Al-Quran Online ini, ajakan untuk mendalami AlQuran sambil mencari ridho dan cinta Allah semata

Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk ditampilkan ayat terkaitnya

Kelompok kata dasar atau akar kata yang ada pada AlQuran
ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي

Ini kata dasar : yang dipakai pada AlQuran

Kata dasar AAAAAAAA ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna : salah satu yang, unik, khusus, khas, wahid.
kata dasar ini sebagai kata kerja bermakna
فَٱلَّذِينَبِٱلَّذِينَبِٱلَّذِىٓبِٱلَّذِىبِٱلَّتِى
لَلَّذِينَلَلَّذِىكَٱلَّذِينَكَٱلَّذِىكَٱلَّتِى
لِّلَّذِينَلِلَّذِينَلِلَّذِىٓلِلَّذِىلِلَّتِى
وَٱلَّذَانِوَٱلَّتِىٓوَٱلَّتِىوَلِلَّذِينَوَبِٱلَّذِى
وَٱلَّٰٓـِٔىوَٱلَّٰتِىوَٱلَّذِينَوَٱلَّذِىٓوَٱلَّذِى
ٱلَّتِىٓٱلَّتِىٱلَّذِينَٱلَّذِىوَّٱلَّذِينَ
ٱلَّٰتِىٱلَّذِينَٱلَّذِىٓٱلَّذِىٱلَّذَيْنِ
ٱلَّٰٓـِٔىٱلَّٰتِىٓ

Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

وَجَٰدِلْهُم بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ
dan yang membantah mereka dengan (cara) yang dia lebih baik
An-Nahl:125بِٱلَّتِى
وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ
dan janganlah mendekati harta anak yatim melainkan dengan (cara) dia lebih baik		Al-Isra:34
ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ٱلسَّيِّئَةَ نَحْنُ
tolaklah dengan yang dia lebih baik kejahatan kami		Al-Mu'minuun:96
وَلَا تُجَٰدِلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ
dan janganlah semakin mendebat ahlul/ahli kitab melainkan dengan yang dia lebih baik		Al-Ankabuut:46
وَمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُكُم بِٱلَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰٓ
dan tidak harta-harta kalian dan tidak anak-anak kalian dengan yang mendekatkan kalian disisi kami dekat		Saba':37
ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ
tolaklah dengan yang dia lebih baik		Fush-Shilat:34
وَلَا تَقْرَبُوا۟ مَالَ ٱلْيَتِيمِ إِلَّا بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ
dan janganlah mendekati harta anak yatim kecuali dengan yang (cara) dia lebih baik		Al-An'aam:152
ٱلَّذِى هُوَ أَدْنَىٰ بِٱلَّذِى هُوَ خَيْرٌ
yang dia lebih dekat dengan yang dia kebaikan
Al-Baqarah:61بِٱلَّذِى
أَكَفَرْتَ بِٱلَّذِى خَلَقَكَ مِن تُرَابٍ
apakah/mengapa (kamu) kafir / mengingkari dengan yang (ia) menciptakan kamu dari tanah		Al-Kahfi:37
فَلَمَّآ أَنْ أَرَادَ أَن يَبْطِشَ بِٱلَّذِى وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلْمُصْلِحِينَ
maka tatkala dia ingin dia menyerang/memukul dengan keras dengan/kepada orang yang dan tidaklah maksudkan bahwa adalah dari/termasuk orang-orang yang mengadakan perdamaian		Al-Qashash:19
وَلَا بِٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَوْ تَرَىٰٓ
dan tidak dengan yang (Kitab) antara dihadapannya/sebelumnya dan kalau kamu memperhatikan/melihat		Saba':31
قُلْ أَئِنَّكُمْ لَتَكْفُرُونَ بِٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَرْضَ فِى يَوْمَيْنِ
katakanlah apakah sesungguhnya kamu sungguh mengingkari dengan yang (dia) ciptakan bumi pada, di, dalam dua masa/hari		Fush-Shilat:9
وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ
dan sesungguhnya jika (kami) menghendaki sungguh akan hilangkan dengan/apa yang telah (kami) wahyukan kepadamu
Al-Isra:86بِٱلَّذِىٓ
وَقُولُوٓا۟ ءَامَنَّا بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ
dan dikatakan (kami) telah beriman dengan yang diturunkan kepada (kami) dan diturunkan (ia) kepadamu		Al-Ankabuut:46
فَٱسْتَمْسِكْ بِٱلَّذِىٓ أُوحِىَ إِلَيْكَ إِنَّكَ عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
maka berpegang teguhlah kamu kepada apa yang telah diwahyukan kepadamu sesungguhnya kamu atas/terhadap jalan orang yang lurus		Az-Zukhruf:43
ءَامِنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
berimanlah dengan yang diturunkan atas/terhadap orang-orang yang (mereka) telah mengimani		Ali-Imran:72
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا بِٱلَّذِىٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ
(dia) mengatakan orang-orang yang (kalian) mencari kesombongan diri sesungguhnya (kami) dengan yang (kalian) telah beriman dengannya orang-orang yang telah kafir		Al-A'raaf:76
ءَامَنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُرْسِلْتُ بِهِۦ وَطَآئِفَةٌ لَّمْ يُؤْمِنُوا۟
(mereka) telah mengimani dengan yang diutus dengannya dan segolongan tidak (mereka) mempercayai		Al-A'raaf:87
وَيَسْتَبْشِرُونَ بِٱلَّذِينَ لَمْ يَلْحَقُوا۟ بِهِم مِّنْ خَلْفِهِمْ
dan berubah menjadi bergirang hati dengan/terhadap orang-orang yang tidak menemui dengan mereka dari belakang mereka
Ali-Imran:170بِٱلَّذِينَ
فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُوا۟ مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
maka turunlah pada orang-orang yang (mereka) mengejek diantara mereka apa (mereka) adalah dengannya kelak memperolok-olokkan		Al-An'aam:10
ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِٱلَّذِينَ هُمْ أَوْلَىٰ بِهَا صِلِيًّا
kemudian pasti (kami) lebih mengetahui kepada orang-orang yang mereka lebih utama dengannya masuk		Maryam:70
فَحَاقَ بِٱلَّذِينَ سَخِرُوا۟ مِنْهُم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ
maka mengepung dengan orang-orang yang (mereka) mengejek diantara mereka apa (azab) (mereka) adalah dengannya kelak memperolok-olokkan		Al-Anbiyaa':41
ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلْمُنكَرَ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا
orang-orang yang (mereka) telah mengingkari pembuat kemungkaran hampir-hampir menyerang kepada orang-orang yang membaca atas mereka ayat-ayat Kami		Al-Hajj:72
أَلَيْسَ الـلَّـهُ بِكَافٍ عَبْدَهُۥ وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦ
bukankah Allah dengan cukup hamba-nya dan dipertakuti kamu dengan orang-orang (sesembahan) dari selain dia		Az-Zumar:36
فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِّن نَّارٍ
maka orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dipotong-potong untuk mereka pakaian dari api neraka
Al-Hajj:19فَٱلَّذِينَ
فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
maka orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh bagi mereka ampunan dan rezki yang sangat mulia		Al-Hajj:50
فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
maka orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh pada, di, dalam surga kenikmatan		Al-Hajj:56
فَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ
maka orang-orang yang (kami) telah mendatangkan kepada mereka kitab (mereka) menjadi mengimani dengannya		Al-Ankabuut:47
فَإِنِ ٱسْتَكْبَرُوا۟ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ
maka jika (kalian) mencari kesombongan diri maka orang-orang (malaikat) disisi tuhanmu		Fush-Shilat:38
أَمْ يُرِيدُونَ كَيْدًا فَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هُمُ ٱلْمَكِيدُونَ
ataukah diharapkan tipu-daya maka orang-orang yang (mereka) telah mengingkari mereka orang-orang yang kena tipu daya		Ath-Thuur:42
فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَأَنفَقُوا۟ لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
maka orang-orang yang (mereka) telah mengimani diantara kamu dan menafkahkan bagi mereka pahala-pahala sangat besar		Al-Hadiid:7
بَعْضُكُم مِّنۢ بَعْضٍ فَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟
sebagian kamu dari bagian maka orang-orang yang (mereka) telah hijrah		Ali-Imran:195
فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِهِۦ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلنُّورَ
maka orang-orang yang (mereka) telah mengimani dengannya dan (mereka) memuliakannya dan (mereka) menolongnya dan mereka mengikuti cahaya terang		Al-A'raaf:157
إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْاَخِرَةِ
tuhan kalian tuhan yang esa maka orang-orang yang tidak (mereka) menjadi mengimani dengan hari akhir		An-Nahl:22
وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّتِى نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَٰثًا
dan jangan kalian menjadi seperti orang perempuan (ia) merusak/mengurai benangnya dari sesudah kekuatan tenunan-tenunan
An-Nahl:92كَٱلَّتِى
يَنظُرُونَ إِلَيْكَ تَدُورُ أَعْيُنُهُمْ كَٱلَّذِى يُغْشَىٰ عَلَيْهِ مِنَ ٱلْمَوْتِ
(mereka) selalu memperhatikan kepadamu putar-putar mata-mata mereka seperti orang yang ditutupi atasnya dari mati
Al-Ahzab:19كَٱلَّذِى
أَوْ كَٱلَّذِى مَرَّ عَلَىٰ قَرْيَةٍ وَهِىَ عَلَىٰ عُرُوشِهَا
atau seperti orang yang melewati atas/terhadap negeri dan (negeri) itu atas/terhadap atap-atapnya		Al-Baqarah:259
وَٱلْأَذَىٰ كَٱلَّذِى يُنفِقُ مَالَهُۥ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ
dan gunjingan seperti orang yang menyebabkan memberi nafkah hartanya riya' / supaya dilihat manusia		Al-Baqarah:264
كَٱلَّذِى ٱسْتَهْوَتْهُ ٱلشَّيَٰطِينُ فِى ٱلْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُۥٓ
seperti orang (ia) akhirnya menyesatkannya syaitan-syaitan pada, di, dalam bumi yang kebingungan baginya		Al-An'aam:71
ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَٰقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَٱلَّذِى خَاضُوٓا۟ أُو۟لَٰٓئِكَ
orang-orang yang dari sebelum kalian dengan (ia) yang menciptakan mereka dan (kalian) memperolok-olok sebagaimana yang (mereka) yang mempercakapkan/mencela mereka itu		At-Taubah:69
وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ تَفَرَّقُوا۟ وَٱخْتَلَفُوا۟
dan jangan kalian menjadi seperti orang-orang yang (mereka) mencerai-beraikan dan (mereka) berselisih
Ali-Imran:105كَٱلَّذِينَ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani tidak kalian menjadi seperti orang-orang yang (mereka) telah mengingkari		Ali-Imran:156
وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
dan jangan kalian menjadi seperti orang-orang yang (mereka) mengatakan (kami) dengar dan/sedang mereka tidak (mereka) mendengar		Al-Anfaal:21
وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ خَرَجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِم بَطَرًا وَرِئَآءَ ٱلنَّاسِ
dan janganlah kalian menjadi seperti orang-orang yang (mereka) keluar/pergi dari rumah/kampung halaman mereka keangkuhan dan riya manusia		Al-Anfaal:47
كَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةً
seperti orang-orang yang dari sebelum kalian (mereka) adalah keras/berat daripada kamu kekuatan		At-Taubah:69
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوْا۟ مُوسَىٰ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani janganlah kalian menjadi seperti orang-orang yang (mereka) menyakiti Musa		Al-Ahzab:69
أَن نَّجْعَلَهُمْ كَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَوَآءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ
bahwa menjadikan mereka seperti orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh sama kehidupan mereka dan waktu mati mereka		Al-Jaatsiyah:21
وَلَا يَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلُ
dan tidak mereka seperti orang-orang yang telah diberi kitab dari sebelum		Al-Hadiid:16
وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ نَسُوا۟ الـلَّـهَ
dan janganlah kalian menjadi seperti orang-orang (mereka) lupa Allah		Al-Hasyr:19
إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِى بِبَكَّةَ
sesungguhnya paling pertama rumah-tangga telah diletakkan / dibangun bagi manusia ialah rumah (Baitullah) di bakkah
Ali-Imran:96لَلَّذِى
إِنَّ أَوْلَى ٱلنَّاسِ بِإِبْرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ
sesungguhnya lebih utama manusia/orang dengan Ibrahim bagi orang-orang yang mengikutinya
Ali-Imran:68لَلَّذِينَ
إِنَّ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ يَهْدِى لِلَّتِى هِىَ أَقْوَمُ
sesungguhnya ini al quran (dia) akan menunjukkan bagi yang dia paling/lebih lurus
Al-Isra:9لِلَّتِى
إِنِّى وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذِى فَطَرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ حَنِيفًا
sesungguhnya aku (aku) telah menghadapkan wajahku/diriku kepada (tuhan) yang (ia) menciptakan langit dan bumi lurus
Al-An'aam:79لِلَّذِى
وَقَالَ لِلَّذِى ظَنَّ أَنَّهُۥ نَاجٍ مِّنْهُمَا ٱذْكُرْنِى عِندَ رَبِّكَ
dan (dia) mengatakan kepada (tuhan) yang berpendapat bahwasanya selamat diantara keduanya (kamu) terangkanlah keadaanku disisi tuhanmu		Yusuf:42
وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِىٓ أَنْعَمَ الـلَّـهُ عَلَيْهِ لِكَىْ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِىٓ أَزْوَٰجِ أَدْعِيَآئِهِمْ
dan ketika mengatakan kepada (tuhan) yang (ia) menyebabkan menganugerahkan Allah atasnya supaya/sehingga tidak adalah atas/terhadap orang-orang yang beriman kesukaran/kesempitan pada, di, dalam istri-istri anak-anak angkat mereka
Al-Ahzab:37لِلَّذِىٓ
لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْاَخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوْءِ
bagi orang-orang yang tidak (mereka) menjadi mengimani dengan akhirat perumpamaan sangat buruk
An-Nahl:60لِلَّذِينَ
ثُمَّ لَا يُؤْذَنُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
kemudian tidak diizinkan bagi orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dan tidak mereka mohon untuk dikasihani		An-Nahl:84
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا فُتِنُوا۟
kemudian sesungguhnya tuhanmu bagi orang-orang yang (mereka) telah hijrah dari sesudah apa dicoba/diuji		An-Nahl:110
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٍ
kemudian sesungguhnya tuhanmu bagi orang-orang yang (mereka) mengerjakan kejahatan dengan kejahilan/kebodohan		An-Nahl:119
قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟
(dia) mengatakan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari bagi orang-orang yang (mereka) telah beriman		Maryam:73
أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَٰتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا۟
ditindas bagi orang-orang yang dilipatkan dalam peperangan karena sesungguhnya mereka aniaya		Al-Hajj:39
نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لَا يُرِيدُونَ عُلُوًّا فِى ٱلْأَرْضِ
jadikannya bagi orang-orang yang tidak diharapkan ketinggian pada, di, dalam muka bumi		Al-Qashash:83
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
dan (dia) mengatakan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari bagi orang-orang yang (mereka) telah mengimani		Al-Ankabuut:12
يَقُولُ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟
(dia) selalu mengatakan orang-orang yang ditindas bagi orang-orang yang (kalian) mencari kesombongan diri		Saba':31
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوٓا۟
(dia) mengatakan orang-orang yang (kalian) mencari kesombongan diri bagi orang-orang yang ditindas		Saba':32
وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
dan (dia) mengatakan orang-orang yang ditindas bagi orang-orang yang (kalian) mencari kesombongan diri tidaklah diberi balasan melainkan/kecuali apa (mereka) adalah (mereka) lakukan		Saba':33
وَلَا ضَرًّا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلنَّارِ
dan tidak pemberian bahaya dan mengatakan bagi orang-orang yang (mereka) yang mendzalimi dirasakan siksa api neraka		Saba':42
قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟
(dia) mengatakan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari bagi orang-orang yang (mereka) telah beriman		YaaSiin:47
لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌ وَأَرْضُ الـلَّـهِ وَٰسِعَةٌ
bagi orang-orang yang lebih baik pada, di, dalam ini dunia kebaikan dan bumi Allah yang meluaskan		Az-Zumar:10
وَلَوْ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَا فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا
dan jika bahwasanya bagi orang-orang yang (mereka) yang mendzalimi apa yang ada pada, di, dalam bumi semuanya		Az-Zumar:47
وَيُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
dan beriman kepada-Nya dan memohon ampun bagi orang-orang yang (mereka) telah mengimani		Ghafir:7
فَٱغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا۟ وَٱتَّبَعُوا۟ سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
maka ampunilah bagi orang-orang yang (mereka) yang melakukan taubat dan mereka mengikuti jalan-mu peliharalah mereka siksa neraka yang menyala-nyala		Ghafir:7
وَإِذْ يَتَحَآجُّونَ فِى ٱلنَّارِ فَيَقُولُ ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟
dan ketika saling berbantah-bantahan pada, di, dalam neraka lalu mengatakan orang-orang yang lemah bagi orang-orang yang (kalian) mencari kesombongan diri		Ghafir:47
قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هُدًى وَشِفَآءٌ
katakanlah dia bagi orang-orang yang (mereka) telah mengimani petunjuk dan penyembuh/penawar		Fush-Shilat:44
وَمَا عِندَ الـلَّـهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
dan apa yang disisi Allah kebaikan dan lebih kekal bagi orang-orang yang (mereka) telah mengimani		Asy-Syuura:36
قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَغْفِرُوا۟ لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ الـلَّـهِ
katakanlah bagi orang-orang yang (mereka) telah mengimani mengampuni bagi orang-orang yang tidak (mereka) selalu mengharapkan hari-hari Allah		Al-Jaatsiyah:14
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
dan (dia) mengatakan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari bagi orang-orang yang (mereka) telah mengimani		Al-Ahqaaf:11
قَالُوا۟ لِلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ مَاذَا قَالَ ءَانِفًا
(mereka) mengatakan bagi orang-orang yang telah diberi pengetahuan apa yang (dia) mengatakan kemarin/tadi		Muhammad:16
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لِلَّذِينَ كَرِهُوا۟ مَا نَزَّلَ الـلَّـهُ
itu karena sesungguhnya mereka (mereka) mengatakan bagi orang-orang yang (mereka) membenci apa-apa (ia) telah benar-benar menurunkan Allah		Muhammad:26
فَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذَنُوبًا مِّثْلَ ذَنُوبِ أَصْحَٰبِهِمْ فَلَا يَسْتَعْجِلُونِ
maka sesungguhnya bagi orang-orang yang (mereka) yang mendzalimi bahagian(siksa) seperti bahagian(siksa) teman-teman mereka maka jangan menyegerakan		Adz-Dzaariyaat:59
وَإِنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ عَذَابًا دُونَ
dan sesungguhnya bagi orang-orang yang (mereka) yang mendzalimi azab / siksa bukan		Ath-Thuur:47
يَوْمَ يَقُولُ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
pada hari (dia) selalu mengatakan orang-orang munafik dan orang-orang munafik perempuan bagi orang-orang yang (mereka) telah mengimani		Al-Hadiid:13
أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ الـلَّـهِ
apakah belum pernah datang bagi orang-orang yang (mereka) telah beriman bahwa tunduk hati mereka untuk peringatan Allah		Al-Hadiid:16
أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرُسُلِهِۦ
disediakan bagi orang-orang yang (mereka) telah mengimani kepada Allah dan rasul-rasulnya		Al-Hadiid:21
زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا
dihiasi bagi orang-orang yang (mereka) telah mengingkari kehidupan dunia		Al-Baqarah:212
لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
bagi orang-orang yang (kalian) bertakwalah disisi tuhan mereka kebun (dia) mengalir dari bawahnya sungai-sungai		Ali-Imran:15
مَآ أَصَابَهُمُ ٱلْقَرْحُ لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ مِنْهُمْ
apa menimpa mereka luka bagi orang-orang yang lebih baik dari/diantara mereka		Ali-Imran:172
إِنَّمَا ٱلتَّوْبَةُ عَلَى الـلَّـهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٍ
sesungguhnya hanyalah taubat (kb abstrak/kt sifat) atas/terhadap Allah bagi orang-orang yang (mereka) lakukan kejahatan dengan kejahilan/kebodohan		An-Nisa:17
وَلَيْسَتِ ٱلتَّوْبَةُ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ
dan (ia[pr]) bukankah taubat (kb abstrak/kt sifat) bagi orang-orang yang (mereka) lakukan kesalahan-kesalahan		An-Nisa:18
وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَٰٓؤُلَآءِ أَهْدَىٰ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ سَبِيلًا
dan mengatakan bagi orang-orang yang (mereka) telah mengingkari mereka itu lebih mendapat petunjuk dari orang-orang yang (mereka) telah mengimani jalan		An-Nisa:51
يَحْكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسْلَمُوا۟ لِلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ
memberi keputusan dengannya nabi-nabi orang-orang yang (mereka) masuk islam bagi orang-orang yang yahudi dan orang-orang yang bertuhan dan para pendeta		Al-Maidah:44
ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ أَيْنَ شُرَكَآؤُكُمُ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
kemudian mengatakan bagi orang-orang yang menyekutukan dimana sekutu-sekutu/sesembahan kalian orang-orang yang (kalian) adalah menyangka / menganggap		Al-An'aam:22
إِنَّا جَعَلْنَا ٱلشَّيَٰطِينَ أَوْلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
sesungguhnya (kami) (kami) jadikan syaitan-syaitan pemimpin-pemimpin bagi orang-orang yang tidak (mereka) menjadi mengimani		Al-A'raaf:27
قُلْ هِىَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا
katakanlah dia bagi orang-orang yang (mereka) telah mengimani pada, di, dalam kehidupan dunia		Al-A'raaf:32
لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِمَنْ ءَامَنَ مِنْهُمْ
bagi orang-orang yang ditindas bagi orang (dia) telah mengimani diantara mereka		Al-A'raaf:75
أَوَ لَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِ أَهْلِهَآ
atau tidak (dia) menjadi petunjuk bagi orang-orang yang mewarisi bumi/negeri dari sesudah keluarganya		Al-A'raaf:100
فَسَأَكْتُبُهَا لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ
maka akan menuliskan / menetapkan dia bagi orang-orang yang bertakwa dan menunaikan zakat		Al-A'raaf:156
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ مَكَانَكُمْ أَنتُمْ
dan pada hari kumpulkan mereka semuanya kemudian mengatakan bagi orang-orang yang telah menyekutukan tempat kalian kalian		Yunus:28
ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ
kemudian dikatakan bagi orang-orang yang (mereka) yang mendzalimi dirasakan siksa pengekalan		Yunus:52
وَلَآ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِىٓ أَعْيُنُكُمْ
dan tidak mengatakan bagi orang-orang yang rendah/hina mata-mata kalian		Huud:31
لِلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِرَبِّهِمُ ٱلْحُسْنَىٰ وَٱلَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُۥ
bagi orang-orang yang (kalian) memperkenankan bagi tuhan mereka kebaikan dan orang-orang tidak memperkenankan bagiNya		Arraad:18
فَأَمْلَيْتُ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثُمَّ أَخَذْتُهُمْ فَكَيْفَ كَانَ عِقَابِ
maka (aku) memberi tangguh bagi orang-orang yang (mereka) telah mengingkari kemudian (aku) mengambil mereka maka bagaimana (dia) adalah kesudahan-ku / hukuman-ku		Arraad:32
بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مَكْرُهُمْ وَصُدُّوا۟ عَنِ ٱلسَّبِيلِ
bahkan dihiasi bagi orang-orang yang (mereka) telah mengingkari tipu daya mereka dan menghalangi dari jalan		Arraad:33
وَبَرَزُوا۟ لِـلَّـهِ جَمِيعًا فَقَالَ ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟
dan (mereka) menghadap/menampakkan kepada Allah semuanya lalu (ia) mengatakan orang-orang yang lemah bagi orang-orang yang (kalian) mencari kesombongan diri		Ibrahim:21
وَقِيلَ لِلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ مَاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ
dan dikatakan bagi orang-orang yang (kalian) bertakwalah apa yang (dia) telah turunkan tuhan kalian		An-Nahl:30
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ يَكْتُبُونَ ٱلْكِتَٰبَ بِأَيْدِيهِمْ
maka kecelakaan bagi orang-orang yang menulis kitab dengan tangan-tangan mereka
Al-Baqarah:79لِّلَّذِينَ
لِّلَّذِينَ يُؤْلُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ تَرَبُّصُ أَرْبَعَةِ أَشْهُرٍ
bagi orang-orang yang (mereka) di-ila (bersumpah tidak akan mendekati) dari istri-istri mereka (dia) selalu mengambil empat bulan-bulan		Al-Baqarah:226
قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَتُغْلَبُونَ
katakanlah bagi orang-orang yang (mereka) telah mengingkari akan dikalahkan		Ali-Imran:12
وَمَنِ ٱتَّبَعَنِ وَقُل لِّلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ
dan orang yang (ia) sungguh-sungguh mengikutiku dan katakanlah bagi orang-orang yang telah diberi kitab		Ali-Imran:20
لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ ٱلنَّاسِ عَدَٰوَةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلْيَهُودَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟
sungguh akan mendapati keras/berat manusia permusuhan bagi orang-orang yang (mereka) telah mengimani orang-orang Yahudi dan orang-orang yang telah menyekutukan		Al-Maidah:82
وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَٰرَىٰ
dan sungguh akan mendapati (mereka) lebih dekat rasa kasih bagi orang-orang yang (mereka) telah mengimani orang-orang yang (mereka) mengatakan sesungguhnya (kami) nasrani		Al-Maidah:82
وَلَلدَّارُ ٱلْاَخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
dan sungguh kampung akhirat kebaikan bagi orang-orang yang bertakwa maka apakah tidak (kalian) selalu menggunakan akal		Al-An'aam:32
وَفِى نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ
dan dalam batu tulisnya petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang mereka kepada tuhan mereka takut		Al-A'raaf:154
