain bahwa disempurnakan cahayanya walaupun (ia) membenci orang-orang yang membangkang / kafir		At-Taubah:32
قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَآ إِلَّآ إِحْدَى ٱلْحُسْنَيَيْنِ
katakanlah apakah (mereka) menunggu-nunggu bagi kami kecuali salah satu dua kebaikan		At-Taubah:52
إِلَّآ أَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِالـلَّـهِ وَبِرَسُولِهِۦ
kecuali sesungguhnya mereka (mereka) telah mengingkari kepada Allah dan rasulnya		At-Taubah:54
وَمَا نَقَمُوٓا۟ إِلَّآ أَنْ أَغْنَىٰهُمُ الـلَّـهُ وَرَسُولُهُۥ مِن فَضْلِهِۦ
dan tidak (mereka) menghukum kecuali telah mencukupkan mereka Allah dan rasulnya dari karunianya		At-Taubah:74
إِلَّآ أَن تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
kecuali telah (ia) supaya menjadi putus hati mereka dan Allah sangat mengetahui Maha Bijaksana		At-Taubah:110
وَظَنُّوٓا۟ أَن لَّا مَلْجَأَ مِنَ الـلَّـهِ إِلَّآ إِلَيْهِ
dan mengira bahwa tidak ada tempat berlindung dari Allah kecuali/melainkan kepada-Nya		At-Taubah:118
وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةً وَٰحِدَةً
dan tidak (dia) adalah manusia kecuali umat yang satu /menyatu		Yunus:19
أَن يُتَّبَعَ أَمَّن لَّا يَهِدِّىٓ إِلَّآ أَن يُهْدَىٰ
bahwa sungguh-sungguh diikuti siapkah yang tidak memberi petunjuk aku kecuali agar diberi petunjuk		Yunus:35
إِلَّآ أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
selain bahwa dipenjara atau penyiksaan sangat pedih		Yusuf:25
مَا تَعْبُدُونَ مِن دُونِهِۦٓ إِلَّآ أَسْمَآءً سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم
tidak (kalian) selalu menghamba / menyembah dari selain dia kecuali nama-nama (kalian) menamakannya kalian dan bapak-bapak kalian		Yusuf:40
إِنِ ٱلْحُكْمُ إِلَّا لِـلَّـهِ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ
sesungguhnya hukum/penentuan kecuali/hanyalah bagi/milik Allah (ia) menyuruh agar jangan menyembah kecuali/selain kepadanya		Yusuf:40
لَتَأْتُنَّنِى بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يُحَاطَ بِكُمْ
pasti didatangkan aku dengannya kecuali bahwa mengepung padamu		Yusuf:66
إِلَّآ أَن يَشَآءَ الـلَّـهُ نَرْفَعُ دَرَجَٰتٍ مَّن
kecuali bahwa menghendaki Allah meninggikan derajat siapa/orang		Yusuf:76
إِلَّآ أَن دَعَوْتُكُمْ فَٱسْتَجَبْتُمْ لِى
melainkan akan (aku) menyeru kalian lalu kamu memperkenankan bagiku		Ibrahim:22
إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّٰجِدِينَ
kecuali iblis enggan bahwa adalah bersama orang-orang yang bersujud		Al-Hijr:31
إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ
kecuali keluarga lut sesungguhnya (kami) sungguh kami akan selamatkan mereka (mereka) semuanya		Al-Hijr:59
أَنْ أَنذِرُوٓا۟ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا فَٱتَّقُونِ
hendaklah beri peringatanlah bahwasanya tidak ada tuhan melainkan Aku maka (kalian) bertakwalah kepadaku		An-Nahl:2
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَوْ يَأْتِىَ أَمْرُ رَبِّكَ
apakah (mereka) selalu memperhatikan melainkan akan datang kepada mereka malaikat-malaikat atau (dia) akan mendatangi ketetapan tuhanmu		An-Nahl:33
وَقَضَىٰ رَبُّكَ أَلَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّآ إِيَّاهُ وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ إِحْسَٰنًا
dan (ia) menyempurnakan tuhanmu bahwa jangan menyembah melainkan kepadanya dan terhadap kedua orangtua perwujudan dalam perbuatan baik		Al-Isra:23
إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلْأَوَّلُونَ
melainkan kalau (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan dengannya terdahulu		Al-Isra:59
فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ قَالَ ءَأَسْجُدُ لِمَنْ خَلَقْتَ طِينًا
maka (mereka) menyungkur kecuali iblis (dia) mengatakan apakah aku akan bersujud kepada orang (yang) (kamu) ciptakan tanah		Al-Isra:61