وَٱلدَّارُ ٱلْاَخِرَةُ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
dan kampung akhirat kebaikan bagi orang-orang yang bertakwa maka apakah tidak (kalian) selalu menggunakan akal		Al-A'raaf:169
قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِن يَنتَهُوا۟ يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ
katakanlah bagi orang-orang yang (mereka) mengingkari jika menghentikan diampuni bagi mereka apa/dosa-dosa sesungguhnya (ia) melalui		Al-Anfaal:38
وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ
dan menyebabkan mempercayai bagi orang-orang yang beriman dan rahmat bagi orang-orang yang (mereka) telah mengimani diantara kamu		At-Taubah:61
لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ
bagi orang-orang yang lebih baik kebaikan dan tambahan		Yunus:26
وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَٰمِلُونَ
dan katakanlah bagi orang-orang yang tidak (mereka) menjadi mengimani bekerjalah kalian atas/terhadap tempat kalian sesungguhnya (kami) orang-orang yang telah bekerja		Huud:121
وَلَأَجْرُ ٱلْاَخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
dan sungguh pahala akhirat kebaikan bagi orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan (mereka) adalah bertakwa		Yusuf:57
وَلَدَارُ ٱلْاَخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
dan sesungguhnya kampung akhirat kebaikan bagi orang-orang yang (kalian) bertakwalah maka apakah tidak (kalian) selalu menggunakan akal		Yusuf:109
قَالُوا۟ خَيْرًا لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ فِى هَٰذِهِ ٱلدُّنْيَا حَسَنَةٌ
(mereka) mengatakan kebaikan bagi orang-orang yang lebih baik pada, di, dalam ini dunia baik/kebaikan		An-Nahl:30
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن مَّشْهَدِ يَوْمٍ عَظِيمٍ
maka kecelakaan bagi orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dari tempat/waktu menyaksikan hari yang besar		Maryam:37
لِّلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ
bagi orang-orang yang pada, di, dalam hati mereka penyakit dan keras hati mereka		Al-Hajj:53
ذَٰلِكَ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ الـلَّـهِ
itu kebaikan bagi orang-orang yang diharapkan wajah Allah		Ar-Ruum:38
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ
maka kecelakaan bagi orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dari api/neraka		Shaad:27
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ
maka kecelakaan bagi orang-orang yang (mereka) yang mendzalimi dari azab hari pedih		Az-Zukhruf:65
قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَغْفِرُوا۟ لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ الـلَّـهِ
katakanlah bagi orang-orang yang (mereka) telah mengimani mengampuni bagi orang-orang yang tidak (mereka) selalu mengharapkan hari-hari Allah		Al-Jaatsiyah:14
وَتَرَكْنَا فِيهَآ ءَايَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ
dan (kami) meninggalkan didalamnya tanda-tanda bagi orang-orang yang takut azab / siksa pedih		Adz-Dzaariyaat:37
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن يَوْمِهِمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ
maka kecelakaan bagi orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dari pada hari mereka yang diberikan nasehat		Adz-Dzaariyaat:60
وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
dan tidak menjadikan pada, di, dalam hati kami kedengkian bagi orang-orang yang (mereka) telah mengimani		Al-Hasyr:10
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟
ya tuhan kami janganlah jadikan kami cobaan/fitnah bagi orang-orang yang (mereka) telah mengingkari		Al-Mumtahinah:5
ضَرَبَ الـلَّـهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱمْرَأَتَ نُوحٍ وَٱمْرَأَتَ لُوطٍ
membuat Allah perumpamaan bagi orang-orang yang (mereka) telah mengingkari isteri nuh dan isteri lut		At-Tahriim:10
وَضَرَبَ الـلَّـهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱمْرَأَتَ فِرْعَوْنَ
dan (ia) membuat Allah perumpamaan bagi orang-orang yang (mereka) telah mengimani isteri fir'aun		At-Tahriim:11
وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ الـلَّـهُ مَن يَشَآءُ
dan tidak (kami) jadikan bilangan / jumlah mereka kecuali cobaan/fitnah bagi orang-orang yang (mereka) telah mengingkari seperti itulah disesatkan Allah siapa/orang (dia) kehendaki		Al-Muddaththir:31
بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَبِٱلَّذِى قُلْتُمْ فَلِمَ قَتَلْتُمُوهُمْ
dengan keterangan-keterangan yang nyata dan dengan yang dikatakan maka mengapa (kalian) membunuh mereka
Ali-Imran:183وَبِٱلَّذِى
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
dan bagi orang-orang yang (mereka) telah mengingkari kepada tuhan mereka azab / siksa neraka jahanam dan amat buruk tempat kembali
Al-Mulk:6وَلِلَّذِينَ
وَٱلَّتِى لَمْ تَمُتْ فِى مَنَامِهَا
dan yang tidak/belum mati pada, di, dalam tidurnya
Az-Zumar:42وَٱلَّتِى
وَٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا
dan perempuan yang sangat memelihara kemaluannya lalu (kami) meniupkan didalamnya/kedalamnya dari ruh kami
Al-Anbiyaa':91وَٱلَّتِىٓ
وَٱلَّذَانِ يَأْتِيَٰنِهَا مِنكُمْ فَـَٔاذُوهُمَا
dan dua orang yang mendatangi kepadanya diantara kamu maka berilah hukuman keduanya
An-Nisa:16وَٱلَّذَانِ
وَٱلَّذِى خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا
dan yang buruk tidak keluar kecuali merana/kerdil
Al-A'raaf:58وَٱلَّذِى
مِنَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلَّذِى فَطَرَنَا
dari bukti-bukti yang nyata dan yang menciptakan kami		Thaahaa:72
وَٱلَّذِى تَوَلَّىٰ كِبْرَهُۥ مِنْهُمْ لَهُۥ عَذَابٌ عَظِيمٌ
dan yang/siapa (kamu) selalu memalingkan terbesarnya dari/diantara mereka baginya penyiksaan yang besar		An-Nuur:11
وَٱلَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ
dan yang dia menjadikan memberi makan aku dan memberi minum aku		Asy-Syu'araa':79
وَٱلَّذِى يُمِيتُنِى ثُمَّ يُحْيِينِ
dan yang dimatikan aku (olehnya) kemudian Dia menghidupkan aku		Asy-Syu'araa':81
وَٱلَّذِى جَآءَ بِٱلصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ
dan yang/orang datang/membawa dengan kebenaran dan (ia) telah sukses membenarkan dengannya mereka itu mereka orang-orang yang bertakwa		Az-Zumar:33
وَٱلَّذِى نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ
dan yang (ia) telah benar-benar menurunkan dari langit air dengan ukuran		Az-Zukhruf:11
وَٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا
dan yang (dia) ciptakan berpasangan semuanya		Az-Zukhruf:12
وَٱلَّذِى قَالَ لِوَٰلِدَيْهِ أُفٍّ لَّكُمَآ أَتَعِدَانِنِىٓ أَنْ أُخْرَجَ
dan orang yang (dia) mengatakan pada kedua orang tuanya ah (celaka) bagi kamu berdua apakah kamu berdua akan mengancamku bahwa dibangkitkan		Al-Ahqaaf:17
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
dan yang (ia) telah sukses menetapkan maka (ia) memberi petunjuk		Al-Alaa:3
وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ
dan yang (ia) akhirnya menyuruh keluar rumput-rumputan
Al-Alaa:4وَٱلَّذِىٓ
تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ ٱلْحَقُّ
itulah ayat-ayat kitab dan yang diturunkan kepadamu dari tuhanmu benar		Arraad:1
وَٱلَّذِىٓ أَطْمَعُ أَن يَغْفِرَ لِى خَطِيٓـَٔتِى يَوْمَ ٱلدِّينِ
dan yang paling/lebih ingin bahwa mengampuni bagiku kesalahanku pada hari pembalasan		Asy-Syu'araa':82
وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ هُوَ ٱلْحَقُّ
dan apa yang telah (kami) wahyukan kepadamu dari kitab dia adalah benar		Faathir:31
وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِۦٓ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓ
dan yang telah (kami) wahyukan kepadamu dan apa yang (kami) mewasiatkan dengannya Ibrahim dan Musa dan 'isa		Asy-Syuura:13
وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ فِى الـلَّـهِ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟
dan orang-orang yang (mereka) telah hijrah pada, di, dalam Allah dari sesudah apa aniaya
An-Nahl:41وَٱلَّذِينَ
إِنَّمَا سُلْطَٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشْرِكُونَ
sesungguhnya hanyalah kekuasaannya atas/terhadap orang-orang yang sangat melindunginya dan orang-orang yang mereka dengannya orang-orang yang breusaha untuk mempersekutukan		An-Nahl:100
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّٰبِـِٔينَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلْمَجُوسَ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan orang-orang yang yahudi dan orang-orang Shabi-in dan orang-orang nasrani dan orang-orang Majusi		Al-Hajj:17
وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ إِنَّ الـلَّـهَ يَفْصِلُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ
dan orang-orang yang menyekutukan sesungguhnya Allah menjelaskan diantara mereka pada hari kiamat-kiamat		Al-Hajj:17
وَٱلَّذِينَ سَعَوْا۟ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ
dan orang-orang yang (mereka) berusaha pada, di, dalam ayat-ayat Kami orang-orang yang melemahkan/menentang mereka itu penghuni neraka jahim		Al-Hajj:51
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
dan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dan (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami maka mereka itu bagi mereka penyiksaan yang sangat menghinakan		Al-Hajj:57
وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ
dan orang-orang yang (mereka) telah hijrah pada, di, dalam jalan Allah		Al-Hajj:58
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنِ ٱللَّغْوِ مُعْرِضُونَ
dan orang-orang yang mereka dari perkara yang sia-sia orang-orang yang berusaha untuk berpaling		Al-Mu'minuun:3
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِلزَّكَوٰةِ فَٰعِلُونَ
dan orang-orang yang mereka pada zakat orang-orang yang telah mengerjakan/menunaikan		Al-Mu'minuun:4
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ
dan orang-orang yang mereka pada kemaluan mereka mereka memelihara/menjaga		Al-Mu'minuun:5
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ
dan orang-orang yang mereka bagi amanat mereka dan janji mereka orang-orang yang memelihara		Al-Mu'minuun:8
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَوَٰتِهِمْ يُحَافِظُونَ
dan orang-orang yang mereka atas/terhadap sholat mereka semakin memelihara/menjaga		Al-Mu'minuun:9
وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
dan orang-orang yang mereka dengan/kepada ayat-ayat tuhan mereka (mereka) menjadi mengimani		Al-Mu'minuun:58
وَٱلَّذِينَ هُم بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ
dan orang-orang yang mereka kepada tuhan mereka tidak mereka persekutukan		Al-Mu'minuun:59
وَٱلَّذِينَ يُؤْتُونَ مَآ ءَاتَوا۟ وَّقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ
dan orang-orang yang akan mendatangkan apa mereka sampai dan hati mereka gemetaran		Al-Mu'minuun:60
وَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا۟ بِأَرْبَعَةِ شُهَدَآءَ
dan orang-orang yang menuduh / melempar wanita-wanita yang merdeka kemudian mereka tidak datang dengan empat saksi-saksi		An-Nuur:4
وَٱلَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَٰجَهُمْ وَلَمْ يَكُن لَّهُمْ شُهَدَآءُ إِلَّآ أَنفُسُهُمْ
dan orang-orang yang menuduh / melempar isteri-isteri mereka dan tidak adalah bagi mereka saksi-saksi kecuali diri-diri mereka		An-Nuur:6
وَٱلَّذِينَ يَبْتَغُونَ ٱلْكِتَٰبَ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ
dan orang-orang yang menginginkan kitab dari apa (ia) menguasai tangan kanan kalian		An-Nuur:33
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَعْمَٰلُهُمْ كَسَرَابٍۭ بِقِيعَةٍ يَحْسَبُهُ ٱلظَّمْـَٔانُ مَآءً
dan orang-orang yang (mereka) mengingkari amal-amal mereka seperti fatamorgana tanah datar/padang pasir mengiranya orang-orang yang dahaga air		An-Nuur:39
وَٱلَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا۟ ٱلْحُلُمَ مِنكُمْ ثَلَٰثَ مَرَّٰتٍ
dan orang-orang yang (mereka) belum mencapai dewasa orang yang meminta izin diantara kamu tiga kali		An-Nuur:58
وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمْ سُجَّدًا وَقِيَٰمًا
dan orang-orang yang bermalam kepada tuhan mereka sujud dan berdiri		Al-Furqon:64
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ
dan orang-orang yang (mereka) mengatakan ya tuhan kami palingkanlah / jauhkanlah dari (kami) siksa neraka jahanam		Al-Furqon:65
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُوا۟ لَمْ يُسْرِفُوا۟ وَلَمْ يَقْتُرُوا۟
dan orang-orang yang tatkala yang mereka belanjakan mereka tidak berlebih-lebihan dan tidak kikir		Al-Furqon:67
وَٱلَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ الـلَّـهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ
dan orang-orang yang (mereka) tidak berdoa kepada kami bersama Allah tuhan yang lain		Al-Furqon:68
وَٱلَّذِينَ لَا يَشْهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّوا۟ بِٱللَّغْوِ مَرُّوا۟ كِرَامًا
dan orang-orang yang (mereka) tidak menyaksikan palsu dan apabila melalui dengan perkara sia-sia melalui kemuliaan/kehormatan		Al-Furqon:72
وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا۟
dan orang-orang yang apabila benar-benar diperingatkan dengan ayat-ayat tuhan mereka tidak menyungkur		Al-Furqon:73
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبْ لَنَا
dan orang-orang yang (mereka) mengatakan ya tuhan kami dan berikanlah bagi kami		Al-Furqon:74
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ
dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh sungguh akan ditutupi/dihapus dari mereka kesalahan-kesalahan mereka		Al-Ankabuut:7
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِى ٱلصَّٰلِحِينَ
dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh sungguh (kami) akan masukkan mereka pada, di, dalam orang-orang yang soleh		Al-Ankabuut:9
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ وَلِقَآئِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ
dan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dengan/kepada ayat-ayat Allah dan pertemuan dengannya mereka itu		Al-Ankabuut:23
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْبَٰطِلِ وَكَفَرُوا۟ بِالـلَّـهِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani kepada yang batil dan (mereka) mengingkari kepada Allah mereka itulah mereka orang-orang yang merugi		Al-Ankabuut:52
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ غُرَفًا
dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh sungguh akan ditempatkan mereka dari/di dalam surga tempat yang tinggi		Al-Ankabuut:58
وَٱلَّذِينَ جَٰهَدُوا۟ فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا
dan orang-orang yang (kalian) semakin berjihad/berkerja keras dalam Kami sungguh akan menunjukkan mereka jalan-jalan kami		Al-Ankabuut:69
وَإِذْ يَقُولُ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ
dan ketika (dia) selalu mengatakan orang-orang munafik dan orang-orang yang pada, di, dalam hati mereka penyakit		Al-Ahzab:12
وَٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ بِغَيْرِ مَا ٱكْتَسَبُوا۟
dan orang-orang yang disakiti orang-orang yang beriman orang-orang perempuan beriman dengan tidak/tanpa apa (mereka) melakukan		Al-Ahzab:58
لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ
sesungguhnya jika tidak menghentikannya orang-orang munafik dan orang-orang yang pada, di, dalam hati mereka penyakit		Al-Ahzab:60
وَٱلَّذِينَ سَعَوْ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ
dan orang-orang yang (mereka) berusaha pada, di, dalam ayat-ayat Kami orang-orang yang melemahkan/menentang mereka itu		Saba':5
وَٱلَّذِينَ يَسْعَوْنَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ٱلْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
dan orang-orang yang mengusahakan pada, di, dalam ayat-ayat Kami orang-orang yang melemahkan/menentang mereka itu pada, di, dalam siksa (mereka) yang dalam kondisi cepat menghadap		Saba':38
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh bagi mereka ampunan dan pahala sangat besar		Faathir:7
وَٱلَّذِينَ يَمْكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
dan orang-orang yang membuat tipu dayakan kesalahan-kesalahan bagi mereka penyiksaan sangat keras/berat		Faathir:10
وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ مَا يَمْلِكُونَ مِن قِطْمِيرٍ
dan orang-orang yang menyeru dari selain dia tidak menguasai dari kulit tipis/kulit ari		Faathir:13
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ نَارُ جَهَنَّمَ
dan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari bagi mereka api/neraka neraka jahanam		Faathir:36
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ
dan orang-orang yang (kalian) mengambil/menjadikan dari selain dia pemimpin-pemimpin		Az-Zumar:3
قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
katakanlah apakah menyamakan orang-orang yang (mereka) selalu memahaminya dan orang-orang yang tidak (mereka) selalu memahaminya		Az-Zumar:9
وَٱلَّذِينَ ٱجْتَنَبُوا۟ ٱلطَّٰغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوٓا۟ إِلَى الـلَّـهِ
dan orang-orang yang (mereka) menjauhi taghut bahwa menyembahnya dan kembali kepada Allah		Az-Zumar:17
فَأَصَابَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ وَٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْ هَٰٓؤُلَآءِ
maka semakin menimpa mereka kejahatan-kejahatan apa (mereka) telah melakukan dan orang-orang yang (mereka) yang mendzalimi dari/diantara mereka itu		Az-Zumar:51
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ
dan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari terhadap ayat-ayat Allah		Az-Zumar:63
وَالـلَّـهُ يَقْضِى بِٱلْحَقِّ وَٱلَّذِينَ
dan Allah memutuskan / menyempurnakan dengan hak/adil dan orang-orang yang		Ghafir:20
وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِمْ وَمَا الـلَّـهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِّلْعِبَادِ
dan orang-orang yang dari sesudah mereka dan tidaklah Allah dikehendaki berbuat zalim bagi hamba-hamba		Ghafir:31
إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
sesungguhnya (kami) benar-benar menolong utusan-utusan kami dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani		Ghafir:51
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
dan tidaklah menyamakan orang yang buta dan orang yang melihat dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani		Ghafir:58
وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرٌ
dan orang-orang yang tidak (mereka) menjadi mengimani pada, di, dalam telinga mereka sumbat		Fush-Shilat:44
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ الـلَّـهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ
dan orang-orang yang (kalian) mengambil/menjadikan dari selain dia pemimpin-pemimpin Allah yang menjaga atas mereka		Asy-Syuura:6
وَٱلَّذِينَ يُحَآجُّونَ فِى الـلَّـهِ مِنۢ بَعْدِ مَا ٱسْتُجِيبَ لَهُۥ حُجَّتُهُمْ دَاحِضَةٌ
dan orang-orang yang dibantah pada, di, dalam Allah dari sesudah apa(agama) diterima padanya bantahan mereka yang menyia-nyiakan		Asy-Syuura:16
يَسْتَعْجِلُ بِهَا ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
berubah menjadi menyegerakan dengannya(kiamat) orang-orang yang tidak (mereka) menjadi mengimani dengannya dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani		Asy-Syuura:18
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فِى رَوْضَاتِ ٱلْجَنَّاتِ
dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh pada, di, dalam taman-taman surga		Asy-Syuura:22
وَٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ
dan orang-orang yang menjauhi besar dosa dan perbuatan keji		Asy-Syuura:37
وَٱلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِرَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَمْرُهُمْ
dan orang-orang yang (kalian) memperkenankan kepada tuhan mereka dan (kalian)dirikanlah (kt perintah/seru) sholat dan urusan mereka		Asy-Syuura:38
وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَابَهُمُ ٱلْبَغْىُ هُمْ يَنتَصِرُونَ
dan orang-orang yang apabila menimpa mereka kezaliman mereka akhirnya membela diri		Asy-Syuura:39
وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَٰهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ مُجْرِمِينَ
dan orang-orang yang dari sebelum mereka kami membinasakanlah mereka sesungguhnya mereka (mereka) adalah orang-orang yang berbuat dosa		Ad-Dukhaan:37
هَٰذَا هُدًى وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ
ini petunjuk dan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari terhadap ayat-ayat tuhan mereka		Al-Jaatsiyah:11
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَمَّآ أُنذِرُوا۟ مُعْرِضُونَ
dan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dari apa diperingatkan orang-orang yang berusaha untuk berpaling		Al-Ahqaaf:3
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَءَامَنُوا۟ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ
dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh dan mempercayai dengan apa benar-benar diturunkan atas/terhadap muhammad		Muhammad:2
فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَٰلَهُمْ
maka apabila (kalian) menemui orang-orang yang (mereka) telah mengingkari maka pancunglah memerdekakan hamba sahaya dan orang-orang yang telah dibunuh pada, di, dalam jalan Allah lalu tidak akan dihilangkan perbuatan-perbuatan mereka		Muhammad:4
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَٰلَهُمْ
dan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari maka kesengsaraan bagi mereka dan (ia) telah menyesatkan / menghapuskan lah perbuatan-perbuatan mereka		Muhammad:8
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ ٱلْأَنْعَٰمُ وَٱلنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ
dan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari akan menjadi menikmati dan memakan sebagaimana memakan binatang ternak dan api/neraka tempat tinggal bagi mereka		Muhammad:12
وَٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ زَادَهُمْ هُدًى وَءَاتَىٰهُمْ تَقْوَىٰهُمْ
dan orang-orang yang (mereka) mendapat lah petunjuk (ia) menambah mereka petunjuk dan dia memberi mereka ketakwaan mereka		Muhammad:17
مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ الـلَّـهِ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ أَشِدَّآءُ عَلَى ٱلْكُفَّارِ فَٱسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِۦ يُعْجِبُ ٱلزُّرَّاعَ لِيَغِيظَ بِهِمُ ٱلْكُفَّارَ
muhammad rasul/utusan Allah dan orang-orang yang bersama dia sangat keras atas/terhadap orang-orang kafir maka ia tegak atas/terhadap batangnya menjadikan akan menakjubkan penanam-penanam karena hendak menjengkelkan dengan mereka orang-orang kafir		Al-Fath:29
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ
dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan mengikuti mereka keturunan mereka dalam keimanan (kami) mempertemukan dengan mereka keturunan mereka		Ath-Thuur:21
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرُسُلِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَ
dan orang-orang (mereka) telah mengimani kepada Allah dan rasul-rasulnya mereka itu mereka orang-orang yang benar		Al-Hadiid:19
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ
dan orang-orang (mereka) telah mengingkari dan (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami mereka itu penghuni neraka		Al-Hadiid:19
وَٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِن نِّسَآئِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا
dan orang-orang yang (mereka) menzhihar dari istri-istri mereka kemudian kembali terhadap apa-apa		Al-Mujaadilah:3
يَرْفَعِ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ دَرَجَٰتٍ
meninggalkan Allah orang-orang yang (mereka) telah mengimani diantara kamu dan orang-orang telah diberi pengetahuan derajat		Al-Mujaadilah:11
وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَٰنَ مِن قَبْلِهِمْ
dan orang-orang yang (mereka)menempati rumah/kampung dan keimanan dari sebelum mereka		Al-Hasyr:9
وَٱلَّذِينَ جَآءُو مِنۢ بَعْدِهِمْ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا
dan orang-orang yang (mereka) datang dari sesudah mereka (mereka) mengatakan ya tuhan kami ampunilah bagi kami		Al-Hasyr:10
وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥٓ إِذْ قَالُوا۟ لِقَوْمِهِمْ رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ
dan orang-orang yang bersama dia apabila (mereka) mengatakan kepada kaum mereka ya tuhan kami atas kamu[lk] (kami) supaya bertawakal dan kepada Engkau (kami) bertaubat dan kepada Engkau tempat kembali		Al-Mumtahinah:4
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ
dan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dan (mereka) mendustakan pada ayat-ayat Kami mereka itu penghuni api/neraka		At-Taghaabun:10
يَوْمَ لَا يُخْزِى الـلَّـهُ ٱلنَّبِىَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
pada hari tidak dihinakannya Allah nabi dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani		At-Tahriim:8
وَٱلَّذِينَ فِىٓ أَمْوَٰلِهِمْ حَقٌّ مَّعْلُومٌ
dan orang-orang yang pada, di, dalam harta-harta mereka hak/kebenaran yang diketahui		Al-Ma'arij:24
وَٱلَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ
dan orang-orang yang dibenarkan/dipercaya dengan hari pembalasan		Al-Ma'arij:26
وَٱلَّذِينَ هُم مِّنْ عَذَابِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
dan orang-orang yang mereka dari/terhadap azab tuhan mereka orang-orang yang sungguh-sungguh takut		Al-Ma'arij:27
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَٰفِظُونَ
dan orang yang pergi mereka pada kemaluan mereka mereka memelihara/menjaga		Al-Ma'arij:29
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ
dan orang-orang yang mereka bagi amanat mereka dan janji mereka orang-orang yang memelihara		Al-Ma'arij:32
وَٱلَّذِينَ هُم بِشَهَٰدَٰتِهِمْ قَآئِمُونَ
dan orang-orang yang mereka dengan kesaksian mereka orang-orang yang menegakkan		Al-Ma'arij:33
وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
dan orang-orang yang mereka atas/terhadap sholat mereka semakin memelihara/menjaga		Al-Ma'arij:34
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
dan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dengan ayat-ayat Kami mereka penghuni kiri		Al-Balad:19
وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ
orang-orang yang selalu mengimani pada apa telah (dia) diturunkan kepadamu		Al-Baqarah:4
يُخَٰدِعُونَ الـلَّـهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
(mereka) sedang menipu Allah dan orang-orang yang beriman		Al-Baqarah:9
وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ
dan orang-orang yang dari sebelum kalian		Al-Baqarah:21
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ
dan orang-orang yang mengingkari dan (mereka) mendustakan terhadap ayat-ayat Kami		Al-Baqarah:39
وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟
dan orang-orang yang yahudi		Al-Baqarah:62
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
dan orang-orang yang mengimani		Al-Baqarah:82
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَشَدُّ حُبًّا لِـلَّـهِ
dan orang-orang yang (mereka) telah beriman paling sangat kecintaan kepada Allah		Al-Baqarah:165
وَيَسْخَرُونَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟
dan (mereka) sedang mengolok-olok dari/kepada orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan orang-orang yang (kalian) bertakwalah		Al-Baqarah:212
حَتَّىٰ يَقُولَ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ
sehingga (dia) selalu mengatakan rasul / utusan dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani bersama dia		Al-Baqarah:214
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan orang-orang yang (mereka) telah hijrah dan (mereka) telah bersungguh-sungguh pada, di, dalam jalan Allah		Al-Baqarah:218
وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَٰجًا
dan orang-orang yang kemudian diwafatkan diantara kalian dan (mereka) kemudian meninggalkan pasangan		Al-Baqarah:234
وَٱلَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَٰجًا
dan orang-orang yang kemudian diwafatkan diantara kalian dan (mereka) kemudian meninggalkan pasangan		Al-Baqarah:240
فَلَمَّا جَاوَزَهُۥ هُوَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ
maka tatkala (ia) menyeberanginya dia dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani bersama dia		Al-Baqarah:249
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْلِيَآؤُهُمُ ٱلطَّٰغُوتُ
dan orang-orang yang (mereka) mengingkari pelindung-pelindung mereka berhala		Al-Baqarah:257
كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ
seperti keadaan keluarga/kaum fir'aun dan orang-orang yang dari sebelum mereka		Ali-Imran:11
وَهَٰذَا ٱلنَّبِىُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَالـلَّـهُ وَلِىُّ ٱلْمُؤْمِنِينَ
dan ini nabi dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan Allah penolong/pelindung orang-orang yang beriman		Ali-Imran:68
وَٱلَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا۟ فَٰحِشَةً أَوْ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ
dan orang-orang yang apabila (mereka) melakukan yang melakukan perbuatan keji atau (mereka) menganiaya diri-diri mereka		Ali-Imran:135
وَٱلَّذِينَ عَقَدَتْ أَيْمَٰنُكُمْ فَـَٔاتُوهُمْ نَصِيبَهُمْ
dan orang-orang yang (ia) mengikat tangan kanan kalian maka berilah mereka bagian mereka		An-Nisa:33
وَٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ
dan orang-oarng yang (mereka) menafkahkan harta-harta mereka riya' / supaya dilihat manusia		An-Nisa:38
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّٰتٍ
dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh kelak akan dimasukkan mereka surga		An-Nisa:57
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ ٱلطَّٰغُوتِ
dan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari membunuh pada, di, dalam jalan taghut (berhala)		An-Nisa:76
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّٰتٍ
dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh kelak akan dimasukkan mereka surga		An-Nisa:122
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرُسُلِهِۦ وَلَمْ يُفَرِّقُوا۟ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ
dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani kepada Allah dan rasul-rasulnya dan tidak dibedakan antara seorang dari mereka (Rasul-Rasul)		An-Nisa:152
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ
dan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dan (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami mereka penghuni neraka		Al-Maidah:10
إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ الـلَّـهُ وَرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
sesungguhnya hanyalah pemimpin kalian Allah dan rasulnya dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani		Al-Maidah:55
وَمَن يَتَوَلَّ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
dan barang siapa sangat melindungi Allah dan rasul-nya dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani		Al-Maidah:56
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّٰبِـُٔونَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan orang-orang yang yahudi dan Shabi-in dan orang-orang nasrani		Al-Maidah:69
لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ ٱلنَّاسِ عَدَٰوَةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلْيَهُودَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟
sungguh akan mendapati keras/berat manusia permusuhan bagi orang-orang yang (mereka) telah mengimani orang-orang Yahudi dan orang-orang yang telah menyekutukan		Al-Maidah:82
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَحِيمِ
dan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dan (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami mereka itulah penghuni neraka		Al-Maidah:86
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِى ٱلظُّلُمَٰتِ
dan orang-orang yang (mereka) mendustakan pada ayat-ayat Kami pekak/tuli bisu pada, di, dalam kegelapan		Al-An'aam:39
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلْعَذَابُ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
dan orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami (ia) akan menimpa mereka azab / siksa dengan sebab (mereka) adalah berbuat fasik		Al-An'aam:49
وَلِتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْاَخِرَةِ
dan agar diberi peringatan ummul negeri dan orang-orang di sekitarnya dan orang-orang yang (mereka) menjadi mengimani dengan/kepada akhirat		Al-An'aam:92
وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُۥ مُنَزَّلٌ مِّن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ
dan orang-orang yang (kami) telah mendatangkan kepada mereka kitab (mereka) selalu memahaminya bahwasanya yang benar-benar diturunkan dari tuhanmu dengan sebenarnya		Al-An'aam:114
وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْاَخِرَةِ
dan jangan mengikuti keinginan orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami dan orang-orang yang tidak (mereka) menjadi mengimani dengan kehidupan akhirat		Al-An'aam:150
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَآ
dan orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami dan mereka menyombongkan diri daripadanya		Al-A'raaf:36
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَآ
dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh tidak dibebani seseorang kecuali kesanggupannya		Al-A'raaf:42
فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ
maka (mereka) mendustakannya maka kami selamatkan dia dan orang-orang yang bersama dia pada, di, dalam perahu		Al-A'raaf:64
فَأَنجَيْنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَقَطَعْنَا
maka kami selamatkan dia dan orang-orang yang bersama dia dengan rahmat dari (kami) dan (kami) memotong/tumpas		Al-A'raaf:72
يَٰشُعَيْبُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَكَ مِن قَرْيَتِنَآ
hai Syuaib dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani bersama kamu dari negeri kami		Al-A'raaf:88
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآءِ ٱلْاَخِرَةِ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ
dan orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami dan pertemuan akhirat (dia) telah menyia-nyiakan amal-amal mereka		Al-A'raaf:147
وَٱلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ثُمَّ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِهَا
dan orang-orang yang (mereka) mengerjakan kesalahan-kesalahan kemudian (mereka) yang melakukan taubat dari sesudahnya		Al-A'raaf:153
وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِنَا يُؤْمِنُونَ
dan orang-orang yang mereka terhadap ayat-ayat Kami (mereka) menjadi mengimani		Al-A'raaf:156
وَٱلَّذِينَ يُمَسِّكُونَ بِٱلْكِتَٰبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ
dan orang-orang yang ditahan dengan Kitab dan (kalian)dirikanlah (kt perintah/seru) sholat		Al-A'raaf:170
وَٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا سَنَسْتَدْرِجُهُم مِّنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُونَ
dan orang-orang yang (mereka) mendustakan kepada ayat-ayat Kami menarik secara berangsur-angsur mereka dari arah tidak (mereka) selalu memahaminya		Al-A'raaf:182
وَٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَكُمْ
dan orang-orang yang menyeru dari selain dia tidak mentaati menolong kalian		Al-A'raaf:197
ثُمَّ يُغْلَبُونَ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ
kemudian akan dikalahkan dan orang-orang yang (mereka) mengingkari ke dalam neraka jahanam dikumpulkan		Al-Anfaal:36
إِذْ يَقُولُ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ
ketika (dia) selalu mengatakan orang-orang munafik dan orang-orang yang pada, di, dalam hati mereka penyakit		Al-Anfaal:49
كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ
seperti keadaan keluarga/pengikut fir'aun dan orang-orang yang dari sebelum mereka		Al-Anfaal:52
كَدَأْبِ ءَالِ فِرْعَوْنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ
seperti keadaan keluarga/pengikut fir'aun dan orang-orang yang dari sebelum mereka		Al-Anfaal:54
وَأَنفُسِهِمْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
dan jiwa / diri mereka pada, di, dalam jalan Allah dan orang-orang yang memberi tempat kediaman/perlindungan dan (mereka) memberi pertolongan dan Allah dengan/kepada apa (kalian) sedang lakukan maha melihat		Al-Anfaal:72
أُو۟لَٰٓئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
mereka itulah sebagian mereka pelindung-pelindung bagian dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani		Al-Anfaal:72
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ
dan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari sebagian mereka pelindung-pelindung bagian		Al-Anfaal:73
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ
dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan yang berhijrah dan (mereka) telah bersungguh-sungguh pada, di, dalam jalan Allah		Al-Anfaal:74
وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا
dan orang-orang yang memberi tempat kediaman/perlindungan dan (mereka) memberi pertolongan mereka itulah mereka orang-orang yang beriman sebenar-benarnya		Al-Anfaal:74
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ مَعَكُمْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ مِنكُمْ
dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani dari sesudah itu dan yang berhijrah dan (mereka) telah bersungguh-sungguh beserta kalian maka mereka itu dari kamu		Al-Anfaal:75
وَٱلَّذِينَ يَكْنِزُونَ ٱلذَّهَبَ وَٱلْفِضَّةَ وَلَا يُنفِقُونَهَا فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ
dan orang-orang yang menyimpan emas dan perak dan tidak dinafkahinya pada, di, dalam jalan Allah		At-Taubah:34
وَٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ رَسُولَ الـلَّـهِ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
dan orang-orang yang disakiti utusan Allah bagi mereka penyiksaan sangat pedih		At-Taubah:61
وَٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ إِلَّا جُهْدَهُمْ
dan orang-orang yang tidak mendapatkannya selain kesungguhan mereka		At-Taubah:79
لَٰكِنِ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ جَٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ
tetapi rasul / utusan dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani bersama dia (kalian) semakin berjihad/berkerja keras dengan harta mereka dan jiwa / diri mereka		At-Taubah:88
وَٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُم بِإِحْسَٰنٍ رَّضِىَ الـلَّـهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ
dan orang-orang yang mengikuti mereka dengan kebaikan ridha Allah dari/kepada mereka dan (mereka) ridha dari/kepadaNya		At-Taubah:100
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مَسْجِدًا ضِرَارًا وَكُفْرًا وَتَفْرِيقًۢا بَيْنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
dan orang-orang yang (kalian) mengambil/menjadikan mesjid kemudharatan dan kekafiran dan pemecah belah antara orang-orang yang beriman		At-Taubah:107
مَا كَانَ لِلنَّبِىِّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن يَسْتَغْفِرُوا۟ لِلْمُشْرِكِينَ
tidak (dia) adalah bagi nabi dan orang-orang yang (mereka) telah beriman untuk memohon ampun bagi orang-orang musyrik		At-Taubah:113
وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ بِٱلْقِسْطِ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ
dan melakukan wanita saleh dengan adil dan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari bagi mereka tambahan minuman dari air panas mendidih		Yunus:4
وَٱطْمَأَنُّوا۟ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنْ ءَايَٰتِنَا غَٰفِلُونَ
dan/serta merasa tentram dengannya dan orang-orang yang mereka dari ayat-ayat Kami orang-orang yang telah lengah		Yunus:7
وَٱلَّذِينَ كَسَبُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةٍۭ بِمِثْلِهَا
dan orang-orang yang (mereka) telah melakukan kesalahan-kesalahan balasan kejelekan/bencana dengan sebandingnya		Yunus:27
ثُمَّ نُنَجِّى رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
kemudian akan diselamatkan utusan-utusan kami dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani		Yunus:103
وَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ
dan setelah datang urusan kami (kami) selamatkan yahudi dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani bersama dia		Huud:58
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْىِ يَوْمِئِذٍ
dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani bersama dia dengan rahmat dari (kami) dan dari kehinaan pada hari itu		Huud:66
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ
dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani bersama dia dengan rahmat dari (kami) dan mengambil		Huud:94
لَهُۥ دَعْوَةُ ٱلْحَقِّ وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِۦ
bagi Dia Allah doa/permintaannya benar dan berhala-berhala berdoa kepada kami dari selain dia		Arraad:14
لِلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِرَبِّهِمُ ٱلْحُسْنَىٰ وَٱلَّذِينَ لَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُۥ
bagi orang-orang yang (kalian) memperkenankan bagi tuhan mereka kebaikan dan orang-orang tidak memperkenankan bagiNya		Arraad:18
وَٱلَّذِينَ يَصِلُونَ مَآ أَمَرَ الـلَّـهُ بِهِۦٓ
dan orang-orang yang mengadakan hubungan apa (ia) menyuruh Allah dengannya		Arraad:21
وَٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِمْ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ
dan orang-orang yang (mereka) sabar karena mencari wajah tuhan mereka dan (kalian)dirikanlah (kt perintah/seru) sholat		Arraad:22
وَٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ الـلَّـهِ مِنۢ بَعْدِ مِيثَٰقِهِۦ
dan orang-orang yang merusak janji Allah dari sesudah meneguhkannya		Arraad:25
وَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ
dan orang-orang yang (kami) telah mendatangkan kepada mereka kitab bergembira dengan apa diturunkan kepadamu		Arraad:36
وَعَادٍ وَثَمُودَ وَٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِمْ لَا يَعْلَمُهُمْ إِلَّا الـلَّـهُ
dan kaum 'ad dan kaum tsamud dan orang-orang yang dari sesudah mereka tidak mengetahui mereka selain Allah		Ibrahim:9
وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ لَا يَخْلُقُونَ شَيْـًٔا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
dan orang-orang yang berdoa kepada kami dari selain Allah tidak menciptakan sedikitpun dan/sedang mereka diciptakan		An-Nahl:20
وَٱلَّٰتِى يَأْتِينَ ٱلْفَٰحِشَةَ مِن نِّسَآئِكُمْ
dan wanita-wanita yang datang kepada kami yang melakukan perbuatan keji dari/diantara isteri-isteri kalian
An-Nisa:15وَٱلَّٰتِى
وَٱلَّٰتِى تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهْجُرُوهُنَّ فِى ٱلْمَضَاجِعِ وَٱضْرِبُوهُنَّ
dan wanita-wanita yang takut nusyuznya/kedurhakaan mereka maka menasehati mereka dan pindahkan/pisahkan mereka pada, di, dalam tempat tidur dan pukullah mereka		An-Nisa:34
وَٱلَّٰٓـِٔى لَمْ يَحِضْنَ وَأُو۟لَٰتُ ٱلْأَحْمَالِ أَجَلُهُنَّ أَن يَضَعْنَ حَمْلَهُنَّ
yang tidak haid dan wanita yang mempunyai mengandung/hamil waktu mereka bahwa (mereka) meletakkan/ menanggalkan kandungan mereka
Ath-Thalaaq:4وَٱلَّٰٓـِٔى
إِنَّ الـلَّـهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ
sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang (kalian) bertakwalah dan orang-orang yang mereka orang-orang yang sungguh-sungguh membuat kebaikan
An-Nahl:128وَّٱلَّذِينَ
أَوَ لَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ الـلَّـهَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ
atau tidak memperhatikan bahwasanya (kami) Allah yang (dia) ciptakan langit dan bumi
Al-Isra:99ٱلَّذِى
فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ
lalu memperhatikan bagaimana menurut (dia) adalah yang mengakibatkan orang-orang yang dari sebelum mereka
Faathir:44ٱلَّذِينَ
فَإِنَّمَآ إِثْمُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُۥٓ
maka sesungguhnya hanyalah dosanya atas/terhadap orang-orang yang (mereka) tetap mengubahnya		Al-Baqarah:181
فَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى وَقُودُهَا ٱلنَّاسُ وَٱلْحِجَارَةُ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ
maka peliharalah api neraka yang kayu apinya / bahan bakarnya manusia dan batu telah disediakan bagi orang-orang kafir
Al-Baqarah:24ٱلَّتِى
مَا وَلَّىٰهُمْ عَن قِبْلَتِهِمُ ٱلَّتِى كَانُوا۟ عَلَيْهَا
apakah (dia) telah memalingkan mereka dari kiblat mereka yang (mereka) adalah diatasnya		Al-Baqarah:142
وَمَا جَعَلْنَا ٱلْقِبْلَةَ ٱلَّتِى كُنتَ عَلَيْهَآ
dan tidak (kami) jadikan kiblat-kiblat yang (kamu) adalah diatasnya		Al-Baqarah:143
وَٱلْفُلْكِ ٱلَّتِى تَجْرِى فِى ٱلْبَحْرِ
dan bahtera yang (dia) mengalir pada, di, dalam laut		Al-Baqarah:164
وَلَا تُؤْتُوا۟ ٱلسُّفَهَآءَ أَمْوَٰلَكُمُ ٱلَّتِى جَعَلَ الـلَّـهُ لَكُمْ قِيَٰمًا
dan jangan diserahkan orang-orang bodoh/belum sempurna akalnya harta-harta kalian yang (mereka berdua) menjadikan Allah bagi kamu kebenaran		An-Nisa:5
يَٰقَوْمِ ٱدْخُلُوا۟ ٱلْأَرْضَ ٱلْمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِى كَتَبَ الـلَّـهُ لَكُمْ
hai kaumku masuklah tanah/bumi wanita-wanita yang sangat suci yang (ia) menuliskan / menetapkan Allah bagimu		Al-Maidah:21
قُلْ تَعَالَوْا۟ أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ الـلَّـهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ
katakanlah (kamu) marilah bacakan apa (dia) benar-benar telah mengharamkan tuhan kalian atas kalian dan janganlah membunuh jiwa/diri yang (dia) benar-benar telah mengharamkan Allah kecuali dengan hak/benar		Al-An'aam:151
مَشَٰرِقَ ٱلْأَرْضِ وَمَغَٰرِبَهَا ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا
bagian timur bumi dan bagian baratnya yang (kami) berkati padanya		Al-A'raaf:137
وَيَضَعُ عَنْهُمْ إِصْرَهُمْ وَٱلْأَغْلَٰلَ ٱلَّتِى كَانَتْ عَلَيْهِمْ
dan meletakkan / membuang dari mereka beban-beban mereka dan belenggu-belenggu yang (ia) adalah atas mereka		Al-A'raaf:157
وَسْـَٔلْهُمْ عَنِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَتْ حَاضِرَةَ ٱلْبَحْرِ
dan tanyakan kepada mereka dari/tentang negeri yang (ia) adalah yang hadir laut		Al-A'raaf:163
ٱلَّتِى يَدْعُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ مِن شَىْءٍ
yang berdoa kepada kami dari selain Allah dari sesuatu		Huud:101
وَرَٰوَدَتْهُ ٱلَّتِى هُوَ فِى بَيْتِهَا عَن نَّفْسِهِۦ
dan ia mendatanginya/menggodanya yang dia pada, di, dalam rumahnya dari dirinya sendiri		Yusuf:23
وَسْـَٔلِ ٱلْقَرْيَةَ ٱلَّتِى كُنَّا فِيهَا
dan tanyakanlah negeri yang (mereka) adalah didalamnya/disana		Yusuf:82
مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
perumpamaan surga yang telah dijanjikan orang-orang yang bertakwa (dia) mengalir dari bawahnya sungai-sungai		Arraad:35
وَفَصِيلَتِهِ ٱلَّتِى تُـْٔوِيهِ
dan keluarganya yang melindunginya		Al-Ma'arij:13
ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلَٰدِ
yang tidak/belum diciptakan serupa dengannya pada, di, dalam negeri		Al-Fajr:8
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
yang terbit, muncul, merambah, menuju atas/terhadap yang naik sampai ke hati		Al-Humazah:7
وَلَا تَقْتُلُوا۟ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ الـلَّـهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ
dan janganlah membunuh jiwa/diri yang (dia) benar-benar telah mengharamkan Allah kecuali dengan benar		Al-Isra:33
وَقُل لِّعِبَادِى يَقُولُوا۟ ٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ
dan katakanlah kepada hamba-hamba-ku mengatakan yang dia lebih baik		Al-Isra:53
جَنَّٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدَ ٱلرَّحْمَٰنُ عِبَادَهُۥ بِٱلْغَيْبِ
surga 'adn yang (ia) telah menjanjikan pemurah hamba-hambanya dengan yang gaib/tidak nampak		Maryam:61
تِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِى نُورِثُ مِنْ عِبَادِنَا مَن كَانَ تَقِيًّا
itulah surga (kb pr) yang diwariskan dari hamba-hamba kami orang (dia) adalah orang yang bertakwa		Maryam:63
وَنَجَّيْنَٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا لِلْعَٰلَمِينَ
dan telah menyelamatkannya dan Lut ke/ke sebuah bumi/negeri yang (kami) berkati didalamnya hati mereka		Al-Anbiyaa':71
وَنَجَّيْنَٰهُ مِنَ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَت تَّعْمَلُ ٱلْخَبَٰٓئِثَ
dan telah menyelamatkannya dari negeri yang (ia) adalah melakukan yang buruk		Al-Anbiyaa':74
وَلِسُلَيْمَٰنَ ٱلرِّيحَ عَاصِفَةً تَجْرِى بِأَمْرِهِۦٓ إِلَى ٱلْأَرْضِ ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا
dan untuk Sulaiman angin yang kencang (dia) mengalir dengan perintahnya ke bumi/negeri yang (kami) berkati didalamnya		Al-Anbiyaa':81
وَلَٰكِن تَعْمَى ٱلْقُلُوبُ ٱلَّتِى فِى ٱلصُّدُورِ
akan tetapi (kamu) buta hati yang pada, di, dalam dada/hati		Al-Hajj:46
قُلْ أَذَٰلِكَ خَيْرٌ أَمْ جَنَّةُ ٱلْخُلْدِ ٱلَّتِى وُعِدَ
katakanlah itu kebaikan ataukah surga pengekalan yang telah dijanjikan		Al-Furqon:15
وَلَا يَقْتُلُونَ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِى حَرَّمَ الـلَّـهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ
dan tidak mereka membunuh jiwa/diri yang (dia) benar-benar telah mengharamkan Allah kecuali dengan baik		Al-Furqon:68
وَفَعَلْتَ فَعْلَتَكَ ٱلَّتِى فَعَلْتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ
dan (kamu) mengerjakan perbuatanmu yang (kamu) melakukan dan kamu dari/termasuk orang-orang yang membangkang / kafir		Asy-Syu'araa':19
الـلَّـهِ ٱلَّتِى فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ الـلَّـهِ
Allah yang (ia) menciptakan manusia diatasnya tidak ada perubahan bagi ciptaan Allah		Ar-Ruum:30
وَجَعَلْنَا بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ ٱلْقُرَى ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا قُرًى ظَٰهِرَةً
dan (kami) menjadikan antara mereka dan antara negeri yang (kami) berkati di dalamnya beberapa negeri nampak (berdekatan)		Saba':18
ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
yang (kalian) adalah dengannya didustakan		Saba':42
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ
ini neraka jahanam yang (kalian) adalah diberi nasehat		YaaSiin:63
فَيُمْسِكُ ٱلَّتِى قَضَىٰ عَلَيْهَا ٱلْمَوْتَ
maka menyebabkan menahan yang (ia) memutuskan diatasnya kematian		Az-Zumar:42
رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدتَّهُمْ
ya tuhan kami dan masukkanlah mereka surga 'adn yang kamu janjikan kepada mereka		Ghafir:8
سُنَّتَ الـلَّـهِ ٱلَّتِى قَدْ خَلَتْ فِى عِبَادِهِۦ
sunnah/peraturan Allah yang sungguh telah berlalu pada, di, dalam hamba-hambanya		Ghafir:85
أَلَّا تَخَافُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَبْشِرُوا۟ بِٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ
janganlah takut dan janganlah bersedih hati dan gembirakanlah dengan surga yang (kalian) adalah diberi nasehat		Fush-Shilat:30
مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ فِيهَآ أَنْهَٰرٌ مِّن مَّآءٍ وَسُقُوا۟ مَآءً حَمِيمًا فَقَطَّعَ أَمْعَآءَهُمْ
perumpamaan surga yang telah dijanjikan orang-orang yang bertakwa didalamnya sungai-sungai dari air dan diberi minum air mendidih maka (ia) telah benar-benar memotong-potong isi perut mereka		Muhammad:15
سُنَّةَ الـلَّـهِ ٱلَّتِى قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ
sunnah/peraturan Allah yang sungguh telah berlalu dari sebelum		Al-Fath:23
فَقَٰتِلُوا۟ ٱلَّتِى تَبْغِى حَتَّىٰ تَفِىٓءَ إِلَىٰٓ أَمْرِ الـلَّـهِ
maka (mereka) yang memerangi yang berbuat aniaya sehingga kembali kepada perintah Allah		Al-Hujuraat:9
هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ
ini api/neraka yang (kalian) adalah dengannya didustakan		Ath-Thuur:14
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِى يُكَذِّبُ بِهَا ٱلْمُجْرِمُونَ
ini neraka jahanam yang sungguh-sungguh akan mendustakan dengannya/padanya orang-orang yang berdosa		Ar-Rahman:43
أَفَرَءَيْتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِى تُورُونَ
apakah maka kalian perhatikan api yang kamu nyalakan		Al-Waqi'a:71
قَدْ سَمِعَ الـلَّـهُ قَوْلَ ٱلَّتِى تُجَٰدِلُكَ فِى زَوْجِهَا
sesungguhnya telah mendengar Allah perkataan yang semakin mengajukan gugatan kepadamu pada, di, dalam suaminya/pasangannya		Al-Mujaadilah:1
وَمَا جَعَلْنَا ٱلرُّءْيَا ٱلَّتِىٓ أَرَيْنَٰكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ
dan tidak (kami) jadikan mimpi yang (kami) perlihatkan kepadamu melainkan cobaan/fitnah bagi manusia
Al-Isra:60ٱلَّتِىٓ
مَا هَٰذِهِ ٱلتَّمَاثِيلُ ٱلَّتِىٓ أَنتُمْ لَهَا عَٰكِفُونَ
apakah ini patung-patung yang kalian kepadanya orang yang i`tikaf		Al-Anbiyaa':52
وَلَقَدْ أَتَوْا۟ عَلَى ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِىٓ أُمْطِرَتْ مَطَرَ ٱلسَّوْءِ
dan sesungguhnya mereka sampai atas/terhadap negeri yang dihujani (ia) memberi hujan sangat buruk		Al-Furqon:40
أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ
untuk bersyukur nikmat kamu yang menganugerahkan atas dan atas yang menjadi kedua orang tuaku		An-Naml:19
وَتِلْكَ ٱلْجَنَّةُ ٱلَّتِىٓ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
dan itulah surga (kb pr) yang diwariskannya sebab (kalian) adalah (kalian) sedang lakukan		Az-Zukhruf:72
قَالَ رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ
(dia) mengatakan tuhan tunjukilah aku untuk bersyukur nikmat kamu yang menganugerahkan atas		Al-Ahqaaf:15
وَكَأَيِّن مِّن قَرْيَةٍ هِىَ أَشَدُّ قُوَّةً مِّن قَرْيَتِكَ ٱلَّتِىٓ أَخْرَجَتْكَ
dan berapa banyak dari negeri dia paling sangat kekuatan dari pada negerimu yang akhirnya menyuruh keluar kamu		Muhammad:13
ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ
yang (aku) menganugerahkan atas kalian		Al-Baqarah:40
نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ
nikmatku yang (aku) anugerahkan atas kalian		Al-Baqarah:47
نِعْمَتِىَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتُ عَلَيْكُمْ
nikmatku yang (aku) telah anugerahkan atas kalian		Al-Baqarah:122
وَٱتَّقُوا۟ ٱلنَّارَ ٱلَّتِىٓ أُعِدَّتْ لِلْكَٰفِرِينَ
dan peliharalah dirimu api neraka yang disediakan bagi orang-orang kafir		Ali-Imran:131
ٱلَّتِىٓ أَخْرَجَ لِعِبَادِهِۦ وَٱلطَّيِّبَٰتِ مِنَ ٱلرِّزْقِ
yang (ia) akhirnya menyuruh keluar bagi hamba-hambanya dan kebaikan-kebaikan dari rezki		Al-A'raaf:32
وَٱلْعِيرَ ٱلَّتِىٓ أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
dan kafilah yang (kami) datang kembali didalamnya/disana dan sesungguhnya sungguh orang-orang yang telah benar		Yusuf:82
وَمَرْيَمَ ٱبْنَتَ عِمْرَٰنَ ٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا
dan Maryam puteri imran yang sangat memelihara kemaluannya		At-Tahriim:12
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيْنِ أَضَلَّانَا
dan (dia) mengatakan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari ya tuhan kami perlihatkan kepada kami dua orang yang menyesatkan kami
Fush-Shilat:29ٱلَّذَيْنِ
لِيُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِى يَخْتَلِفُونَ فِيهِ
karena Dia hendak menjelaskan kepada mereka yang (mereka) akan mempersilihkan didalamnya
An-Nahl:39ٱلَّذِى
وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا لِتُبَيِّنَ لَهُمُ ٱلَّذِى ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ
dan tidak (kami) telah menurunkan atas kamu[lk] kitab melainkan agar kamu menerangkan kepada mereka yang (mereka) berselisih di dalamnya		An-Nahl:64
لِّسَانُ ٱلَّذِى يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِىٌّ
lisan/bahasa yang dijahati kepadanya bahasa ajam		An-Nahl:103
مِّنَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ إِلَى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْأَقْصَا ٱلَّذِى بَٰرَكْنَا حَوْلَهُۥ
dari masjid Al Haram ke masjid al aqsha yang (kami) berkati sekelilingnya		Al-Isra:1
فَسَيَقُولُونَ مَن يُعِيدُنَا قُلِ ٱلَّذِى فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ
maka (mereka) akan mengatakan siapa mengembalikan kami dikatakan (olehnya) yang (ia) menciptakan kalian paling pertama kali		Al-Isra:51
قَالَ أَرَءَيْتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِى كَرَّمْتَ عَلَىَّ
(dia) mengatakan apakah (kamu) memandang/terangkan kepadaku ini yang (kamu) memuliakan atas		Al-Isra:62
رَّبُّكُمُ ٱلَّذِى يُزْجِى لَكُمُ ٱلْفُلْكَ فِى ٱلْبَحْرِ
tuhan kalian yang menjalankan / mengarak untukmu perahu pada, di, dalam laut		Al-Isra:66
وَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ ٱلَّذِى لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا
dan katakanlah segala puji bagi Allah yang Dia tidak mengambil anak		Al-Isra:111
ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ ٱلْحَقِّ ٱلَّذِى فِيهِ يَمْتَرُونَ
itu Isa putra Maryam perkataan benar yang didalamnya saling meragukan / memperselisihkan		Maryam:34
أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى كَفَرَ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالَ لَأُوتَيَنَّ مَالًا وَوَلَدًا
adakah melihat yang (dia) telah mengingkari kepada ayat-ayat Kami dan (dia) mengatakan sungguh akan diberi harta dan anak-anak		Maryam:77
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا وَسَلَكَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا
yang (mereka berdua) menjadikan untukmu bumi tempat menetap dan (ia) memasuki untukmu di dalamnya (di bumi) jalan-jalan		Thaahaa:53
إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ
sesungguhnya dia sungguh pemimpin kalian yang telah berkali-kali mengajarkan kepada kalian sihir		Thaahaa:71
وَٱنظُرْ إِلَىٰٓ إِلَٰهِكَ ٱلَّذِى ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ
dan lihatlah kepada tuhanmu yang menaungi atasnya yang menekuni sungguh akan dibakarnya		Thaahaa:97
إِنَّمَآ إِلَٰهُكُمُ الـلَّـهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
sesungguhnya hanyalah tuhan kalian Allah yang tidak ada tuhan melainkan dia		Thaahaa:98
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ
dan Dia yang (dia) ciptakan malam dan siang dan matahari dan bulan		Al-Anbiyaa':33
أَهَٰذَا ٱلَّذِى يَذْكُرُ ءَالِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ ٱلرَّحْمَٰنِ هُمْ كَٰفِرُونَ
inikah yang mengingat tuhan-tuhan kalian dan/sedang mereka dengan mengingat pemurah mereka orang-orang yang telah kafir		Al-Anbiyaa':36
ٱلَّذِى فَطَرَهُنَّ وَأَنَا۠ عَلَىٰ ذَٰلِكُم مِّنَ ٱلشَّٰهِدِينَ
yang menciptakan mereka dan aku atas/terhadap yang demikian itu dari/termasuk orang-orang yang menjadi saksi		Al-Anbiyaa':56
هَٰذَا يَوْمُكُمُ ٱلَّذِى كُنتُمْ تُوعَدُونَ
ini hari kalian yang (kalian) adalah diberi nasehat		Al-Anbiyaa':103
وَٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ٱلَّذِى جَعَلْنَٰهُ لِلنَّاسِ سَوَآءً ٱلْعَٰكِفُ فِيهِ وَٱلْبَادِ
dan Masjidil Haram yang telah (kami) jadikannya untuk manusia sama yang tekun didalamnya dan datang berkunjung		Al-Hajj:25
فَقُلِ ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ ٱلَّذِى نَجَّىٰنَا مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
maka katakan/ucapkanlah segala puji bagi Allah yang menyelamatan kami dari kaum orang-orang yang zalim		Al-Mu'minuun:28
وَهُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
dan Dia yang (ia) mengembangbiakan kamu pada, di, dalam muka bumi dan kepada-Nya dikumpulkan		Al-Mu'minuun:79
وَهُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ
dan Dia yang menghidupkan dan dimatikan (olehnya)		Al-Mu'minuun:80
وَلَيُمَكِّنَنَّ لَهُمْ دِينَهُمُ ٱلَّذِى ٱرْتَضَىٰ لَهُمْ
dan sungguh akan diteguhkan bagi mereka agama mereka yang dia meridai / merelakan untuk mereka		An-Nuur:55
تَبَارَكَ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِۦ
memberikan berkah yang silih berganti yang (ia) telah benar-benar menurunkan al furqan/pembeda atas/terhadap hambanya		Al-Furqon:1
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
yang bagi/kepunyaan-Nya kerajaan langit dan bumi		Al-Furqon:2
قُلْ أَنزَلَهُ ٱلَّذِى يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
katakanlah menyebabkan menurunkannya yang (dia) selalu mengetahui rahasia pada, di, dalam langit dan bumi		Al-Furqon:6
أَهَٰذَا ٱلَّذِى بَعَثَ الـلَّـهُ رَسُولًا
inikah yang mengangkat Allah seorang rasul		Al-Furqon:41
وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِبَاسًا وَٱلنَّوْمَ سُبَاتًا
dan Dia yang (mereka berdua) menjadikan untukmu malam pakaian dan tidur istirahat		Al-Furqon:47
وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ
dan Dia yang (ia) mengalirkan dua laut		Al-Furqon:53
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ مِنَ ٱلْمَآءِ بَشَرًا
dan Dia yang (dia) ciptakan dari air manusia		Al-Furqon:54
وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱلْحَىِّ ٱلَّذِى لَا يَمُوتُ
dan (kamu) kemudian bertawakkallah atas/terhadap Yang Hidup yang tidak mati		Al-Furqon:58
ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ
yang (dia) ciptakan langit dan bumi dan apa diantara (mereka berdua) pada, di, dalam enam beberapa hari		Al-Furqon:59
تَبَارَكَ ٱلَّذِى جَعَلَ فِى ٱلسَّمَآءِ بُرُوجًا
memberikan berkah yang silih berganti yang (mereka berdua) menjadikan pada, di, dalam langit gugusan bintang		Al-Furqon:61
وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ
dan Dia yang (mereka berdua) menjadikan malam dan siang berlainan/silih berganti bagi orang ingin		Al-Furqon:62
إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِى عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحْرَ
sesungguhnya dia sungguh pemimpin kalian yang telah berkali-kali mengajarkan kepada kalian sihir		Asy-Syu'araa':49
ٱلَّذِى خَلَقَنِى فَهُوَ يَهْدِينِ
yang (ia) menciptakan aku maka Dia (dia) memberi petunjuk kepadaku		Asy-Syu'araa':78
وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ وَٱلْجِبِلَّةَ ٱلْأَوَّلِينَ
dan bertakwalah kamu yang (ia) menciptakan kalian dan ummat-ummat yang pertama kali		Asy-Syu'araa':184
ٱلَّذِى يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ
yang melihat kamu ketika berdiri		Asy-Syu'araa':218
ٱلَّذِى فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٍ مِّنْ عِبَادِهِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
yang (ia) telah benar-benar melebihkan kami atas/terhadap sangat banyak dari hamba-hambanya orang-orang yang beriman		An-Naml:15
أَلَّا يَسْجُدُوا۟ لِـلَّـهِ ٱلَّذِى يُخْرِجُ ٱلْخَبْءَ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
agar tidak menyembah kepada Allah yang menyebabkan mengeluarkan yang tersembunyi pada, di, dalam langit dan di bumi		An-Naml:25
قَالَ ٱلَّذِى عِندَهُۥ عِلْمٌ مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِۦ
(dia) mengatakan yang di sisi-nya pengetahuan dari kitab dan barangsiapa (ia) mensyukuri maka sesungguhnya hanyalah mensyukuri untuk dirinya sendiri		An-Naml:40
قُلْ عَسَىٰٓ أَن يَكُونَ رَدِفَ لَكُم بَعْضُ ٱلَّذِى تَسْتَعْجِلُونَ
katakanlah mudah-mudahan bahwa adalah (ia) hampir datang kepadamu sebagian yang minta menyegerakan		An-Naml:72
أَكْثَرَ ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
kebanyakan yang mereka padanya (mereka) akan mempersilihkan		An-Naml:76
ٱلَّذِى حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَىْءٍ
yang telah benar-benar mengharamkannya dan bagi-Nya tiap sesuatu		An-Naml:91
وَهَٰذَا مِنْ عَدُوِّهِۦ فَٱسْتَغَٰثَهُ ٱلَّذِى مِن شِيعَتِهِۦ
dan ini (orang) dari musuhnya maka meminta tolong kepadanya yang dari golongannya		Al-Qashash:15
عَلَى ٱلَّذِى مِنْ عَدُوِّهِۦ فَوَكَزَهُۥ مُوسَىٰ فَقَضَىٰ عَلَيْهِ
atas/terhadap yang dari musuhnya maka (ia) meninjunya Musa lalu (ia) menentukan atasnya		Al-Qashash:15
فَإِذَا ٱلَّذِى ٱسْتَنصَرَهُۥ بِٱلْأَمْسِ يَسْتَصْرِخُهُۥ
maka tiba-tiba yang (ia) memohon tolong kepadanya dengan kemarin (ia) menjadi meneriakkan kepadanya		Al-Qashash:18
إِنَّ ٱلَّذِى فَرَضَ عَلَيْكَ ٱلْقُرْءَانَ لَرَآدُّكَ إِلَىٰ مَعَادٍ
sesungguhnya yang (dia) menentukan / mewajibkan atas kamu[lk] al quran benar-benar mengembalikan kamu kepada tempat kembali		Al-Qashash:85
وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَحْسَنَ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
dan sungguh akan memberi balasan mereka memperbaiki yang (mereka) adalah (mereka) lakukan		Al-Ankabuut:7
وَهُوَ ٱلَّذِى يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ
dan Dia yang memulai penciptaan ciptaan		Ar-Ruum:27
الـلَّـهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ
Allah yang (ia) menciptakan kalian kemudian memberi rezeki kalian kemudian dimatikan kalian (olehnya) kemudian dihidupkan kamu		Ar-Ruum:40
لِيُذِيقَهُم بَعْضَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ
untuk dirasakan kepada mereka sebagian yang (mereka) mengerjakan boleh jadi mereka kembali		Ar-Ruum:41
الـلَّـهُ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَيَبْسُطُهُۥ فِى ٱلسَّمَآءِ
Allah yang menyebabkab mengirimkan angin lalu dihalau / dibuang awan lalu membentangkannya pada, di, dalam langit		Ar-Ruum:48
الـلَّـهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ
Allah yang (ia) menciptakan kalian dari kelemahan		Ar-Ruum:54
الـلَّـهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ
Allah yang (dia) ciptakan langit dan bumi		As-Sajdah:4
قُلْ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلْمَوْتِ ٱلَّذِى وُكِّلَ بِكُمْ
katakanlah menjadi akan mewafatkan kalian malaikat mati yang diserahi untukmu		As-Sajdah:11
وَقِيلَ لَهُمْ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
dan dikatakan kepada mereka dirasakan siksa api/neraka yang (kalian) adalah kepadanya didustakan		As-Sajdah:20
قُلْ مَن ذَا ٱلَّذِى يَعْصِمُكُم مِّنَ الـلَّـهِ
katakanlah barang siapa mempunyai yang melindungi kalian dari Allah		Al-Ahzab:17
فَيَطْمَعَ ٱلَّذِى فِى قَلْبِهِۦ مَرَضٌ وَقُلْنَ قَوْلًا مَّعْرُوفًا
maka (sehingga) menginginkan yang pada, di, dalam hatinya penyakit dan berkata perkataan yang diperbaiki		Al-Ahzab:32
هُوَ ٱلَّذِى يُصَلِّى عَلَيْكُمْ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ
dia yang diberi rahmat atas kalian dan malaikat-malaikat-nya		Al-Ahzab:43
ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
segala puji bagi Allah yang bagi-Nya-lah/memiliki apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam bumi		Saba':1
غَيْرَ ٱلَّذِى كُنَّا نَعْمَلُ أَوَ
tidak / bukan / selain yang (mereka) adalah mengerjakan atau		Faathir:37
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَٰٓئِفَ فِى ٱلْأَرْضِ
dia yang (ia) menjadikan kalian khalifah/penguasa/pengganti pada, di, dalam bumi		Faathir:39
وَمَا لِىَ لَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِى فَطَرَنِى وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
dan mengapa bagiku tidak sembah yang (ia) telah menciptakan aku dan kepada-Nya dikembalikan		YaaSiin:22
سُبْحَٰنَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْأَزْوَٰجَ كُلَّهَا
maha suci yang (dia) ciptakan berpasangan semuanya		YaaSiin:36
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُم مِّنَ ٱلشَّجَرِ ٱلْأَخْضَرِ نَارًا
yang (mereka berdua) menjadikan untukmu dari pohon yang hijau api		YaaSiin:80
أَوَ لَّيْسَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ
atau (ia) bukankah yang (dia) ciptakan langit dan bumi		YaaSiin:81
فَسُبْحَٰنَ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَىْءٍ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
maka maha suci yang dengan tangannya kekuasaan setiap sesuatu dan kepadaNya dikembalikan		YaaSiin:83
هَٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
ini hari putusan yang (kalian) adalah dengannya didustakan		Ash-Shaafaat:21
لِيُكَفِّرَ الـلَّـهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟
karena akan menutup Allah dari mereka paling buruk / jahat yang (mereka) mengerjakan		Az-Zumar:35
وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
dan memberi balasan kepada mereka pahala mereka dengan yang lebih baik yang (mereka) adalah (mereka) lakukan		Az-Zumar:35
وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ ٱلَّذِى صَدَقَنَا وَعْدَهُۥ
dan (mereka) berkata segala puji bagi Allah yang membenarkan kami janji-nya		Az-Zumar:74
هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمْ ءَايَٰتِهِۦ وَيُنَزِّلُ لَكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ رِزْقًا
dia yang diperlihatkan kepada kalian tanda-tanda-Nya dan sungguh-sungguh akan menurunkan untukmu dari langit rizki		Ghafir:13
وَإِن يَكُ صَادِقًا يُصِبْكُم بَعْضُ ٱلَّذِى يَعِدُكُمْ
dan jika dia adalah yang membenarkan ditimpa kalian sebagian yang memberi pengajaran kepada kalian		Ghafir:28
الـلَّـهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا
Allah yang (mereka berdua) menjadikan bagi kamu malam supaya istirahat padanya dan siang yang sungguh-sungguh menerangi		Ghafir:61
الـلَّـهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً
Allah yang (mereka berdua) menjadikan untuk kamu bumi tambahan tempat menetap dan langit atap		Ghafir:64
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ
dia yang (ia) menciptakan kalian dari tanah		Ghafir:67
هُوَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ
dia yang menghidupkan dan dimatikan (olehnya)		Ghafir:68
فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ
maka adapun telah diperlihatkan kepadamu sebagai yang mengancamkan pada mereka atau supaya mewafatkan kamu maka kepada (kami) dikembalikan		Ghafir:77
الـلَّـهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَنْعَٰمَ لِتَرْكَبُوا۟ مِنْهَا وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ
Allah yang (mereka berdua) menjadikan bagi kamu binatang ternak untuk kendarai sebagiannya dan sebagiannya makan		Ghafir:79
لَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ الـلَّـهَ ٱلَّذِى خَلَقَهُمْ
tidak memperhatikan bahwasanya Allah yang (ia) menciptakan mereka		Fush-Shilat:15
وَذَٰلِكُمْ ظَنُّكُمُ ٱلَّذِى ظَنَنتُم بِرَبِّكُمْ أَرْدَىٰكُمْ فَأَصْبَحْتُم مِّنَ ٱلْخَٰسِرِينَ
dan yang demikian itu persangkaan kalian yang kamu telah menyangka dengan/kepada tuhan kalian dia menjerumuskan kalian maka/lalu (kalian) menjadi termasuk orang-orang yang merugi		Fush-Shilat:23
وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
dan sungguh akan memberi balasan mereka paling buruk / jahat yang (mereka) adalah (mereka) lakukan		Fush-Shilat:27
فَإِذَا ٱلَّذِى بَيْنَكَ وَبَيْنَهُۥ عَدَٰوَةٌ كَأَنَّهُۥ وَلِىٌّ حَمِيمٌ
maka tiba-tiba yang diantaramu dan antara dia permusuhan seperti seakan-akan dia benar-benar penolong / pelindung teman		Fush-Shilat:34
لَا تَسْجُدُوا۟ لِلشَّمْسِ وَلَا لِلْقَمَرِ وَٱسْجُدُوا۟ لِـلَّـهِ ٱلَّذِى خَلَقَهُنَّ
tidak sujud kepada matahari dan jangan pada bulan dan bersujudlah kepada Allah yang menciptakan mereka		Fush-Shilat:37
ذَٰلِكَ ٱلَّذِى يُبَشِّرُ الـلَّـهُ عِبَادَهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
itu yang sungguh-sungguh akan menggembirakan Allah hamba-hambanya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh		Asy-Syuura:23
وَهُوَ ٱلَّذِى يَقْبَلُ ٱلتَّوْبَةَ عَنْ عِبَادِهِۦ
dan Dia yang menerima taubat dari hamba-hambanya		Asy-Syuura:25
وَهُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ ٱلْغَيْثَ مِنۢ بَعْدِ
dan Dia yang sungguh-sungguh akan menurunkan hujan dari sesudah		Asy-Syuura:28
صِرَٰطِ الـلَّـهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
jalan Allah yang kepunyaan-Nya segala apa yang pada, di, dalam langit dan segala apa yang pada, di, dalam bumi		Asy-Syuura:53
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ مَهْدًا
yang (mereka berdua) menjadikan untukmu bumi tempat menetap		Az-Zukhruf:10
إِذَا ٱسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا۟ سُبْحَٰنَ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَنَا
apabila (kalian) duduk atasnya dan mengucapkan maha suci yang (ia) telah berkali-kali memperjalankan bagi kami		Az-Zukhruf:13
إِلَّا ٱلَّذِى فَطَرَنِى فَإِنَّهُۥ سَيَهْدِينِ
kecuali yang (ia) telah menciptakan aku maka sesungguhnya Dia (dia) akan memberi petunjuk kepadaku		Az-Zukhruf:27
أَوْ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِى وَعَدْنَٰهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
atau telah diperlihatkan kepadamu yang (kami) ancamkan kepada mereka maka sesungguhnya (kami) atas mereka orang-orang yang sungguh-sungguh saling menguasai		Az-Zukhruf:42
ٱلَّذِى هُوَ مَهِينٌ وَلَا يَكَادُ يُبِينُ
yang dia sangat hina dan tidak semakin dekat dijelaskannya		Az-Zukhruf:52
وَلِأُبَيِّنَ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى تَخْتَلِفُونَ فِيهِ فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَأَطِيعُونِ
dan untuk aku jelaskan bagimu sebagian yang memperselisihkan didalamnya maka bertakwalah Allah dan (kalian) taatlah kepadaku		Az-Zukhruf:63
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ
maka biarkanlah mereka mencela dan main-main sehingga ditemukan hari mereka yang diberikan nasehat		Az-Zukhruf:83
وَهُوَ ٱلَّذِى فِى ٱلسَّمَآءِ إِلَٰهٌ وَفِى ٱلْأَرْضِ
dan Dia yang pada, di, dalam langit tuhan dan di bumi		Az-Zukhruf:84
وَتَبَارَكَ ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا
dan menjadi sangat suci yang bagi-Nya kerajaan langit dan bumi dan apa yang diantara (mereka berdua)		Az-Zukhruf:85
الـلَّـهُ ٱلَّذِى سَخَّرَ لَكُمُ ٱلْبَحْرَ لِتَجْرِىَ ٱلْفُلْكُ فِيهِ بِأَمْرِهِۦ
Allah yang (ia) telah berkali-kali memperjalankan untuk kamu lautan untuk berlayar/berjalan perahu di dalamnya/padanya dengan perintahnya		Al-Jaatsiyah:12
وَعْدَ ٱلصِّدْقِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ
janji benar yang (mereka) adalah diberikan nasehat		Al-Ahqaaf:16
أَوَ لَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ الـلَّـهَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ
atau tidak memperhatikan bahwasanya Allah yang (dia) ciptakan langit dan bumi		Al-Ahqaaf:33
وَهُوَ ٱلَّذِى كَفَّ أَيْدِيَهُمْ عَنكُمْ
dan Dia yang menahan tangan mereka dari kamu		Al-Fath:24
ٱلَّذِى جَعَلَ مَعَ الـلَّـهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ
yang (mereka berdua) menjadikan bersama Allah tuhan yang lain		Qaaf:26
ذُوقُوا۟ فِتْنَتَكُمْ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ
dirasakan fitnah kalian ini yang (kalian) adalah dengannya minta menyegerakan		Adz-Dzaariyaat:14
فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن يَوْمِهِمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ
maka kecelakaan bagi orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dari pada hari mereka yang diberikan nasehat		Adz-Dzaariyaat:60
فَذَرْهُمْ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى فِيهِ يُصْعَقُونَ
maka biarkanlah mereka sehingga ditemukan hari mereka yang pada hari itu dibinasakan		Ath-Thuur:45
أَفَرَءَيْتَ ٱلَّذِى تَوَلَّىٰ
adakah melihat yang (kamu) selalu memalingkan		An-Najm:33
وَإِبْرَٰهِيمَ ٱلَّذِى وَفَّىٰٓ
dan Ibrahim yang mesempurnakan		An-Najm:37
أَفَرَءَيْتُمُ ٱلْمَآءَ ٱلَّذِى تَشْرَبُونَ
apakah maka kalian perhatikan air yang (kalian) minum		Al-Waqi'a:68
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ
dia yang (dia) ciptakan langit dan bumi pada, di, dalam enam beberapa hari		Al-Hadiid:4
هُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِۦٓ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ
dia yang sungguh-sungguh akan menurunkan atas/terhadap hambanya ayat-ayat bukti nyata		Al-Hadiid:9
مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ الـلَّـهَ قَرْضًا حَسَنًا
siapa mempunyai yang (dia) memberi pinjaman Allah pinjaman kebaikan		Al-Hadiid:11
هُوَ الـلَّـهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
dia Allah yang tidak tuhan kecuali dia		Al-Hasyr:22
هُوَ الـلَّـهُ ٱلَّذِى لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
dia Allah yang tidak tuhan kecuali dia		Al-Hasyr:23
هُوَ ٱلَّذِى بَعَثَ فِى ٱلْأُمِّيِّۦنَ رَسُولًا مِّنْهُمْ
dia yang mengangkat pada, di, dalam yang buta huruf seorang rasul diantara mereka		Al-Jumu'ah:2
قُلْ إِنَّ ٱلْمَوْتَ ٱلَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ
katakanlah sesungguhnya kematian yang lari dari padanya		Al-Jumu'ah:8
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ
dia yang (ia) menciptakan kalian maka diantara kamu orang yang mengingkari dan antara kamu orang yang mempercayai		At-Taghaabun:2
الـلَّـهُ ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ وَمِنَ ٱلْأَرْضِ مِثْلَهُنَّ