ضَلَّ مَن تَدْعُونَ إِلَّآ إِيَّاهُ
(dia) telah menyesatkan siapa menyeru kecuali kepadanya		Al-Isra:67
إِلَّآ أَن قَالُوٓا۟ أَبَعَثَ الـلَّـهُ بَشَرًا رَّسُولًا
kecuali bahwa (mereka) mengatakan adakah mengutus Allah manusia seorang rasul		Al-Isra:94
إِلَّآ أَن يَشَآءَ الـلَّـهُ وَٱذْكُر رَّبَّكَ
melainkan bahwa menghendaki Allah dan ingatlah tuhanmu		Al-Kahfi:24
إِلَّآ أَحْصَىٰهَا وَوَجَدُوا۟ مَا عَمِلُوا۟ حَاضِرًا
kecuali menghitungnya dan (mereka) mendapatkan apa yang (mereka) mengerjakan yang mendatangi / hadir		Al-Kahfi:49
فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ كَانَ مِنَ ٱلْجِنِّ
maka (mereka) menyungkur kecuali iblis (dia) adalah dari jin-jin		Al-Kahfi:50
وَيَسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّهُمْ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ
dan mohon ampun tuhan mereka kecuali akan datang kepada mereka sunnah (kb abstrak/kt sifat) yang pertama kali		Al-Kahfi:55
إِلَّآ ءَاتِى ٱلرَّحْمَٰنِ عَبْدًا
kecuali dia datang pemurah hamba		Maryam:93
إِنَّنِىٓ أَنَا الـلَّـهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا
sesungguhnya Aku Aku Allah tidak ada tuhan melainkan Aku		Thaahaa:14
فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰ
maka (mereka) menyungkur kecuali iblis enggan		Thaahaa:116
إِلَّا نُوحِىٓ إِلَيْهِ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنَا فَٱعْبُدُونِ
melainkan diwahyukan kepadanya bahwasanya tidak ada tuhan melainkan Aku maka (kalian) sembahlah aku		Al-Anbiyaa':25
فَنَادَىٰ فِى ٱلظُّلُمَٰتِ أَن لَّآ إِلَٰهَ إِلَّآ أَنتَ
lalu (dia) memanggil pada, di, dalam kegelapan bahwa tidak tuhan melainkan Engkau		Al-Anbiyaa':87
إِلَّآ أَن يَقُولُوا۟ رَبُّنَا الـلَّـهُ
melainkan bahwa mengatakan tuhan kami Allah		Al-Hajj:40
إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلْقَى ٱلشَّيْطَٰنُ فِىٓ أُمْنِيَّتِهِۦ
melainkan apabila (ia) supaya mengangan-angankan melemparkanlah syaitan pada, di, dalam angan-angannya		Al-Hajj:52
إِنْ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
jika/tidak lain ini kecuali dongengan yang pertama kali		Al-Mu'minuun:83
وَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَٰجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَآءُ إِلَّآ أَنفُسُهُمْ
dan orang-orang yang menuduh / melempar isteri-isteri mereka dan tidak adalah bagi mereka saksi-saksi kecuali diri-diri mereka		An-Nuur:6
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ
dan (dia) mengatakan orang-orang yang (mereka) mengingkari ini ini kecuali/hanyalah perpalingan / kebohongan		Al-Furqon:4
إِلَّآ إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِى ٱلْأَسْوَاقِ
kecuali sesungguhnya mereka sungguh memakan makanan dan berjalan pada, di, dalam pasar-pasar		Al-Furqon:20
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن
maka tidak (dia) adalah jawaban kaumnya kecuali bahwa		An-Naml:56
إِنْ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
tidak lain ini kecuali dongengan yang pertama kali		An-Naml:68
إِن تُرِيدُ إِلَّآ أَن تَكُونَ جَبَّارًا
kamu tidak maksudkan melainkan bahwa adalah sewenang-wenang		Al-Qashash:19
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوا۟
maka (dia) adalah jawaban kaumnya kecuali bahwa (mereka) mengatakan		Al-Ankabuut:24
فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِۦٓ إِلَّآ
maka tidak (dia) adalah jawaban kaumnya kecuali		Al-Ankabuut:29
مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُهَٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفْعَلُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَوْلِيَآئِكُم مَّعْرُوفًا
dari orang-orang yang beriman dan orang-orang muhajirin kecuali bahwa mengerjakan/buat kepada penguasa-penguasa kalian yang diperbaiki		Al-Ahzab:6
وَصَدَقَ الـلَّـهُ وَرَسُولُهُۥ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّآ إِيمَٰنًا وَتَسْلِيمًا