Allah yang (dia) ciptakan tujuh langit dan dari bumi seperti mereka		Ath-Thalaaq:12
تَبَٰرَكَ ٱلَّذِى بِيَدِهِ ٱلْمُلْكُ
memberikan berkah yang silih berganti yang dengan tangannya kerajaan		Al-Mulk:1
ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلْمَوْتَ وَٱلْحَيَوٰةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا
yang (dia) ciptakan kematian dan kehidupan karena hendak menguji kalian siapa diantara kalian lebih baik pekerjaan/amal		Al-Mulk:2
ٱلَّذِى خَلَقَ سَبْعَ سَمَٰوَٰتٍ طِبَاقًا
yang (dia) ciptakan tujuh langit lapisan-lapisan		Al-Mulk:3
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ ذَلُولًا
dia yang (mereka berdua) menjadikan bagi kamu bumi mudah dipergunakan		Al-Mulk:15
أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى هُوَ جُندٌ لَّكُمْ
siapkah yang ini yang dia tentara bagimu		Al-Mulk:20
أَمَّنْ هَٰذَا ٱلَّذِى ٱلْعَٰلَمِينَ
siapkah yang ini yang semesta alam		Al-Mulk:21
قُلْ هُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
katakanlah dia yang menjadikan kalian berkembang biak pada, di, dalam bumi dan kepada-Nya dikumpulkan		Al-Mulk:24
وَقِيلَ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَدَّعُونَ
dan dikatakan ini yang (kalian) adalah dengannya meminta		Al-Mulk:27
فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا۟ وَيَلْعَبُوا۟ حَتَّىٰ يُلَٰقُوا۟ يَوْمَهُمُ ٱلَّذِى يُوعَدُونَ
maka biarkanlah mereka mencela dan main-main sehingga ditemukan hari mereka yang diberikan nasehat		Al-Ma'arij:42
ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يُوعَدُونَ
itu hari yang (mereka) adalah diberikan nasehat		Al-Ma'arij:44
ٱلَّذِى هُمْ فِيهِ مُخْتَلِفُونَ
yang mereka di dalamnya/tentang itu orang-orang yang dalam kondisi berselisih		An-Naba:3
ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
yang (ia) menciptakan kamu lalu (ia) menyempurnakan kamu lalu (ia) menjadikan adil kamu		Al-Infitaar:7
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ
kemudian dikatakan ini yang (kalian) adalah dengannya/padanya didustakan		Al-Mutaffifiin:17
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
yang bagiNya/mempunyai kerajaan langit dan bumi		Al-Buruuj:9
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ
yang (dia) ciptakan lalu (ia) sempurnakan		Al-Alaa:2
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ
yang akan masuk api/neraka yang besar		Al-Alaa:12
ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
yang (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan (ia) benar-benar memalingkan		Al-Lail:16
ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
yang (ia[pr) diberikan (kt sedang/akan) hartanya sangat mensucikan		Al-Lail:18
ٱقْرَأْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلَّذِى خَلَقَ
(kamu) bacalah dengan nama tuhanmu yang (dia) ciptakan		Al-Alaq:1
ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ
yang (ia) sering mengajarkan dengan kalam / pena		Al-Alaq:4
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يَنْهَىٰ
apakah (kamu) lihat/pendapatmu yang melarang		Al-Alaq:9
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
yang mengumpulkan harta dan telah benar-benar menghitungnya		Al-Humazah:2
أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
apakah (kamu) lihat/pendapatmu yang sungguh-sungguh akan mendustakan hari pembalasan/agama		Al-Maauun:1
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ
itu yang menghardik/mendorong anak yatim		Al-Maauun:2
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
yang dibisik-bisikkan pada, di, dalam dada manusia		An-Nas:5
مَثَلُهُمْ كَمَثَلِ ٱلَّذِى ٱسْتَوْقَدَ نَارًا
(dia) memberi perumpamaan mereka seperti perumpamaan yang (dia) ingin menyalakan api		Al-Baqarah:17
رَبَّكُمُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ
tuhan kalian yang telah menciptakan kalian		Al-Baqarah:21
ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ فِرَٰشًا
yang telah menjadikan bagi kalian bumi hamparan		Al-Baqarah:22
قَالُوا۟ هَٰذَا ٱلَّذِى رُزِقْنَا
(mereka) mengatakan ini yang telah diberi rizki		Al-Baqarah:25
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ لَكُم
Dialah yang (dia) telah menciptakan untuk kalian		Al-Baqarah:29
ٱلَّذِى قِيلَ لَهُمْ
yang dikatakan kepada mereka		Al-Baqarah:59
ٱلَّذِى هُوَ أَدْنَىٰ بِٱلَّذِى هُوَ خَيْرٌ
yang dia lebih dekat dengan yang dia kebaikan		Al-Baqarah:61
وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَآءَهُم بَعْدَ ٱلَّذِى جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ
dan jika mengikuti hawa nafsu mereka sesudah yang telah datang kepadamu dari pengetahuan		Al-Baqarah:120
وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَمَثَلِ ٱلَّذِى يَنْعِقُ
dan perumpamaan orang-orang yang (mereka) mengingkari seperti perumpamaan yang (dia) meneriakkan/memanggil		Al-Baqarah:171
إِنْ أَرَادُوٓا۟ إِصْلَٰحًا وَلَهُنَّ مِثْلُ ٱلَّذِى عَلَيْهِنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ
jika apakah (mereka) kehendaki perwujudan ishlah/kebaikan dan bagi mereka seperti yang atas mereka dengan cara yang baik		Al-Baqarah:228
أَوْ يَعْفُوَا۟ ٱلَّذِى بِيَدِهِۦ عُقْدَةُ ٱلنِّكَاحِ
atau dimaafkan yang dengan tangannya ikatan nikah		Al-Baqarah:237
مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ الـلَّـهَ قَرْضًا حَسَنًا
siapakah mempunyai yang (dia) memberi pinjaman Allah pinjaman kebaikan		Al-Baqarah:245
مَن ذَا ٱلَّذِى يَشْفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ
siapakah mempunyai yang memberi syafa'at di sisi-nya kecuali dengan izinnya		Al-Baqarah:255
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِى حَآجَّ إِبْرَٰهِيمَ فِى رَبِّهِۦٓ
apakah belum pernah (kamu) smemperhatikan kepada yang mendebat Ibrahim pada, di, dalam tuhannya		Al-Baqarah:258
قَالَ إِبْرَٰهِيمُ رَبِّىَ ٱلَّذِى يُحْىِۦ وَيُمِيتُ
(dia) mengatakan Ibrahim tuhanku yang Dia menghidupkan dan dimatikan (olehnya)		Al-Baqarah:258
فَبُهِتَ ٱلَّذِى كَفَرَ وَالـلَّـهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
maka telah dihilangankan akal yang (dia) telah mengingkari dan Allah tidak (dia) akan menunjukkan kaum orang-orang yang dzalim		Al-Baqarah:258
لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ ٱلَّذِى يَتَخَبَّطُهُ ٱلشَّيْطَٰنُ
tidak berdiri melainkan seperti mendirikan yang menjadi masuk padanya syaitan		Al-Baqarah:275
وَلْيُمْلِلِ ٱلَّذِى عَلَيْهِ ٱلْحَقُّ وَلْيَتَّقِ الـلَّـهَ رَبَّهُۥ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ
maka hendaklah dibaca yang atasnya hak dan hendaklah ia bertakwa Allah tuhannya kecuali bahwa adalah perniagaan yang mendatangi /hadir kami kepadanya dijalankan diantara kalian		Al-Baqarah:282
فَإِن كَانَ ٱلَّذِى عَلَيْهِ ٱلْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا وَلَا يُضَآرَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ وَإِن تَفْعَلُوا۟ فَإِنَّهُۥ فُسُوقٌۢ بِكُمْ
maka jika (dia) adalah yang atasnya hak lemah akal / bodoh atau lemah dan jangan disulitkan yang menulis dan jangan yang menyaksikan dan jika (kalian) mengerjakan maka sesungguhnya ia kefasikan pada kalian		Al-Baqarah:282
فَلْيُؤَدِّ ٱلَّذِى ٱؤْتُمِنَ أَمَٰنَتَهُۥ
maka hendaklah disampaikan / dilaksanakan (oleh dia) yang dipercayai mengamanatkannya		Al-Baqarah:283
هُوَ ٱلَّذِى يُصَوِّرُكُمْ فِى ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ
dia yang sungguh-sungguh akan membentuk kalian pada, di, dalam rahim bagaimana menurut (dia) kehendaki		Ali-Imran:6
وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ ٱلَّذِى حُرِّمَ عَلَيْكُمْ
dan untuk menghalalkan bagi kalian sebagian yang sangat diharamkan atas kalian		Ali-Imran:50
وَإِن يَخْذُلْكُمْ فَمَن ذَا ٱلَّذِى يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعْدِهِۦ
dan jika membiarkan kalian maka barang siapa mempunyai yang menolong kalian dari sesudahnya		Ali-Imran:160
ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ
yang (ia) menciptakan kalian dari jiwa/orang yang satu		An-Nisa:1
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ ٱلَّذِى تَسَآءَلُونَ بِهِۦ وَٱلْأَرْحَامَ
dan bertakwalah Allah yang saling meminta dengan/padaNya dan hubungan keluarga		An-Nisa:1
غَيْرَ ٱلَّذِى تَقُولُ وَالـلَّـهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ
tidak / bukan / selain yang mengatakan dan Allah menulis apa diputuskan		An-Nisa:81
وَٱلْكِتَٰبِ ٱلَّذِى نَزَّلَ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ
dan Kitab yang (ia) telah benar-benar menurunkan atas/terhadap rasul-nya		An-Nisa:136
وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِى وَاثَقَكُم بِهِۦٓ
dan ingatlah nikmat Allah atas kalian dan perjanjiannya yang (ia) janjikan kepada kalian dengannya		Al-Maidah:7
ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ
segala puji bagi Allah yang (dia) ciptakan langit dan bumi dan menjadikan		Al-An'aam:1
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن طِينٍ
dia yang (ia) menciptakan kalian dari tanah		Al-An'aam:2
ٱلَّذِى يَقُولُونَ فَإِنَّهُمْ لَا يُكَذِّبُونَكَ
yang (mereka) mengatakan maka sesungguhnya mereka tidak didustakan kamu		Al-An'aam:33
وَهُوَ ٱلَّذِى يَتَوَفَّىٰكُم بِٱلَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِٱلنَّهَارِ
dan Dia yang menjadi akan mewafatkan kalian di malam hari dan mengetahui apa (kalian) mengerjakan pada siang hari		Al-An'aam:60
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ
dan Dia yang (dia) ciptakan langit dan bumi dengan benar		Al-An'aam:73
قُلْ مَنْ أَنزَلَ ٱلْكِتَٰبَ ٱلَّذِى جَآءَ بِهِۦ مُوسَىٰ نُورًا
katakanlah siapa (dia) telah turunkan kitab yang datang (dibawa) dengannya Musa cahaya		Al-An'aam:91
وَهَٰذَا كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ مُبَارَكٌ مُّصَدِّقُ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ
dan ini catatan / ketetapan (kami) turunkannya yang ingin diberkahi yang selalu membenarkan yang antara kedua tangannya		Al-An'aam:92
وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلنُّجُومَ
dan Dia yang (mereka berdua) menjadikan untukmu bintang-bintang		Al-An'aam:97
وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَكُمْ خَلَٰٓئِفَ ٱلْأَرْضِ
dan Dia yang (ia) menjadikan kalian khalifah/penguasa/pengganti bumi		Al-An'aam:165
وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ ٱلَّذِى هَدَىٰنَا لِهَٰذَا
dan (mereka) berkata segala puji bagi Allah yang (dia) telah menunjuki kami kepada ini		Al-A'raaf:43
أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ ٱلَّذِى كُنَّا نَعْمَلُ
atau dikembalikan lalu berbuat tidak / bukan / selain yang (mereka) adalah mengerjakan		Al-A'raaf:53
إِنَّ رَبَّكُمُ الـلَّـهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ
sesungguhnya tuhan kalian Allah yang (dia) ciptakan langit dan bumi pada, di, dalam enam beberapa hari		Al-A'raaf:54
وَهُوَ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ
dan Dia yang menyebabkab mengirimkan angin kabar gembira diantara hadapan rahmat-nya		Al-A'raaf:57
ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِىَّ ٱلْأُمِّىَّ ٱلَّذِى يَجِدُونَهُۥ مَكْتُوبًا
orang-orang yang mengikuti rasul nabi ummi yang mendapatkannya yang ditulis		Al-A'raaf:157
ٱلَّذِى لَهُۥ مُلْكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ
yang bagiNya/mempunyai kerajaan langit dan bumi tidak ada tuhan kecuali/selain dia		Al-A'raaf:158
ٱلَّذِى يُؤْمِنُ بِالـلَّـهِ وَكَلِمَٰتِهِۦ وَٱتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
yang mempercayai kepada Allah dan kalimat-kalimatnya dan ikutilah dia agar supaya kalian (kalian) mendapatkan petunjuk		Al-A'raaf:158
فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ ٱلَّذِى قِيلَ لَهُمْ
maka (ia) telah sukses mengganti orang-orang yang (mereka) yang mendzalimi diantara mereka perkataan tidak / bukan / selain yang dikatakan kepada mereka		Al-A'raaf:162
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ
dia yang (ia) menciptakan kalian dari jiwa/orang yang satu		Al-A'raaf:189
إِنَّ وَلِۦِّىَ الـلَّـهُ ٱلَّذِى نَزَّلَ ٱلْكِتَٰبَ
sesungguhnya pelindungku Allah yang (ia) telah benar-benar menurunkan kitab		Al-A'raaf:196
لَا يَزَالُ بُنْيَٰنُهُمُ ٱلَّذِى بَنَوْا۟ رِيبَةً فِى قُلُوبِهِمْ
tidak senantiasa bangunan-bangunan mereka yang mereka bangun keraguan pada, di, dalam hati mereka		At-Taubah:110
فَٱسْتَبْشِرُوا۟ بِبَيْعِكُمُ ٱلَّذِى بَايَعْتُم بِهِۦ
maka bergembiralah kamu dengan jual beli kalian yang telah (kalian) jual belikan dengannya		At-Taubah:111
إِنَّ رَبَّكُمُ الـلَّـهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ
sesungguhnya tuhan kalian Allah yang (dia) ciptakan langit dan bumi		Yunus:3
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلشَّمْسَ ضِيَآءً وَٱلْقَمَرَ نُورًا
dia yang (mereka berdua) menjadikan matahari bersinar dan bulan bercahaya		Yunus:5
هُوَ ٱلَّذِى يُسَيِّرُكُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ
dia yang sungguh-sungguh akan menjalankan kalian pada, di, dalam daratan dan lautan		Yunus:22
وَلَٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ ٱلْكِتَٰبِ
akan tetapi membenarkan yang diantara kedua tangannya dan menjelaskan kitab		Yunus:37
وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ
dan adapun/jika telah diperlihatkan kepadamu sesudah yang mengancamkan pada mereka atau supaya mewafatkan kamu		Yunus:46
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ
dia yang (mereka berdua) menjadikan bagimu malam supaya istirahat padanya		Yunus:67
وَلَٰكِنْ أَعْبُدُ الـلَّـهَ ٱلَّذِى يَتَوَفَّىٰكُمْ وَأُمِرْتُ
akan tetapi sembah Allah yang menjadi akan mewafatkan kalian dan (aku) diperintahkan		Yunus:104
وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ
dan Dia yang (dia) ciptakan langit dan bumi pada, di, dalam enam beberapa hari		Huud:7
إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱلَّذِى فَطَرَنِىٓ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
tidak lain upahku hanyalah atas/terhadap yang (ia) telah menciptakan aku maka apakah tidak (kalian) selalu menggunakan akal		Huud:51
وَقَالَ ٱلَّذِى ٱشْتَرَىٰهُ مِن مِّصْرَ لِٱمْرَأَتِهِۦٓ
dan (dia) mengatakan yang menukarnya dari negeri mesir kepada istrinya		Yusuf:21
قَالَتْ فَذَٰلِكُنَّ ٱلَّذِى لُمْتُنَّنِى فِيهِ
(kalian berdua) mengatakan maka itulah kalian yang dicela aku (oleh kamu) kepadanya		Yusuf:32
قُضِىَ ٱلْأَمْرُ ٱلَّذِى فِيهِ تَسْتَفْتِيَانِ
(ia) telah diputuskan perkata itu yang didalamnya/padanya mohon menanyakan kepadaku		Yusuf:41
وَقَالَ ٱلَّذِى نَجَا مِنْهُمَا وَٱدَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ
dan (dia) mengatakan yang selamat diantara keduanya dan teringat sesudah ummat		Yusuf:45
مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَىٰ وَلَٰكِن تَصْدِيقَ ٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ
tidak (dia) adalah cerita-cerita dibuat-buat akan tetapi membenarkan yang diantara (petunjuk) tangannya		Yusuf:111
الـلَّـهُ ٱلَّذِى رَفَعَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ بِغَيْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا
Allah yang (ia) meninggikan langit dengan tidak/tanpa tiang/bangunan tinggi melihatnya		Arraad:2
وَهُوَ ٱلَّذِى مَدَّ ٱلْأَرْضَ وَجَعَلَ فِيهَا رَوَٰسِىَ وَأَنْهَٰرًا
dan Dia yang dia memanjangkan bumi dan menjadikan padanya gunung-gunung dan sungai-sungai		Arraad:3
هُوَ ٱلَّذِى يُرِيكُمُ ٱلْبَرْقَ خَوْفًا وَطَمَعًا وَيُنشِئُ ٱلسَّحَابَ ٱلثِّقَالَ
dia yang diperlihatkan kepada kalian (olehnya kilat ketakutan dan harapan / keinginan dan menumbuhkan awan tebal/mendung		Arraad:12
وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ
dan jika apa telah diperlihatkan kepadamu sebagian yang mengancamkan pada mereka atau supaya mewafatkan kamu		Arraad:40
الـلَّـهِ ٱلَّذِى لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ
Allah yang bagiNya apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam bumi		Ibrahim:2
الـلَّـهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً
Allah yang (dia) ciptakan langit dan bumi dan (dia) telah menurunkan dari langit air		Ibrahim:32
ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ ٱلَّذِى وَهَبَ لِى عَلَى ٱلْكِبَرِ إِسْمَٰعِيلَ وَإِسْحَٰقَ
segala puji Allah yang (ia) memberikan kepadaku atas/terhadap masa tuaku Ismail dan ishaq		Ibrahim:39
وَقَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
dan (mereka) berkata wahai yang benar-benar diturunkan atasnya peringatan sesungguhnya kamu benar-benar yang gila		Al-Hijr:6
وَهُوَ ٱلَّذِى سَخَّرَ ٱلْبَحْرَ لِتَأْكُلُوا۟ مِنْهُ لَحْمًا طَرِيًّا
dan Dia yang (ia) telah berkali-kali memperjalankan lautan supaya (kalian) memakan daripadanya daging benar-benar lembut/yang baru		An-Nahl:14
شَهْرُ رَمَضَانَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ فِيهِ ٱلْقُرْءَانُ
bulan Ramadhan yang diturunkan didalamnya al-qur'an
Al-Baqarah:185ٱلَّذِىٓ
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ
dia yang (dia) telah turunkan atas kamu[lk] kitab		Ali-Imran:7
وَٱلْكِتَٰبِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِن قَبْلُ
dan Kitab yang (dia) telah turunkan dari sebelum		An-Nisa:136
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ
dan bertakwalah kamu Allah yang kalian denganNya (mereka) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai		Al-Maidah:88
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
dan bertakwalah kamu Allah yang kepadaNya dikumpulkan		Al-Maidah:96
وَأَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱتَّقُوهُ وَهُوَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
dan hendaknya (mereka) mendirikan sholat dan bertakwalah kepadaNya dan Dia yang kepadaNYa dikumpulkan		Al-An'aam:72
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُم مِّن نَّفْسٍ وَٰحِدَةٍ
dan Dia yang (ia) telah menjadikan kalian dari jiwa/orang yang satu		Al-An'aam:98
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
dan Dia yang (dia) telah turunkan dari langit air ketika (ia) menjadi berbuah dan kematangannya sesungguhnya pada, di, dalam yang demikian sungguh ada tanda-tanda bagi kaum/orang-orang (mereka) menjadi mengimani		Al-An'aam:99
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ إِلَيْكُمُ ٱلْكِتَٰبَ مُفَصَّلًا
dan Dia yang (dia) telah turunkan kepadamu kitab yang sangat terperinci/jelas		Al-An'aam:114
رَبَّنَا ٱسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَآ أَجَلَنَا ٱلَّذِىٓ أَجَّلْتَ لَنَا
ya tuhan kami (ia) memohon nikmat sebagian kami dengan sebagian dan (kami) mencapai ajal/waktu kami yang tentukan waktunya bagi kami		Al-An'aam:128
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ جَنَّٰتٍ مَّعْرُوشَٰتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَٰتٍ
dan Dia yang menumbuhkan surga yang dijunjung dan tidak yang dijunjung		Al-An'aam:141
ثُمَّ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَٰبَ تَمَامًا عَلَى ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ
kemudian (kami) telah memberikan Musa kitab tambah kesempurnaan atas/terhadap yang memperbaiki		Al-An'aam:154
ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ مَعَهُۥٓ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
yang diturunkan bersama dia mereka itulah mereka orang-orang yang beruntung		Al-A'raaf:157
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ٱلَّذِىٓ ءَاتَيْنَٰهُ ءَايَٰتِنَا
dan bacakanlah atas mereka kisah yang kami telah memberikannya ayat-ayat Kami		Al-A'raaf:175
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِۦ وَبِٱلْمُؤْمِنِينَ
dia yang memperkuat kamu dengan pertolongannya dan dengan orang-orang yang beriman		Al-Anfaal:62
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ
dia yang (ia) mengutus rasul-nya dengan petunjuk dan agama yang benar		At-Taubah:33
قَالَ ءَامَنتُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱلَّذِىٓ ءَامَنَتْ بِهِۦ
(dia) mengatakan (aku) telah beriman bahwasanya tidak ada tuhan melainkan yang (ia) mempercayai dengannya		Yunus:90
لِّتَتْلُوَا۟ عَلَيْهِمُ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَهُمْ يَكْفُرُونَ بِٱلرَّحْمَٰنِ
supaya membacakan atas mereka yang telah (kami) wahyukan kepadamu dan/padahal mereka mengingkari pemurah		Arraad:30
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً لَّكُم
dia yang (dia) telah turunkan dari langit air untuk kamu		An-Nahl:10
سُبْحَٰنَ ٱلَّذِىٓ أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِۦ لَيْلًا
maha suci yang telah memperjalankan dengan hamba-nya malam hari		Al-Isra:1
وَإِن كَادُوا۟ لَيَفْتِنُونَكَ عَنِ ٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ
dan bahwa (mereka) hampir saja sungguh akan memfitnah kamu dari yang telah (kami) wahyukan kepadamu		Al-Isra:73
ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ عَلَىٰ عَبْدِهِ ٱلْكِتَٰبَ
segala puji bagi Allah yang (dia) telah turunkan atas/terhadap hambanya kitab		Al-Kahfi:1
قَالَ رَبُّنَا ٱلَّذِىٓ أَعْطَىٰ كُلَّ شَىْءٍ خَلْقَهُۥ ثُمَّ هَدَىٰ
(dia) mengatakan tuhan kami yang ia memberikan tiap-tiap sesuatu penciptaannya kemudian (dia) mendapat petunjuk		Thaahaa:50
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ
dan Dia yang menghidupkan kamu kemudian dimatikan kalian (olehnya) kemudian dihidupkan kamu		Al-Hajj:66
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَ لَكُمُ
dan Dia yang menumbuhkan untukmu		Al-Mu'minuun:78
وَءَاتُوهُم مِّن مَّالِ الـلَّـهِ ٱلَّذِىٓ ءَاتَىٰكُمْ
dan berikanlah mereka dari mengapa Allah yang datang kepada kalian		An-Nuur:33
تَبَارَكَ ٱلَّذِىٓ إِن شَآءَ جَعَلَ لَكَ خَيْرًا
memberikan berkah yang silih berganti yang jika (dia) menghendaki (mereka berdua) menjadikan bagimu kebaikan		Al-Furqon:10
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ ٱلرِّيَٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ
dan Dia yang (ia) mengutus angin kabar gembira antara hadapan rahmat-nya		Al-Furqon:48
قَالَ إِنَّ رَسُولَكُمُ ٱلَّذِىٓ أُرْسِلَ إِلَيْكُمْ لَمَجْنُونٌ
(dia) mengatakan sesungguhnya kerasulan kalian yang diutus/disampaikan kepada kamu benar-benar yang gila		Asy-Syu'araa':27
وَٱتَّقُوا۟ ٱلَّذِىٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعْلَمُونَ
dan bertakwalah kamu yang dia telah memanjangkan/menganugerahkan kepada kalian dengan apa (kalian) sedang ketahui		Asy-Syu'araa':132
صُنْعَ الـلَّـهِ ٱلَّذِىٓ أَتْقَنَ كُلَّ شَىْءٍ
perbuatan Allah yang (ia) menyempurnakan/mengkokohkan tiap-tiap sesuatu		An-Naml:88
ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ كُلَّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ
yang memperbaiki tiap-tiap sesuatu (ia) menciptakannya		As-Sajdah:7
وَيَرَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ
dan melihat/berpendapat orang-orang yang telah diberi pengetahuan yang diturunkan kepadamu dari tuhanmu		Saba':6
وَالـلَّـهُ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ ٱلرِّيَٰحَ
dan Allah yang (ia) mengutus angin		Faathir:9
وَقَالُوا۟ ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ ٱلَّذِىٓ أَذْهَبَ عَنَّا ٱلْحَزَنَ
dan (mereka) berkata segala puji bagi Allah yang (ia) akhirnya menghilangkan dari (kami) duka-cita		Faathir:34
ٱلَّذِىٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِۦ
yang penempatan kami rumah/tempat yang berusaha untuk kekal dari karunianya		Faathir:35
قُلْ يُحْيِيهَا ٱلَّذِىٓ أَنشَأَهَآ أَوَّلَ مَرَّةٍ
katakanlah menghidupkannya yang (ia) telah menjadikannya paling pertama kali		YaaSiin:79
وَقَالَ ٱلَّذِىٓ ءَامَنَ
dan (dia) mengatakan yang (dia) telah mengimani		Ghafir:30
وَقَالَ ٱلَّذِىٓ ءَامَنَ يَٰقَوْمِ ٱتَّبِعُونِ
dan (dia) mengatakan yang (dia) telah mengimani hai kaumku bersunguh-sungguhlah untuk mengikuti aku		Ghafir:38
قَالُوٓا۟ أَنطَقَنَا الـلَّـهُ ٱلَّذِىٓ أَنطَقَ كُلَّ شَىْءٍ
(mereka) mengatakan (kami) akhirnya mengatakan Allah yang (ia) akhirnya mengatakan tiap-tiap sesuatu		Fush-Shilat:21
إِنَّ ٱلَّذِىٓ أَحْيَاهَا لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰٓ
sesungguhnya yang menghidupkannya tentu dapat menghidupkan kematian		Fush-Shilat:39
الـلَّـهُ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ وَٱلْمِيزَانَ
Allah yang (dia) telah turunkan kitab dengan kebenaran dan neraca		Asy-Syuura:17
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِى قُلُوبِ
dia yang (dia) telah turunkan ketenteraman pada, di, dalam hati-hati		Al-Fath:4
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ
dia yang (ia) mengutus rasul-nya dengan petunjuk dan agama benar		Al-Fath:28
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ ٱلَّذِىٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
dan bertakwalah Allah yang kepada-Nya dikumpulkan		Al-Mujaadilah:9
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ فَٱعْتَبِرُوا۟ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ
dia yang (ia) akhirnya menyuruh keluar orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dari penduduk kitab maka ambillah pelajaran hai golongan pandangan		Al-Hasyr:2
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ
dan bertakwalah Allah yang kalian kepada-Nya (mereka) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai		Al-Mumtahinah:11
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ رَسُولَهُۥ بِٱلْهُدَىٰ وَدِينِ ٱلْحَقِّ
dia yang (ia) mengutus rasul-nya dengan petunjuk dan agama yang benar		Ash-Shaff:9
فَـَٔامِنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلْنَا
maka (kalian) berimanlah kepada Allah dan rasul-nya dan cahaya yang (kami) telah menurunkan		At-Taghaabun:8
قُلْ هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمْعَ وَٱلْأَبْصَٰرَ وَٱلْأَفْـِٔدَةَ
katakanlah dia yang (ia) telah menjadikan kalian dan menjadikan bagi kamu pendengaran dan penglihatan dan hati		Al-Mulk:23
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ
yang (ia) menyebabkan merusakan punggungmu		Ash-Sharh:3
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ
yang menjadi memberi makan mereka dari perasaan lapar dan dia memberikan keamanan mereka dari ketakutan		Quraish:4
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ الـلَّـهُ عَلَيْهِمْ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani jangan memalingkan kaum (ia) memurkai / marah Allah atas mereka
Al-Mumtahinah:13ٱلَّذِينَ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani mengapa kalian (selalu) mengatakan apa tidak (kalian) kerjakan (kt sedang/akan)		Ash-Shaff:2
إِنَّ الـلَّـهَ يُحِبُّ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِهِۦ
sesungguhnya Allah menyukai orang-orang yang membunuh pada, di, dalam jalannya		Ash-Shaff:4
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَٰرَةٍ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani apakah (aku) menunjukkan kepada kalian atas/terhadap perniagaan		Ash-Shaff:10
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوٓا۟ أَنصَارَ الـلَّـهِ فَأَيَّدْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا۟ ظَٰهِرِينَ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani (mereka) adalah/jadilah penolong-penolong Allah maka (kami) memberi kekuatan orang-orang yang (mereka) telah mengimani atas/terhadap musuh-musuh mereka maka jadilah orang-orang yang menang		Ash-Shaff:14
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوٓا۟ أَنصَارَ الـلَّـهِ فَأَيَّدْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا۟ ظَٰهِرِينَ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani (mereka) adalah/jadilah penolong-penolong Allah maka (kami) memberi kekuatan orang-orang yang (mereka) telah mengimani atas/terhadap musuh-musuh mereka maka jadilah orang-orang yang menang		Ash-Shaff:14
مَثَلُ ٱلَّذِينَ حُمِّلُوا۟ ٱلتَّوْرَىٰةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا
perumpamaan orang-orang yang dipikulkan taurat kemudian tidak memikulnya		Al-Jumu'ah:5
بِئْسَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ
seburuk-buruk perumpamaan kaum orang-orang yang (mereka) mendustakan pada ayat-ayat Allah		Al-Jumu'ah:5
قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ هَادُوٓا۟
katakanlah wahai orang-orang yang yahudi		Al-Jumu'ah:6
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نُودِىَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوْمِ ٱلْجُمُعَةِ
wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman apabila usaha untuk dipanggil untuk menunaikan salat dari hari jum'at		Al-Jumu'ah:9
هُمُ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ لَا تُنفِقُوا۟ عَلَىٰ مَنْ عِندَ رَسُولِ الـلَّـهِ
mereka orang-orang yang (mereka) mengatakan jangan dinafkahkan atas/terhadap orang disisi rasul Allah		Al-Munaafiquun:7
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَٰلُكُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani tidak/jangan dilalaikan kalian harta-harta kalian		Al-Munaafiquun:9
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَبْلُ
apakah belum pernah mendatangkan kalian berdua berita orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dari sebelum		At-Taghaabun:5
زَعَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَن لَّن يُبْعَثُوا۟
(ia) mengira orang-orang yang (mereka) mengingkari bahwa tidak dibangkitkan		At-Taghaabun:7
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ مِنْ أَزْوَٰجِكُمْ وَأَوْلَٰدِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman sesungguhnya dari isteri-isteri kalian dan anak-anak kalian musuh bagimu		At-Taghaabun:14
أَعَدَّ الـلَّـهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
telah menyediakan Allah bagi mereka azab / siksa sangat keras/berat maka bertakwalah Allah hai golongan pikiran/akal orang-orang yang (mereka) telah mengimani		Ath-Thalaaq:10
لِّيُخْرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ
karena akan dikeluarkan orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh dari kegelapan kepada cahaya		Ath-Thalaaq:11
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani peliharalah diri-diri kalian dan keluarga kalian api		At-Tahriim:6
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَعْتَذِرُوا۟ ٱلْيَوْمَ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengingkari tidak/jangan mengemukakan udzur hari ini		At-Tahriim:7
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ تُوبُوٓا۟ إِلَى الـلَّـهِ تَوْبَةً يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَٱغْفِرْ لَنَآ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani bertaubatlah kepada Allah taubat (mereka) mengatakan ya tuhan kami sempurnakanlah bagi kami cahaya kami dan ampunilah bagi kami		At-Tahriim:8
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
sesungguhnya orang-orang yang takut tuhan mereka dengan gaib/tidak kelihatan bagi mereka ampunan dan pahala sangat besar		Al-Mulk:12
وَلَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
dan sesungguhnya (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan orang-orang yang dari sebelum mereka maka bagaimana (dia) adalah celaan-ku/kemurkaan-ku		Al-Mulk:18
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيٓـَٔتْ وُجُوهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
maka ketika (mereka) melihatnya dekat menjadi buruk/jelek wajah-wajah orang-orang yang (mereka) telah mengingkari		Al-Mulk:27
وَإِن يَكَادُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَيُزْلِقُونَكَ بِأَبْصَٰرِهِمْ
dan jika semakin dekat orang-orang yang (mereka) telah mengingkari benar-benar digelincirkan kamu dengan pandangan mereka		Al-Qalam:51
ٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَآئِمُونَ
orang-orang yang mereka atas/terhadap sholat mereka orang-orang yang menetapi		Al-Ma'arij:23
فَمَالِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ
maka harta orang-orang yang (mereka) telah mengingkari datang ke arahmu orang-orang yang menyegerakan		Al-Ma'arij:36
وَنِصْفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَآئِفَةٌ مِّنَ ٱلَّذِينَ مَعَكَ وَءَاخَرُونَ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ هُوَ خَيْرًا وَأَعْظَمَ أَجْرًا وَٱسْتَغْفِرُوا۟ ٱللَّهَ
dan/atau separuhnya dan/atau sepertiganya dan segolongan dari orang-orang yang bersama kamu dan orang-orang lain membunuh pada, di, dalam jalan Allah dia kebaikan dan lebih besar pahala dan mohon ampunlah allah		Al-Muzzammil:20
لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَٰنًا وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ
supaya meyakini orang-orang yang telah diberi kitab dan menambah orang-orang yang (mereka) telah beriman keimanan dan memberi petunjuk siapa/orang (dia) kehendaki		Al-Muddaththir:31
لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَٰنًا وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ
supaya meyakini orang-orang yang telah diberi kitab dan menambah orang-orang yang (mereka) telah beriman keimanan dan memberi petunjuk siapa/orang (dia) kehendaki		Al-Muddaththir:31
وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ
dan tidak meragukan orang-orang yang telah diberi kitab dan orang-orang yang beriman dan tidak (dia) selalu mengetahui para bala tentara tuhanmu kecuali dia		Al-Muddaththir:31
وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْكَٰفِرُونَ وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
dan hendaklah mengatakan orang-orang yang pada, di, dalam hati mereka penyakit dan orang-orang kafir dan tidaklah dia kecuali sebutan bagi manusia		Al-Muddaththir:31
ٱلَّذِينَ إِذَا ٱكْتَالُوا۟ عَلَى ٱلنَّاسِ يَسْتَوْفُونَ
orang-orang yang apabila mereka menerima takaran atas/terhadap manusia (orang lain) kelak akan menyempurnakan		Al-Mutaffifiin:2
ٱلَّذِينَ يُكَذِّبُونَ بِيَوْمِ ٱلدِّينِ
orang-orang yang didustakan dengan hari pembalasan		Al-Mutaffifiin:11
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) berdosa (mereka) adalah dari orang-orang yang (mereka) telah mengimani mentertawakan		Al-Mutaffifiin:29
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) berdosa (mereka) adalah dari orang-orang yang (mereka) telah mengimani mentertawakan		Al-Mutaffifiin:29
فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
maka pada hari orang-orang yang (mereka) telah mengimani dari orang-orang kafir mentertawakan		Al-Mutaffifiin:34
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُكَذِّبُونَ
tetapi/bahkan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari didustakan		Al-Inshiqaaq:22
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ
kecuali orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh bagi mereka pahala-pahala tidak / selain yang diputus		Al-Inshiqaaq:25
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) memfitnah orang-orang yang beriman orang-orang muXmin (beriman) perempuan kemudian tidak menerima bertaubat		Al-Buruuj:10
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh bagi mereka kebun		Al-Buruuj:11
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى تَكْذِيبٍ
bahkan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari pada, di, dalam kedustaan besar		Al-Buruuj:19
وَثَمُودَ ٱلَّذِينَ جَابُوا۟ ٱلصَّخْرَ بِٱلْوَادِ
dan kaum tsamud orang-orang yang (mereka) memotong batu di lembah		Al-Fajr:9
ٱلَّذِينَ طَغَوْا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ
orang-orang yang (mereka) melampui batas pada, di, dalam negeri		Al-Fajr:11
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
kemudian (dia) adalah dari orang-orang yang (mereka) telah mengimani		Al-Balad:17
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
kecuali orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh maka bagi mereka pahala-pahala tidak / selain yang diputus-putus		At-Tin:6
لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ
tidak adalah orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dari penduduk kitab		Al-Baiyinah:1
وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ
dan tidak (ia) kemudian menjadi berpecah-belah orang-orang yang telah diberi kitab		Al-Baiyinah:4
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dari penduduk kitab		Al-Baiyinah:6
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh		Al-Baiyinah:7
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
kecuali orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh		Al-Asr:3
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ
orang-orang yang mereka dar sholat mereka lalai		Al-Maauun:5
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ
orang-orang yang mereka diperlihatkan		Al-Maauun:6
كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا ظَلَمَهُمُ الـلَّـهُ
seperti itulah (dia) melakukan orang-orang yang dari sebelum mereka dan tidak menganiaya mereka Allah		An-Nahl:33
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ لَوْ شَآءَ الـلَّـهُ مَا عَبَدْنَا مِن دُونِهِۦ
dan (dia) mengatakan orang-orang yang telah menyekutukan jika (dia) menghendaki Allah tidak (kami) menyembah dari selain dia		An-Nahl:35
كَذَٰلِكَ فَعَلَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ
seperti itulah (dia) melakukan orang-orang yang dari sebelum mereka		An-Nahl:35
وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّهُمْ كَانُوا۟ كَٰذِبِينَ
dan karena hendak mengetahui orang-orang yang (mereka) mengingkari sesungguhnya mereka (mereka) adalah orang-orang yang mendustakan		An-Nahl:39
ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
orang-orang yang (mereka) sabar dan atas tuhan mereka berubah menjadi bertawakkal		An-Nahl:42
أَفَأَمِنَ ٱلَّذِينَ مَكَرُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَخْسِفَ الـلَّـهُ بِهِمُ ٱلْأَرْضَ
apakah merasa aman orang-orang yang (mereka) membuat tipu daya kesalahan-kesalahan bahwa akan membenamkan Allah dengan/bersama mereka bumi		An-Nahl:45
فَمَا ٱلَّذِينَ فُضِّلُوا۟ بِرَآدِّى رِزْقِهِمْ عَلَىٰ مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُهُمْ
maka tidak orang-orang yang (mereka) sangat dilebihkan dengan mengembalikan/berikan rezki mereka atas/terhadap apa (ia) menguasai tangan kanan mereka		An-Nahl:71
وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلْعَذَابَ
dan ketika melihat orang-orang yang (mereka) yang mendzalimi azab / siksa		An-Nahl:85
وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ شُرَكَآءَهُمْ
dan ketika melihat orang-orang yang telah menyekutukan sekutu-sekutu mereka		An-Nahl:86
قَالُوا۟ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ شُرَكَآؤُنَا ٱلَّذِينَ كُنَّا نَدْعُوا۟ مِن دُونِكَ
(mereka) mengatakan ya tuhan kami mereka ini sekutu-sekutu kami orang-orang yang (mereka) adalah menyeru/menyembah dari selain kamu		An-Nahl:86
ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ
orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dan menghalang-halangi dari jalan Allah		An-Nahl:88
وَلَنَجْزِيَنَّ ٱلَّذِينَ صَبَرُوٓا۟ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
dan sungguh akan memberi balasan orang-orang yang (mereka) sabar pahala mereka dengan yang lebih baik apa (mereka) adalah (mereka) lakukan		An-Nahl:96
إِنَّهُۥ لَيْسَ لَهُۥ سُلْطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
sesungguhnya dia bukanlah baginya kekuasaan atas/terhadap orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan atas tuhan mereka berubah menjadi bertawakkal		An-Nahl:99
إِنَّمَا سُلْطَٰنُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَوَلَّوْنَهُۥ وَٱلَّذِينَ هُم بِهِۦ مُشْرِكُونَ
sesungguhnya hanyalah kekuasaannya atas/terhadap orang-orang yang sangat melindunginya dan orang-orang yang mereka dengannya orang-orang yang breusaha untuk mempersekutukan		An-Nahl:100
لِيُثَبِّتَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
untuk diteguhkan orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan petunjuk dan kabar gembira bagi orang-orang yang berserah diri		An-Nahl:102
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ
sesungguhnya orang-orang yang tidak (mereka) menjadi mengimani kepada ayat-ayat Allah		An-Nahl:104
إِنَّمَا يَفْتَرِى ٱلْكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ
sesungguhnya hanyalah mengada-adakan kedustaan / kebohongan orang-orang yang tidak (mereka) menjadi mengimani kepada ayat-ayat Allah		An-Nahl:105
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ الـلَّـهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَٰرِهِمْ
mereka itu orang-orang yang (ia) menutup mati Allah atas/terhadap hati mereka dan pendengaran mereka dan penglihatan mereka		An-Nahl:108
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى الـلَّـهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
sesungguhnya orang-orang yang mengada-adakan atas/terhadap Allah kedustaan / kebohongan tidak untung		An-Nahl:116
وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا مَا قَصَصْنَا عَلَيْكَ مِن قَبْلُ
dan atas orang-orang yang yahudi (kami) haramkan apa (kami) menceritakan atas kamu[lk] dari sebelum		An-Nahl:118
إِنَّمَا جُعِلَ ٱلسَّبْتُ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ
sesungguhnya hanyalah telah dijadikan hari sabtu atas/terhadap orang-orang yang (mereka) berselisih didalamnya/padanya		An-Nahl:124
إِنَّ الـلَّـهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحْسِنُونَ
sesungguhnya Allah bersama orang-orang yang (kalian) bertakwalah dan orang-orang yang mereka orang-orang yang sungguh-sungguh membuat kebaikan		An-Nahl:128
وَيُبَشِّرُ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا كَبِيرًا
dan sungguh-sungguh memberi kabar gembira orang-orang yang beriman orang-orang yang (mereka) lakukan wanita saleh bahwasanya bagi mereka pahala sangat besar		Al-Isra:9
وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْاَخِرَةِ
dan bahwasannya orang-orang yang (mereka) tidak (mereka) menjadi mengimani dengan/kepada hari akhirat		Al-Isra:10
وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْاَخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا
dan antara orang-orang yang (mereka) tidak (mereka) menjadi mengimani dengan kehidupan akhirat tabir/dinding yang ditutupi		Al-Isra:45
قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِهِۦ
dikatakan (olehnya) serulah (oleh kamu) orang-orang yang (kalian) menyangka dari selain dia		Al-Isra:56
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ يَبْتَغُونَ إِلَىٰ رَبِّهِمُ ٱلْوَسِيلَةَ
mereka itu orang-orang yang berdoa kepada kami menginginkan kepada tuhan mereka jalan yang mendekatkan		Al-Isra:57
إِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ مِن قَبْلِهِۦٓ
sesungguhnya orang-orang yang telah diberi pengetahuan dari sebelumnya		Al-Isra:107
وَيُبَشِّرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا
dan sungguh-sungguh memberi kabar gembira orang-orang yang beriman orang-orang yang (mereka) lakukan wanita saleh bahwasanya bagi mereka pahala kebaikan		Al-Kahfi:2
وَيُنذِرَ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ ٱتَّخَذَ الـلَّـهُ وَلَدًا
dan menyebabkan memperingatkan orang-orang yang (mereka) mengatakan (ia) telah mengambil Allah anak		Al-Kahfi:4
قَالَ ٱلَّذِينَ غَلَبُوا۟ عَلَىٰٓ أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِم مَّسْجِدًا
(dia) mengatakan orang-orang yang (mereka) mengalahkan/menguasai atasku/terhadapku perkara mereka sungguh telah sering mengambilkan atas mereka mesjid		Al-Kahfi:21
وَٱصْبِرْ نَفْسَكَ مَعَ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ
dan bersabarlah dirimu sendiri bersama orang-orang yang berdoa kepada kami		Al-Kahfi:28
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh		Al-Kahfi:30
وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا۟ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُمْ
dan pada hari (dia) selalu mengatakan (mereka) menyeru sekutu-sekutuku orang-orang yang (kalian) menyangka		Al-Kahfi:52
وَيُجَٰدِلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلْبَٰطِلِ لِيُدْحِضُوا۟ بِهِ ٱلْحَقَّ
dan akan berusaha untuk membantah orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dengan bathil agar dilenyapkan (oleh mereka) dengannya hak/kebenaran		Al-Kahfi:56
ٱلَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِى غِطَآءٍ عَن ذِكْرِى
orang-orang yang (ia) adalah mata-mata mereka pada, di, dalam tutup / tabir dari peringatan		Al-Kahfi:101
أَفَحَسِبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَن يَتَّخِذُوا۟ عِبَادِى مِن دُونِىٓ أَوْلِيَآءَ
maka apakah menyangka orang-orang yang (mereka) mengingkari bahwa mengambil hamba-hambaKu dari selain pemimpin-pemimpin		Al-Kahfi:102
ٱلَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا
orang-orang yang (dia) telah menyesatkan usaha/perbuatan mereka pada, di, dalam kehidupan dunia		Al-Kahfi:104
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ وَلِقَآئِهِۦ
mereka itu orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dengan/terhadap ayat-ayat tuhan mereka dan pertemuan dengannya		Al-Kahfi:105
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh		Al-Kahfi:107
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ الـلَّـهُ عَلَيْهِم
mereka itulah orang-orang yang (ia) menyebabkan menganugerahkan Allah atas mereka		Maryam:58
ثُمَّ نُنَجِّى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّنَذَرُ ٱلظَّٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا
kemudian akan diselamatkan orang-orang yang (kalian) bertakwalah dan (ia) memperingatkan orang-orang yang zalim didalamnya berlutut		Maryam:72
قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟
(dia) mengatakan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari bagi orang-orang yang (mereka) telah beriman		Maryam:73
وَيَزِيدُ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ ٱهْتَدَوْا۟ هُدًى وَٱلْبَٰقِيَٰتُ
dan menambah Allah orang-orang yang (mereka) mendapat lah petunjuk petunjuk dan yang kekal		Maryam:76
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحْمَٰنُ وُدًّا
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh kelak akan menjadikan bagi mereka pemurah rasa kasih sayang		Maryam:96
لَاهِيَةً قُلُوبُهُمْ وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّجْوَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟
yang melalaikan hati mereka dan menyembunyikan pembicaraan rahasia orang-orang yang (mereka) yang mendzalimi		Al-Anbiyaa':3
أَوَ لَمْ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟
atau tidak melihat orang-orang yang (mereka) mengingkari		Al-Anbiyaa':30
وَإِذَا رَءَاكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِن يَتَّخِذُونَكَ إِلَّا هُزُوًا
dan apakah melihat kamu orang-orang yang (mereka) mengingkari tidak lain membuat kamu hanyalah olok-olokan		Al-Anbiyaa':36
لَوْ يَعْلَمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
seandainya (dia) selalu mengetahui orang-orang yang (mereka) telah mengingkari		Al-Anbiyaa':39
ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَهُم مِّنَ ٱلسَّاعَةِ مُشْفِقُونَ
orang-orang yang takut tuhan mereka dengan yang gaib (tidak melihat-Nya) dan mereka dari kiamat orang-orang yang sungguh-sungguh takut		Al-Anbiyaa':49
وَنَصَرْنَٰهُ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ
dan (kami) telah menolongnya dari kaum orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami		Al-Anbiyaa':77
ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يَٰوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِى غَفْلَةٍ مِّنْ هَٰذَا
orang-orang yang (mereka) telah mengingkari aduhai celaka kami sesungguhnya (mereka) adalah pada, di, dalam lalai/lengah daripada ini		Al-Anbiyaa':97
إِنَّ ٱلَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُم مِّنَّا ٱلْحُسْنَىٰٓ أُو۟لَٰٓئِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ
sesungguhnya orang-orang yang (ia) mendahului bagi mereka dari (kami) kebaikan mereka itu dari padanya (mereka) yang cepat dijauhkan		Al-Anbiyaa':101
إِنَّ الـلَّـهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
sesungguhnya Allah menyebabkan masuk orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh		Al-Hajj:14
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّٰبِـِٔينَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلْمَجُوسَ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan orang-orang yang yahudi dan orang-orang Shabi-in dan orang-orang nasrani dan orang-orang Majusi		Al-Hajj:17
إِنَّ الـلَّـهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ
sesungguhnya Allah menyebabkan masuk orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh surga		Al-Hajj:23
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dan menghalang-halangi dari jalan Allah		Al-Hajj:25
ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ الـلَّـهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ
orang-orang yang apabila telah disebut Allah (ia) gemetarlah hati mereka		Al-Hajj:35
إِنَّ الـلَّـهَ يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟
sesungguhnya Allah semakin membela dari orang-orang yang (mereka) telah beriman		Al-Hajj:38
ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِم بِغَيْرِ حَقٍّ
orang-orang yang (mereka) diusir dari rumah/kampung halaman mereka dengan tidak/tanpa kebenaran		Al-Hajj:40
ٱلَّذِينَ إِن مَّكَّنَّٰهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ أَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ
orang-orang yang jika (kami) telah teguhkan mereka pada, di, dalam muka bumi (mereka) menegakkan sholat		Al-Hajj:41
وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ
dan karena hendak mengetahui orang-orang yang telah diberi pengetahuan bahwasanya benar dari tuhanmu		Al-Hajj:54
وَإِنَّ الـلَّـهَ لَهَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
dan sesungguhnya Allah sungguh memimpin orang-orang yang (mereka) telah beriman kepada jalan orang yang lurus		Al-Hajj:54
وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى مِرْيَةٍ مِّنْهُ
dan senantiasa orang-orang yang (mereka) telah mengingkari pada, di, dalam keraguan daripadanya (Al-QurXan)		Al-Hajj:55
ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلْمُنكَرَ يَكَادُونَ يَسْطُونَ بِٱلَّذِينَ يَتْلُونَ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتِنَا
orang-orang yang (mereka) telah mengingkari pembuat kemungkaran hampir-hampir menyerang kepada orang-orang yang membaca atas mereka ayat-ayat Kami		Al-Hajj:72
وَعَدَهَا الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
(ia) janjikannya Allah orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dengan seburuk-buruk tempat kembali		Al-Hajj:72
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ
sesungguhnya orang-orang yang menyeru dari selain Allah		Al-Hajj:73
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱرْكَعُوا۟ وَٱسْجُدُوا۟
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani ruku'lah dan sujudlah kamu		Al-Hajj:77
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى صَلَاتِهِمْ خَٰشِعُونَ
orang-orang yang mereka pada, di, dalam sholat mereka orang-orang yang telah khusyu`		Al-Mu'minuun:2
ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ
orang-orang yang mewarisi surga firdaus mereka didalamnya (mereka) orang-orang yang kekal		Al-Mu'minuun:11
فَقَالَ ٱلْمَلَؤُا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ مَا هَٰذَآ
lalu (ia) mengatakan pemuka-pemuka orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dari kaumnya tidaklah ini		Al-Mu'minuun:24
وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
dan jangan semakin banyak bicara dengan aku pada, di, dalam orang-orang yang (mereka) menganiaya sesungguhnya mereka orang-orang yang dalam kondisi ditenggelamkan		Al-Mu'minuun:27
وَقَالَ ٱلْمَلَأُ مِن قَوْمِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
dan (dia) mengatakan pemuka-pemuka dari kaumnya orang-orang yang (mereka) telah mengingkari		Al-Mu'minuun:33
إِنَّ ٱلَّذِينَ هُم مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِم مُّشْفِقُونَ
sesungguhnya orang-orang yang mereka dari/karena takut tuhan mereka orang-orang yang sungguh-sungguh takut		Al-Mu'minuun:57
وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْاَخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ
dan sesungguhnya orang-orang yang (mereka) tidak (mereka) menjadi mengimani dengan/kepada akhirat dari jalan sungguh mereka telah menyimpang		Al-Mu'minuun:74
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فِى جَهَنَّمَ خَٰلِدُونَ
dan barangsiapa ringan timbangannya maka mereka itu orang-orang yang (kalian) merugikan diri-diri mereka pada, di, dalam neraka jahanam (mereka) orang-orang yang kekal		Al-Mu'minuun:103
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ
kecuali orang-orang yang (mereka) yang melakukan taubat dari sesudah itu		An-Nuur:5
إِنَّ ٱلَّذِينَ جَآءُو بِٱلْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) datang/membawa dengan berita bohong golongan dari kamu		An-Nuur:11
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ ٱلْفَٰحِشَةُ فِى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
sesungguhnya orang-orang yang disenangkan bahwa (kamu) tersiar yang melakukan perbuatan keji pada, di, dalam orang-orang yang (mereka) telah mengimani		An-Nuur:19
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ ٱلْفَٰحِشَةُ فِى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
sesungguhnya orang-orang yang disenangkan bahwa (kamu) tersiar yang melakukan perbuatan keji pada, di, dalam orang-orang yang (mereka) telah mengimani		An-Nuur:19
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَٰنِ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani jangan (kalian) mengikuti langkah-langkah syaitan		An-Nuur:21
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَٰتِ ٱلْغَٰفِلَٰتِ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ لُعِنُوا۟ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْاَخِرَةِ
sesungguhnya orang-orang yang menuduh / melempar wanita-wanita yang merdeka wanita-wanita yang lalai perempuan-perempuan yang beriman dikutuk pada, di, dalam dunia dan di akhirat		An-Nuur:23
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَدْخُلُوا۟ بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani jangan (kalian) akan memasuki rumah-rumah tidak / bukan / selain rumah kamu		An-Nuur:27
أَوِ ٱلطِّفْلِ ٱلَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا۟ عَلَىٰ عَوْرَٰتِ ٱلنِّسَآءِ
atau anak-anak kecil orang-orang yang tidak menampakkan/mengalahkan atas/terhadap aurat isteri-isteri		An-Nuur:31
وَلْيَسْتَعْفِفِ ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ نِكَاحًا
maka hendaklah menjaga kehormatan orang-orang yang (mereka) tidak mendapatkannya pernikahan		An-Nuur:33
وَمَثَلًا مِّنَ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُمْ وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ
dan perumpamaan dari orang-orang yang (mereka) telah mendahului dari sebelum kalian dan pelajaran bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa		An-Nuur:34
وَعَدَ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
(ia) telah menjanjikan Allah orang-orang yang (mereka) telah mengimani diantara kamu dan melakukan wanita saleh		An-Nuur:55
لَيَسْتَخْلِفَنَّهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ كَمَا ٱسْتَخْلَفَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ
sungguh memohon  berkuasa mereka pada, di, dalam bumi sebagaimana (ia) memohon menjadi penguasa orang-orang yang dari sebelum mereka		An-Nuur:55
لَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مُعْجِزِينَ فِى ٱلْأَرْضِ
jangan mengira orang-orang yang (mereka) telah mengingkari (mereka) yang melemahkan pada, di, dalam bumi		An-Nuur:57
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِيَسْتَـْٔذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani hendaklah (ia) meminta izin kepada kalian orang-orang yang (ia) menguasai tangan kanan kalian		An-Nuur:58
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِيَسْتَـْٔذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani hendaklah (ia) meminta izin kepada kalian orang-orang yang (ia) menguasai tangan kanan kalian		An-Nuur:58
فَلْيَسْتَـْٔذِنُوا۟ كَمَا ٱسْتَـْٔذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ
maka hendaklah meminta izin seperti (ia) memohon izin orang-orang yang dari sebelum mereka		An-Nuur:59
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ
sesungguhnya hanyalah orang-orang yang beriman orang-orang yang (mereka) telah mengimani kepada Allah dan rasul-nya		An-Nuur:62
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَـْٔذِنُونَكَ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ
sesungguhnya orang-orang yang minta izin kepadamu mereka itu orang-orang yang (mereka) menjadi mengimani kepada Allah dan rasul-nya		An-Nuur:62
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَـْٔذِنُونَكَ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ
sesungguhnya orang-orang yang minta izin kepadamu mereka itu orang-orang yang (mereka) menjadi mengimani kepada Allah dan rasul-nya		An-Nuur:62
قَدْ يَعْلَمُ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ يَتَسَلَّلُونَ مِنكُمْ لِوَاذًا
sesungguhnya (dia) selalu mengetahui Allah orang-orang yang menjadi pergi berangsur-angsur diantara kamu perlindungan		An-Nuur:63
فَلْيَحْذَرِ ٱلَّذِينَ يُخَالِفُونَ عَنْ أَمْرِهِۦٓ أَن تُصِيبَهُمْ فِتْنَةٌ
maka hendaklah takut orang-orang yang semakin menyalahkan dari urusan-nya akan ditimpa mereka fitnah		An-Nuur:63
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّآ إِفْكٌ
dan (dia) mengatakan orang-orang yang (mereka) mengingkari ini ini kecuali/hanyalah perpalingan / kebohongan		Al-Furqon:4
وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا
dan (dia) mengatakan orang-orang yang (mereka) tidak (mereka) selalu mengharapkan pertemuan dengan kami		Al-Furqon:21
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلْقُرْءَانُ جُمْلَةً وَٰحِدَةً
dan (dia) mengatakan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari mengapa tidak benar-benar diturunkan atasnya al-qur'an jumlah yang satu /menyatu		Al-Furqon:32
ٱلَّذِينَ يُحْشَرُونَ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ
orang-orang yang dikumpulkan atas/terhadap muka-muka mereka ke neraka jahanam		Al-Furqon:34
فَقُلْنَا ٱذْهَبَآ إِلَى ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا فَدَمَّرْنَٰهُمْ تَدْمِيرًا
lalu dikatakan pergilah kamu berdua kepada kaum orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami lalu (kami) membinasakan mereka sebenar-benar kebinasaan		Al-Furqon:36
وَعِبَادُ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ هَوْنًا
dan hamba-hamba pemurah orang-orang yang berjalan-jalan atas/terhadap bumi kerendahan hati		Al-Furqon:63
ٱلَّذِينَ يُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا يُصْلِحُونَ
orang-orang yang membuat kerusakan pada, di, dalam muka bumi dan mereka tidak diperbaiki		Asy-Syu'araa':152
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
kecuali orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh		Asy-Syu'araa':227
وَسَيَعْلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَىَّ مُنقَلَبٍ يَنقَلِبُونَ
dan pasti akan mengetahuinya orang-orang yang (mereka) menganiaya dimana/mana tempat kembali kembali		Asy-Syu'araa':227
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ
orang-orang yang didirikan sholat dan menunaikan zakat		An-Naml:3
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْاَخِرَةِ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) tidak (mereka) menjadi mengimani dengan akhirat		An-Naml:4
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَهُمْ سُوٓءُ ٱلْعَذَابِ
mereka itulah orang-orang yang bagi mereka buruk siksa		An-Naml:5
أَتَهْتَدِىٓ أَمْ تَكُونُ مِنَ ٱلَّذِينَ لَا يَهْتَدُونَ
apakah dia mengenal ataukah adalah dari/termasuk orang-orang yang (mereka) tidak (mereka) mendapat petunjuk		An-Naml:41
وَأَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
dan (kami) selamatkan orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan (mereka) adalah bertakwa		An-Naml:53
قُلِ ٱلْحَمْدُ لِـلَّـهِ وَسَلَٰمٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ ٱلَّذِينَ ٱصْطَفَىٰٓ
dikatakan (olehnya) segala puji bagi Allah dan kesejahteraan atas/terhadap hamba-hambanya orang-orang yang memilih		An-Naml:59
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَءِذَا كُنَّا تُرَٰبًا
dan (dia) mengatakan orang-orang yang (mereka) mengingkari apakah telah (mereka) adalah tanah		An-Naml:67
وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ
dan dikehendaki bahwa sungguh akan memberi karunia atas/terhadap orang-orang yang ditindas pada, di, dalam muka bumi		Al-Qashash:5
ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِهِۦ هُم بِهِۦ يُؤْمِنُونَ
orang-orang yang (kami) telah mendatangkan kepada mereka kitab dari sebelumnya mereka dengannya (mereka) menjadi mengimani		Al-Qashash:52
ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
orang-orang yang (kalian) adalah menyangka / menganggap		Al-Qashash:62
قَالَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ
(dia) mengatakan orang-orang yang berhak atas mereka perkataan		Al-Qashash:63
رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَغْوَيْنَآ أَغْوَيْنَٰهُمْ كَمَا غَوَيْنَا تَبَرَّأْنَآ إِلَيْكَ
ya tuhan kami mereka inilah orang-orang yang (kami) telah menyesatkan (kami) telah menyesatkan mereka sebagaimana (kami) menyesatkan (kami) menjadi berlepas diri kepada Engkau		Al-Qashash:63
وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
dan pada hari dipanggil mereka (olehnya) lalu mengatakan dimana sekutu-sekutuku orang-orang yang (kalian) adalah menyangka / menganggap		Al-Qashash:74
قَالَ ٱلَّذِينَ يُرِيدُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
(dia) mengatakan orang-orang yang diharapkan kehidupan dunia		Al-Qashash:79
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ
dan (dia) mengatakan orang-orang yang telah diberi pengetahuan		Al-Qashash:80
وَأَصْبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوْا۟ مَكَانَهُۥ بِٱلْأَمْسِ
dan akhirnya menjadikan orang-orang yang (mereka) kemudian berangan-angan kedudukannya dengan kemarin		Al-Qashash:82
وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ فَلَا يُجْزَى ٱلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ
dan barangsiapa datang dengan kejahatan maka tidak diberi balasan orang-orang yang (mereka) mengerjakan kesalahan-kesalahan		Al-Qashash:84
وَلَقَدْ فَتَنَّا ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ
dan sesungguhnya (kami) menguji orang-orang yang dari sebelum mereka		Al-Ankabuut:3
فَلَيَعْلَمَنَّ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ وَلَيَعْلَمَنَّ ٱلْكَٰذِبِينَ
maka sungguh mengetahui Allah orang-orang yang (mereka) telah membenarkan dan sungguh mengetahui orang-orang yang mendustakan		Al-Ankabuut:3
أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ
ataukah mengira orang-orang yang (mereka) lakukan kesalahan-kesalahan		Al-Ankabuut:4
وَلَيَعْلَمَنَّ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَيَعْلَمَنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ
dan sungguh mengetahui Allah orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan sungguh mengetahui orang-orang munafik laki-laki		Al-Ankabuut:11
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
dan (dia) mengatakan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari bagi orang-orang yang (mereka) telah mengimani		Al-Ankabuut:12
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ
sesungguhnya orang-orang yang (kalian) selalu menghamba / menyembah dari selain Allah		Al-Ankabuut:17
مَثَلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ الـلَّـهِ أَوْلِيَآءَ كَمَثَلِ ٱلْعَنكَبُوتِ
perumpamaan orang-orang yang (kalian) mengambil/menjadikan dari selain Allah pemimpin-pemimpin seperti perumpamaan laba-laba		Al-Ankabuut:41
إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ
kecuali orang-orang yang (mereka) yang mendzalimi diantara mereka		Al-Ankabuut:46
ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا ٱلظَّٰلِمُونَ
orang-orang yang telah diberi pengetahuan dan tidak mengingkari/membantah pada ayat-ayat Kami kecuali orang-orang yang zalim		Al-Ankabuut:49
يَٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ أَرْضِى وَٰسِعَةٌ فَإِيَّٰىَ فَٱعْبُدُونِ
wahai hamba-hambaku orang-orang yang (mereka) telah beriman sesungguhnya bumi-Ku yang meluaskan maka kepadaku maka (kalian) sembahlah aku		Al-Ankabuut:56
ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
orang-orang yang (mereka) sabar dan atas tuhan mereka berubah menjadi bertawakkal		Al-Ankabuut:59
فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ
lalu memperhatikan bagaimana menurut (dia) adalah yang mengakibatkan orang-orang yang dari sebelum mereka		Ar-Ruum:9
ثُمَّ كَانَ عَٰقِبَةَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔوا۟ ٱلسُّوٓأَىٰٓ
kemudian (dia) adalah yang mengakibatkan / mengakibatkan orang-orang yang kejahatan-kejahatan (mereka) kejahatan		Ar-Ruum:10
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
maka adapun orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh		Ar-Ruum:15
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَكَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَلِقَآئِ ٱلْاَخِرَةِ
dan adapun orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dan (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami dan pertemuan akhirat		Ar-Ruum:16
بَلِ ٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَهْوَآءَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ
bahkan/tetapi sungguh-sungguh mengikuti orang-orang yang (mereka) menganiaya hawa nafsu mereka dengan tidak/tanpa pengetahuan		Ar-Ruum:29
مِنَ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا
dari orang-orang yang (mereka) memecah belah agama mereka dan (mereka) adalah golongan-golongan		Ar-Ruum:32
ٱلَّذِينَ مِن قَبْلُ كَانَ أَكْثَرُهُم مُّشْرِكِينَ
orang-orang yang dari sebelum (dia) adalah paling/lebih banyak diantara mereka (mereka) yang mempersekutukan		Ar-Ruum:42
لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن فَضْلِهِۦٓ
karena hendak memberi balasan orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh dari karunianya		Ar-Ruum:45
فَجَآءُوهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَٱنتَقَمْنَا مِنَ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟
maka (Rasul) datang kepada mereka dengan keterangan-keterangan lalu Kami menyiksa dari orang-orang yang (mereka) berdosa		Ar-Ruum:47
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ وَٱلْإِيمَٰنَ
dan (dia) mengatakan orang-orang yang telah diberi pengetahuan dan keimanan		Ar-Ruum:56
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ يُسْتَعْتَبُونَ
maka pada hari itu tidak (dia) akan memberi manfaat orang-orang yang (mereka) yang mendzalimi permintaan maaf (mereka) dan tidak mereka mohon untuk dikasihani		Ar-Ruum:57
وَلَئِن جِئْتَهُم بِـَٔايَةٍ لَّيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟
dan sungguh jika kamu datang pada mereka dengan suatu ayat tentu mengatakan orang-orang yang (mereka) mengingkari		Ar-Ruum:58
كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ الـلَّـهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
seperti itulah menutup Allah atas/terhadap hati-hati orang-orang yang (mereka) tidak (mereka) selalu memahaminya		Ar-Ruum:59
وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ ٱلَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ
dan jangan kelak akan menggelisahkan kamu orang-orang yang (mereka) tidak diyakinkan		Ar-Ruum:60
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ
orang-orang yang didirikan sholat dan menunaikan zakat		Luqman:4
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلنَّعِيمِ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh bagi mereka surga kenikmatan		Luqman:8
هَٰذَا خَلْقُ الـلَّـهِ فَأَرُونِى مَاذَا خَلَقَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦ
ini ciptaan Allah maka perlihatkan kepadaku apa yang (dia) ciptakan orang-orang yang dari selain dia		Luqman:11
إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِهَا خَرُّوا۟ سُجَّدًا
sesungguhnya hanyalah mempercayai dengan ayat-ayat Kami orang-orang yang apabila benar-benar diperingatkan dengannya menyungkur sujud		As-Sajdah:15
أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
adapun orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh		As-Sajdah:19
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فَسَقُوا۟ فَمَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ
dan adapun orang-orang yang (mereka) berbuat fasik maka tempat kediaman mereka api/neraka		As-Sajdah:20
قُلْ يَوْمَ ٱلْفَتْحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِيمَٰنُهُمْ
katakanlah pada hari keputusan/kemenangan tidak (dia) akan memberi manfaat orang-orang yang (mereka) mengingkari iman mereka		As-Sajdah:29
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani ingatlah nikmat Allah atas kalian		Al-Ahzab:9
وَرَدَّ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِغَيْظِهِمْ لَمْ يَنَالُوا۟ خَيْرًا
dan menolak/menghalau Allah orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dengan kemarahan/kejengkelan mereka tidak memperoleh kebaikan		Al-Ahzab:25
وَأَنزَلَ ٱلَّذِينَ ظَٰهَرُوهُم مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مِن صَيَاصِيهِمْ
dan (dia) telah menurunkan orang-orang yang membantu mereka dari penduduk kitab dari benteng-benteng mereka		Al-Ahzab:26
فِى ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلُ
pada, di, dalam orang-orang yang (mereka) telah mendahului dari sebelum		Al-Ahzab:38
ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَٰلَٰتِ الـلَّـهِ وَيَخْشَوْنَهُۥ
orang-orang yang disampaikan risalah Allah dan takut kepada-nya		Al-Ahzab:39
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ الـلَّـهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani ingatlah Allah pelajaran/peringatan sangat banyak		Al-Ahzab:41
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نَكَحْتُمُ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ
wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman apabila (ia) mengawini mereka(pr) perempuan-perempuan yang beriman		Al-Ahzab:49
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَدْخُلُوا۟ بُيُوتَ ٱلنَّبِىِّ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَٰعًا فَسْـَٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٍ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani tidak (kalian) akan memasuki rumah nabi dan apabila meminta kepada mereka pelipatan kesenangan / hadiah maka mintalah kepada mereka dari belakang tabir		Al-Ahzab:53
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani (mereka) mendoa atasnya dan (mereka) sungguh-sungguh mohonkanlah keselamatan kesejahteraan/penghormatan (kalian)		Al-Ahzab:56
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ
sesungguhnya orang-orang yang disakiti Allah dan rasul-nya		Al-Ahzab:57
سُنَّةَ الـلَّـهِ فِى ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلُ
sunnah/peraturan Allah pada, di, dalam orang-orang yang (mereka) telah mendahului dari sebelum		Al-Ahzab:62
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوْا۟ مُوسَىٰ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani janganlah kalian menjadi seperti orang-orang yang (mereka) menyakiti Musa		Al-Ahzab:69
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani bertakwalah Allah dan dikatakan perkataan benar		Al-Ahzab:70
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَأْتِينَا ٱلسَّاعَةُ
dan (dia) mengatakan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari tidak mendatangkan kepada kami kiamat		Saba':3
لِّيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
karena hendak memberi balasan orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh		Saba':4
وَيَرَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ ٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْكَ مِن رَّبِّكَ
dan melihat/berpendapat orang-orang yang telah diberi pengetahuan yang diturunkan kepadamu dari tuhanmu		Saba':6
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَلْ نَدُلُّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ يُنَبِّئُكُمْ
dan (dia) mengatakan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari apakah/maukah tunjukkan pada kalian atas/terhadap seorang laki-laki diterangkan kepada kalian		Saba':7
بَلِ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْاَخِرَةِ فِى ٱلْعَذَابِ وَٱلضَّلَٰلِ ٱلْبَعِيدِ
bahkan/tetapi orang-orang yang tidak (mereka) menjadi mengimani kepada akhirat pada, di, dalam siksa dan kesesatan jauh		Saba':8
قُلِ ٱدْعُوا۟ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُم مِّن دُونِ الـلَّـهِ
dikatakan (olehnya) serulah (oleh kamu) orang-orang yang (kalian) menyangka dari selain Allah		Saba':22
قُلْ أَرُونِىَ ٱلَّذِينَ أَلْحَقْتُم بِهِۦ شُرَكَآءَ
katakanlah perlihatkanlah kepadaku orang-orang yang perhubungkanlah dengan-Nya/Dia sekutu-sekutu		Saba':27
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لَوْلَآ أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ
dan (dia) mengatakan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari tidak beriman dengan/kepada ini al-qur'an kalau tidak kalian tentu kami menjadi orang-orang yang beriman		Saba':31
يَقُولُ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟
(dia) selalu mengatakan orang-orang yang ditindas bagi orang-orang yang (kalian) mencari kesombongan diri		Saba':31
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوٓا۟
(dia) mengatakan orang-orang yang (kalian) mencari kesombongan diri bagi orang-orang yang ditindas		Saba':32
وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
dan (dia) mengatakan orang-orang yang ditindas bagi orang-orang yang (kalian) mencari kesombongan diri tidaklah diberi balasan melainkan/kecuali apa (mereka) adalah (mereka) lakukan		Saba':33
وَجَعَلْنَا ٱلْأَغْلَٰلَ فِىٓ أَعْنَاقِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
dan (kami) menjadikan belenggu-belenggu pada, di, dalam leher / tengkuk orang-orang yang (mereka) telah mengingkari		Saba':33
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمْ
dan (dia) mengatakan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari terhadap kebenaran tatkala (dia) datang kepada mereka		Saba':43
وَكَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَمَا بَلَغُوا۟ مِعْشَارَ
dan (ia) telah benar-benar mendustakan orang-orang yang dari sebelum mereka dan tidak (mereka) sampai/cukup umur sepersepuluh		Saba':45
ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
orang-orang yang (mereka) telah mengingkari bagi mereka penyiksaan sangat keras/berat		Faathir:7
إِنَّمَا تُنذِرُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِٱلْغَيْبِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ
sesungguhnya hanyalah diberi peringatan (oleh kamu) orang-orang yang takut tuhan mereka dengan yang gaib/tidak kelihatan dan (kalian)dirikanlah (kt perintah/seru) sholat		Faathir:18
وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ
dan jika sungguh-sungguh akan mendustakan kamu maka sesungguhnya (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan orang-orang yang dari sebelum mereka		Faathir:25
ثُمَّ أَخَذْتُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
kemudian (aku) ambil/azab orang-orang yang (mereka) telah mengingkari maka bagaimana (dia) adalah kemurkaan-ku/hukuman-ku		Faathir:26
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَٰبَ الـلَّـهِ
sesungguhnya orang-orang yang membaca kitab/catatan Allah		Faathir:29
ثُمَّ أَوْرَثْنَا ٱلْكِتَٰبَ ٱلَّذِينَ ٱصْطَفَيْنَا مِنْ عِبَادِنَا
kemudian (kami) wariskan kitab orang-orang yang (kami) memilih dari hamba-hamba kami		Faathir:32
قُلْ أَرَءَيْتُمْ شُرَكَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ
katakanlah apakah pikiran sekutu-sekutu kalian orang-orang yang menyeru dari selain Allah		Faathir:40
قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟
(dia) mengatakan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari bagi orang-orang yang (mereka) telah beriman		YaaSiin:47