dan (ia) membenarkan Allah dan rasulnya dan tidak (ia) menambah mereka kecuali keimanan dan (kalian) menyerahan diri		Al-Ahzab:22
إِلَّآ أَن يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَىٰ طَعَامٍ غَيْرَ نَٰظِرِينَ ذَٰلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَن تُؤْذُوا۟ رَسُولَ الـلَّـهِ
kecuali bahwa diizinkan bagimu kecuali tambahan makanan tidak / bukan / selain orang-orang yang menunggu-nunggu demikian itu paling/lebih suci bagi hati kalian dan hati mereka dan tidak (dia) adalah bagimu bahwa disakiti / disiksa utusan Allah		Al-Ahzab:53
وَقَالُوا۟ مَا هَٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ مُّفْتَرًى
dan (mereka) berkata apa ini kecuali perpalingan / kebohongan yang dalam kondisi cepat-cepat berbuat		Saba':43
إِن يُوحَىٰٓ إِلَىَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
tidak diwahyukan/diilhamkan kepadaku kecuali/melainkan bahwa sesungguhnya hanyalah aku pemberi peringatan yang nyata		Shaad:70
إِلَّآ إِبْلِيسَ ٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ
kecuali iblis dan (ia) mencari kesombongan diri dan (dia) adalah dari orang-orang yang membangkang / kafir		Shaad:74
إِلَّآ أَن قَالُوا۟ ٱئْتُوا۟ بِـَٔابَآئِنَآ
kecuali bahwa (mereka) mengatakan datangkanlah dengan bapak-bapak kami		Al-Jaatsiyah:25
فَيَقُولُ مَا هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
lalu mengatakan tidaklah ini kecuali dongengan yang pertama kali		Al-Ahqaaf:17
إِنْ هِىَ إِلَّآ أَسْمَآءٌ سَمَّيْتُمُوهَآ أَنتُمْ وَءَابَآؤُكُم
tidak lain dia kecuali nama-nama (kalian) menamakannya kalian dan bapak-bapak kalian		An-Najm:23
إِنَّآ أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ حَاصِبًا إِلَّآ ءَالَ لُوطٍ نَّجَّيْنَٰهُم بِسَحَرٍ
sesungguhnya (kami) (kami) telah mengutus atas mereka yang membatu kecuali atas lut selamatkan mereka diakhir malam/sebelum fajar		Al-Qamar:34
وَلَا يَخْرُجْنَ إِلَّآ أَن يَأْتِينَ بِفَٰحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍ
dan tidak/jangan keluar kecuali bahwa datang kepada kami dengan orang yang keji penjelas (yang menjelaskan)		Ath-Thalaaq:1
إِلَّآ أَصْحَٰبَ ٱلْيَمِينِ
kecuali penghuni sebelah kanan		Al-Muddaththir:39
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ الـلَّـهُ
dan tidak mau ingat/memperhatikan kecuali bahwa menghendaki Allah		Al-Muddaththir:56
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ الـلَّـهُ
dan tidak menghendaki kecuali bahwa menghendaki Allah		Al-Insaan:30
وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ءَآلـلَّـهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
dan tidak kamu menghendaki kecuali bahwa menghendaki Allah Tuhan/Pemelihara semesta alam		At-Takwiir:29
وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِالـلَّـهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ
dan tidak (mereka) menghukum di antara mereka kecuali bahwa (mereka) mempercayai kepada Allah sangat perkasa Maha Terpuji		Al-Buruuj:8
وَإِلَّا تَغْفِرْ لِى وَتَرْحَمْنِىٓ أَكُن مِّنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
dan sekiranya tidak memberi ampun kepadaku dan belas kasihan kepadaku aku adalah dari/termasuk orang-orang yang merugi
Huud:47وَإِلَّا
وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّى كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ ٱلْجَٰهِلِينَ
dan jika tidak memalingkan dariku tipu daya mereka cenderung kepada mereka[pr] dan (aku) menjadi dari/termasuk orang-orang yang jahil		Yusuf:33
وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّى كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ ٱلْجَٰهِلِينَ
dan jika tidak memalingkan dariku tipu daya mereka cenderung kepada mereka[pr] dan (aku) menjadi dari/termasuk orang-orang yang jahil		Yusuf:33