ٱحْشُرُوا۟ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَأَزْوَٰجَهُمْ وَمَا كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ
kumpulkanlah orang-orang yang (mereka) yang mendzalimi dan isteri-isteri mereka dan apa (mereka) adalah menyembah		Ash-Shaafaat:22
بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ
bahkan/tetapi orang-orang yang (mereka) telah mengingkari pada, di, dalam kemulian dan perpecahan		Shaad:2
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ
kecuali orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh dan sangat sedikit apa mereka		Shaad:24
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ
sesungguhnya orang-orang yang disesatkan dari jalan Allah		Shaad:26
ذَٰلِكَ ظَنُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
itu menyangka orang-orang yang (mereka) telah mengingkari		Shaad:27
أَمْ نَجْعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
ataukah jadikan orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh		Shaad:28
قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
katakanlah apakah menyamakan orang-orang yang (mereka) selalu memahaminya dan orang-orang yang tidak (mereka) selalu memahaminya		Az-Zumar:9
قُلْ يَٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ
katakanlah hai hamba-hamba orang-orang yang (mereka) telah mengimani bertakwalah tuhan kalian		Az-Zumar:10
قُلْ إِنَّ ٱلْخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ
katakanlah sesungguhnya orang-orang yang merugi orang-orang yang (kalian) merugikan diri-diri mereka dan keluarga mereka pada hari kiamat-kiamat		Az-Zumar:15
ٱلَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُۥٓ
orang-orang yang mendengarkan perkataan lalu benar-benar mengikuti lebih memperbaikinya		Az-Zumar:18
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَىٰهُمُ الـلَّـهُ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ
mereka itu orang-orang yang (dia) memberi petunjuk kepada mereka Allah dan mereka itu mereka orang-orang yang mempunyai akal/fikiran		Az-Zumar:18
لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ
tetapi orang-orang yang (kalian) bertakwalah tuhan mereka		Az-Zumar:20
تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ
gemetar dari padanya/karenanya kulit-kulit orang-orang yang takut tuhan mereka		Az-Zumar:23
كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ
(ia) telah sungguh-sungguh mendustakan orang-orang yang dari sebelum mereka		Az-Zumar:25
وَإِذَا ذُكِرَ الـلَّـهُ وَحْدَهُ ٱشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْاَخِرَةِ
dan apabila telah disebut Allah sendirinya mengerutlah / kesallah hati orang-orang yang tidak (mereka) menjadi mengimani kepada hari akhirat		Az-Zumar:45
وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
dan apabila telah disebut orang-orang yang dari selain dia tiba-tiba mereka kelak akan bergembira		Az-Zumar:45
قَدْ قَالَهَا ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ
sesungguhnya (ia) telah mengucapkannya orang-orang yang dari sebelum mereka		Az-Zumar:50
قُلْ يَٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ أَسْرَفُوا۟ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ
katakanlah wahai hamba-hambaku orang-orang yang melampaui batas atasku/terhadapku diri/jiwa-jiwa mereka		Az-Zumar:53
وَيَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ تَرَى ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ عَلَى الـلَّـهِ
dan pada hari kiamat-kiamat kamu memperhatikan/melihat orang-orang yang (mereka) mendustakan atas/terhadap Allah		Az-Zumar:60
وَيُنَجِّى الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ بِمَفَازَتِهِمْ
dan menyelamatkan Allah orang-orang yang (kalian) bertakwalah dengan keberuntungan/kemenangan mereka		Az-Zumar:61
وَلَقَدْ أُوحِىَ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ
dan sesungguhnya telah diwahyukan kepadamu dan kepada orang-orang yang dari sebelum kamu		Az-Zumar:65
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا
dan dihalau/digiring orang-orang yang (mereka) mengingkari kepada neraka jahanam berbondong-bondong		Az-Zumar:71
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ إِلَى ٱلْجَنَّةِ زُمَرًا
dan dihalau/digiring orang-orang yang (kalian) bertakwalah tuhan mereka ke surga berbondong-bondong		Az-Zumar:73
مَا يُجَٰدِلُ فِىٓ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
tidak ada semakin membantah pada, di, dalam ayat-ayat Allah kecuali orang-orang yang (mereka) telah mengingkari		Ghafir:4
وَكَذَٰلِكَ حَقَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟
itu pasti kalimat / ketentuan tuhanmu atas/terhadap orang-orang yang (mereka) mengingkari		Ghafir:6
ٱلَّذِينَ يَحْمِلُونَ ٱلْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ
orang-orang yang memikul 'arsy dan orang/malaikat sekitarnya/sekelilingnya bertasbih dengan memuji tuhan mereka		Ghafir:7
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُنَادَوْنَ لَمَقْتُ الـلَّـهِ أَكْبَرُ مِن مَّقْتِكُمْ أَنفُسَكُمْ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengingkari diseru sungguh (ia) memurkai Allah paling/lebih besar daripada kebencian kalian diri-diri kalian		Ghafir:10
فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ مِن قَبْلِهِمْ
lalu memperhatikan bagaimana menurut (dia) adalah yang mengakibatkan orang-orang yang (mereka) adalah dari sebelum mereka		Ghafir:21
قَالُوا۟ ٱقْتُلُوٓا۟ أَبْنَآءَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ
(mereka) mengatakan (kalian) bunuhlah anak-anak lelaki orang-orang yang (mereka) telah mengimani bersama dia		Ghafir:25
ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ بِغَيْرِ سُلْطَٰنٍ
orang-orang yang semakin membantah pada, di, dalam ayat-ayat Allah dengan tidak/tanpa kekuasaan		Ghafir:35
أَتَىٰهُمْ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ الـلَّـهِ وَعِندَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
datang pada mereka terasa berat kemurkaan disisi Allah dan di sisi orang-orang yang (mereka) telah mengimani		Ghafir:35
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُلٌّ فِيهَآ
(dia) mengatakan orang-orang yang (kalian) mencari kesombongan diri sesungguhnya (kami) setiap di dalamnya		Ghafir:48
وَقَالَ ٱلَّذِينَ فِى ٱلنَّارِ لِخَزَنَةِ جَهَنَّمَ
dan (dia) mengatakan orang-orang yang pada, di, dalam neraka kepada penjaga neraka jahanam		Ghafir:49
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ بِغَيْرِ سُلْطَٰنٍ
sesungguhnya orang-orang yang semakin membantah pada, di, dalam ayat-ayat Allah dengan tidak/tanpa kekuasaan		Ghafir:56
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَكْبِرُونَ عَنْ عِبَادَتِى سَيَدْخُلُونَ جَهَنَّمَ دَاخِرِينَ
sesungguhnya orang-orang yang kelak menyombongkan diri dari hamba-hambaku akan dimasukkan (oleh mereka) neraka jahanam orang-orang yang berendahkan diri		Ghafir:60
كَذَٰلِكَ يُؤْفَكُ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ يَجْحَدُونَ
seperti itulah dipalingkan orang-orang yang (mereka) adalah dengan ayat-ayat Allah mengingkari		Ghafir:63
قُلْ إِنِّى نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ
katakanlah sesungguhnya aku dilarang (oleh aku bahwa menyembah orang-orang yang menyeru dari selain Allah		Ghafir:66
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ أَنَّىٰ يُصْرَفُونَ
apakah belum pernah (kamu) smemperhatikan kepada orang-orang yang semakin membantah pada, di, dalam ayat-ayat Allah bahwasanya (kami) dipalingkan		Ghafir:69
ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِٱلْكِتَٰبِ وَبِمَآ أَرْسَلْنَا بِهِۦ رُسُلَنَا فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan kitab dan dengan apa (kami) telah mengutus dengannya utusan-utusan kami maka kelak (mereka) selalu memahaminya		Ghafir:70
فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ
lalu memperhatikan bagaimana menurut (dia) adalah yang mengakibatkan orang-orang yang dari sebelum mereka		Ghafir:82
ٱلَّذِينَ لَا يُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُم بِٱلْاَخِرَةِ هُمْ كَٰفِرُونَ
orang-orang yang tidak akan mendatangkan zakat dan mereka dengan akhirat mereka orang-orang yang telah kafir		Fush-Shilat:7
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh bagi mereka pahala-pahala tidak / selain yang diputus-putus		Fush-Shilat:8
وَنَجَّيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
dan (kami) selamatkan orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan (mereka) adalah bertakwa		Fush-Shilat:18
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَسْمَعُوا۟ لِهَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ
dan (dia) mengatakan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari janganlah mendengar kepada ini al-qur'an		Fush-Shilat:26
فَلَنُذِيقَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَذَابًا شَدِيدًا
maka sungguh kami akan merasakan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari azab / siksa sangat keras/berat		Fush-Shilat:27
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ رَبَّنَآ أَرِنَا ٱلَّذَيْنِ أَضَلَّانَا
dan (dia) mengatakan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari ya tuhan kami perlihatkan kepada kami dua orang yang menyesatkan kami		Fush-Shilat:29
إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا الـلَّـهُ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) mengatakan tuhan kami Allah		Fush-Shilat:30
وَمَا يُلَقَّىٰهَآ إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟
dan tidak dilemparkannya kecuali orang-orang yang (mereka) sabar		Fush-Shilat:35
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا لَا يَخْفَوْنَ عَلَيْنَآ
sesungguhnya orang-orang yang dijahati pada, di, dalam ayat-ayat Kami tidak menyembunyikan/sembunyi atas (kami)		Fush-Shilat:40
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلذِّكْرِ لَمَّا جَآءَهُمْ وَإِنَّهُۥ لَكِتَٰبٌ عَزِيزٌ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dengan peringatan ketika (dia) datang kepada mereka dan sesungguhnya ia (Al QurXan) sungguh kitab sangat perkasa		Fush-Shilat:41
فَلَنُنَبِّئَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟ وَلَنُذِيقَنَّهُم مِّنْ عَذَابٍ غَلِيظٍ
maka sungguh akan diberitakan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dengan apa (mereka) mengerjakan dan sungguh dirasakan kepada mereka dari azab / siksa keras/berat		Fush-Shilat:50
كَذَٰلِكَ يُوحِىٓ إِلَيْكَ وَإِلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكَ
seperti itulah diwahyukan kepadamu dan kepada orang-orang yang dari sebelum kamu		Asy-Syuura:3
وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُورِثُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِنۢ بَعْدِهِمْ
dan sesungguhnya orang-orang yang diwarisi lah kitab dari sesudah mereka		Asy-Syuura:14
يَسْتَعْجِلُ بِهَا ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
berubah menjadi menyegerakan dengannya(kiamat) orang-orang yang tidak (mereka) menjadi mengimani dengannya dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani		Asy-Syuura:18
أَلَآ إِنَّ ٱلَّذِينَ يُمَارُونَ فِى ٱلسَّاعَةِ لَفِى ضَلَٰلٍۭ بَعِيدٍ
ingatlah sesungguhnya orang-orang yang dibantah pada, di, dalam kiamat benar-benar dalam tambahan kesesatan jauh		Asy-Syuura:18
ذَٰلِكَ ٱلَّذِى يُبَشِّرُ الـلَّـهُ عِبَادَهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
itu yang sungguh-sungguh akan menggembirakan Allah hamba-hambanya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh		Asy-Syuura:23
وَيَسْتَجِيبُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِۦ
dan memperkenankan orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh dan menambah mereka dari karunianya		Asy-Syuura:26
وَيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ يُجَٰدِلُونَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا
dan mengetahui orang-orang yang semakin membantah pada, di, dalam ayat-ayat Kami		Asy-Syuura:35
إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَظْلِمُونَ ٱلنَّاسَ
sesungguhnya hanyalah jalan atas/terhadap orang-orang yang medzalimi manusia		Asy-Syuura:42
يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِىٍّ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟
(mereka) selalu memperhatikan dari pandangan mata sangat tersembunyi dan (dia) mengatakan orang-orang yang (mereka) telah beriman		Asy-Syuura:45
إِنَّ ٱلْخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَأَهْلِيهِمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ
sesungguhnya orang-orang yang merugi orang-orang yang (kalian) merugikan diri-diri mereka dan keluarga mereka pada hari kiamat-kiamat		Asy-Syuura:45
وَجَعَلُوا۟ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ ٱلَّذِينَ هُمْ عِبَٰدُ ٱلرَّحْمَٰنِ
dan (mereka) menjadikan malaikat-malaikat orang-orang yang mereka itu hamba-hamba pemurah		Az-Zukhruf:19
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُوا۟ مُسْلِمِينَ
orang-orang yang (mereka) telah mengimani kepada ayat-ayat Kami dan (mereka) adalah orang-orang yang berserah diri		Az-Zukhruf:69
وَلَا يَمْلِكُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ ٱلشَّفَٰعَةَ
dan tidak menguasai orang-orang yang berdoa kepada kami dari selain dia syafa'at		Az-Zukhruf:86
فَٱتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
maka ikutilah ia dan jangan mengikuti keinginan orang-orang yang tidak (mereka) selalu memahaminya		Al-Jaatsiyah:18
أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ ٱجْتَرَحُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ
ataukah mengira orang-orang yang (mereka) menyangka kesalahan-kesalahan		Al-Jaatsiyah:21
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
maka adapun orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh		Al-Jaatsiyah:30
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَفَلَمْ تَكُنْ ءَايَٰتِى تُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ
dan adapun orang-orang yang (mereka) mengingkari apakah belum/tidak adalah ayat-ayat-Ku dibacakan atas kalian		Al-Jaatsiyah:31
قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلْحَقِّ
(dia) mengatakan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari terhadap kebenaran		Al-Ahqaaf:7
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
dan (dia) mengatakan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari bagi orang-orang yang (mereka) telah mengimani		Al-Ahqaaf:11
لِّيُنذِرَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ وَبُشْرَىٰ لِلْمُحْسِنِينَ
supaya diberi peringatan orang-orang yang (mereka) yang mendzalimi dan kabar gembira kepada orang-orang yang berbuat baik		Al-Ahqaaf:12
إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ رَبُّنَا الـلَّـهُ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) mengatakan tuhan kami Allah		Al-Ahqaaf:13
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ نَتَقَبَّلُ عَنْهُمْ أَحْسَنَ مَا عَمِلُوا۟
mereka itu orang-orang yang (kami) supaya menerima dari mereka memperbaiki apa yang (mereka) mengerjakan		Al-Ahqaaf:16
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ ٱلْقَوْلُ فِىٓ أُمَمٍ
mereka itu orang-orang yang telah pasti atas mereka perkataan pada, di, dalam ummat-ummat		Al-Ahqaaf:18
وَيَوْمَ يُعْرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ
dan pada hari dipalingkan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari atas/terhadap neraka		Al-Ahqaaf:20
فَلَوْلَا نَصَرَهُمُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِ الـلَّـهِ قُرْبَانًا ءَالِهَةًۢ
maka mengapa tidak (ia) menolong mereka orang-orang yang (kalian) mengambil/menjadikan dari selain Allah pendekatan diri tuhan-tuhan		Al-Ahqaaf:28
وَيَوْمَ يُعْرَضُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ عَلَى ٱلنَّارِ
dan pada hari dipalingkan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari atas/terhadap neraka		Al-Ahqaaf:34
ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ أَضَلَّ أَعْمَٰلَهُمْ
orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dan menghalang-halangi dari jalan Allah menyesatkan perbuatan-perbuatan mereka		Muhammad:1
ذَٰلِكَ بِأَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱتَّبَعُوا۟ ٱلْبَٰطِلَ
itu bahwa kami orang-orang yang (mereka) telah mengingkari mengikuti yang melakukan kebatilan		Muhammad:3
وَأَنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّبَعُوا۟ ٱلْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ
dan bahwasannya orang-orang yang (mereka) telah mengimani mengikuti yang benar dari tuhan mereka		Muhammad:3
فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَٰلَهُمْ
maka apabila (kalian) menemui orang-orang yang (mereka) telah mengingkari maka pancunglah memerdekakan hamba sahaya dan orang-orang yang telah dibunuh pada, di, dalam jalan Allah lalu tidak akan dihilangkan perbuatan-perbuatan mereka		Muhammad:4
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَنصُرُوا۟ الـلَّـهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman jika menolong Allah menolong kalian dan akan diteguhkan kedudukan-kedudukan kalian		Muhammad:7
فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ
lalu memperhatikan bagaimana menurut (dia) adalah yang mengakibatkan orang-orang yang dari sebelum mereka		Muhammad:10
ذَٰلِكَ بِأَنَّ الـلَّـهَ مَوْلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
itu bahwa kami Allah pelindung orang-orang yang (mereka) telah mengimani		Muhammad:11
إِنَّ الـلَّـهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
sesungguhnya Allah menyebabkan masuk orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh		Muhammad:12
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ الـلَّـهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَٱتَّبَعُوٓا۟ أَهْوَآءَهُمْ
mereka itu orang-orang yang (ia) menutup mati Allah atas/terhadap hati mereka dan mereka mengikuti hawa nafsu mereka		Muhammad:16
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ
mengatakan orang-orang yang (mereka) telah mengimani mengapa tidak benar-benar diturunkan suatu surat		Muhammad:20
رَأَيْتَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ
(kamu) melihat orang-orang yang pada, di, dalam hati mereka penyakit		Muhammad:20
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ الـلَّـهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰٓ أَبْصَٰرَهُمْ
mereka itu orang-orang yang (ia) mengutuk mereka Allah lalu tulikan mereka dan butakanlah mata-mata mereka		Muhammad:23
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱرْتَدُّوا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَٰرِهِم
sesungguhnya orang-orang yang kembalilah atasku/terhadapku belakang mereka		Muhammad:25
أَمْ حَسِبَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ
ataukah mengira orang-orang yang pada, di, dalam hati mereka penyakit		Muhammad:29
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dan menghalang-halangi dari jalan Allah		Muhammad:32
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ الـلَّـهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ
wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman taatlah Allah dan taatlah rasul		Muhammad:33
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dan menghalang-halangi dari jalan Allah		Muhammad:34
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ الـلَّـهَ
sesungguhnya orang-orang yang semakin berjanji setia kepadamu sesungguhnya hanyalah semakin berjanji setia Allah		Al-Fath:10
وَلَوْ قَٰتَلَكُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوَلَّوُا۟ ٱلْأَدْبَٰرَ
dan sekiranya (ia) semakin memerangi kalian orang-orang yang (mereka) telah mengingkari pasti (mereka) memalingkan belakang		Al-Fath:22
هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ لَوْ تَزَيَّلُوا۟ لَعَذَّبْنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
mereka orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dan  menghalangi kalian dari masjid Haram sekiranya memisahlah pasti (kami) mengazab orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dari mereka azab / siksa pedih		Al-Fath:25
هُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوكُمْ عَنِ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ لَوْ تَزَيَّلُوا۟ لَعَذَّبْنَا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
mereka orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dan  menghalangi kalian dari masjid Haram sekiranya memisahlah pasti (kami) mengazab orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dari mereka azab / siksa pedih		Al-Fath:25
إِذْ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ
tatkala (mereka berdua) menjadikan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari pada, di, dalam hati mereka kesombongan kesombongan orang-orang jahiliyah		Al-Fath:26
كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْـَٔهُۥ فَـَٔازَرَهُۥ فَٱسْتَغْلَظَ وَعَدَ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًۢا
seperti tanaman (ia) akhirnya menyuruh keluar tumbuhnya/tunasnya maka yang menguatkannya lalu ia menjadi besar (ia) telah menjanjikan Allah orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh dari mereka tempat / waktu ampunan dan pahala pengumpat		Al-Fath:29
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىِ الـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani jangan (kalian) dahulukan antara hadapan Allah dan rasul-nya		Al-Hujuraat:1
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَرْفَعُوٓا۟ أَصْوَٰتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ ٱلنَّبِىِّ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani jangan meninggikan suara-suara kalian di atas suara nabi		Al-Hujuraat:2
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَغُضُّونَ أَصْوَٰتَهُمْ عِندَ رَسُولِ الـلَّـهِ
sesungguhnya orang-orang yang menutup/menahan suara-suara mereka disisi rasul Allah		Al-Hujuraat:3
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱمْتَحَنَ الـلَّـهُ قُلُوبَهُمْ
mereka itu orang-orang yang kemudian menjadi menguji Allah hati mereka		Al-Hujuraat:3
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلْحُجُرَٰتِ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
sesungguhnya orang-orang yang dipanggil kamu dari belakang kamar-kamar kebanyakan dari mereka tidak (mereka) selalu menggunakan akal		Al-Hujuraat:4
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍ
wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman jika (dia) telah datang kepada kalian yang fasik dengan berita		Al-Hujuraat:6
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani jangan memperolok-olok kaum dari kaum/orang-orang dan barang siapa tidak (ia) bertaubat maka mereka itu mereka orang-orang yang zalim		Al-Hujuraat:11
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱجْتَنِبُوا۟ كَثِيرًا مِّنَ ٱلظَّنِّ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani bersunguh-sungguhlah untuk menjauhi sangat banyak dari menyangka		Al-Hujuraat:12
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ
sesungguhnya hanyalah orang-orang yang beriman orang-orang yang (mereka) telah mengimani kepada Allah dan rasul-nya mereka itu mereka orang-orang yang benar		Al-Hujuraat:15
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى غَمْرَةٍ سَاهُونَ
orang-orang yang mereka pada, di, dalam kesengsaraan/kesesatan orang-orang yang lalai		Adz-Dzaariyaat:11
كَذَٰلِكَ مَآ أَتَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِم مِّن رَّسُولٍ
seperti itulah tidak telah pasti datang orang-orang yang dari sebelum mereka dari seorang rasul		Adz-Dzaariyaat:52
ٱلَّذِينَ هُمْ فِى خَوْضٍ يَلْعَبُونَ
orang-orang yang mereka pada, di, dalam kesesatan main-main		Ath-Thuur:12
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْاَخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ ٱلْأُنثَىٰ
sesungguhnya orang-orang yang tidak (mereka) menjadi mengimani kepada akhirat sungguh dinamakan malaikat-malaikat nama perempuan		An-Najm:27
لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَسَٰٓـُٔوا۟ بِمَا عَمِلُوا۟
karena hendak memberi balasan orang-orang yang kejahatan-kejahatan (mereka) terhadap apa (mereka) mengerjakan		An-Najm:31
وَيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ بِٱلْحُسْنَى
dan akan memberi balasan orang-orang yang lebih baik denganyang lebih baik		An-Najm:31
ٱلَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَٰٓئِرَ ٱلْإِثْمِ وَٱلْفَوَٰحِشَ إِلَّا ٱللَّمَمَ
orang-orang yang menjauhi besar dosa dan perbuatan keji kecuali teringat sepintas lalu		An-Najm:32
وَقَٰتَلَ أُو۟لَٰٓئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُوا۟ مِنۢ بَعْدُ
dan (ia) membunuh seperti itulah paling/lebih tinggi derajat dari orang-orang yang yang mereka belanjakan dari sebelum		Al-Hadiid:10
وَلَا مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مَأْوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ
dan tidak dari orang-orang yang (mereka) telah mengingkari tempat tinggal kalian api/neraka		Al-Hadiid:15
ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبُخْلِ
orang-orang yang kikir dan menyuruh manusia dengan berbuat kikir		Al-Hadiid:24
وَجَعَلْنَا فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ رَأْفَةً وَرَحْمَةً وَرَهْبَانِيَّةً
dan (kami) menjadikan pada, di, dalam hati-hati orang-orang yang mengikutinya rasa satun dan rahmat dan rahbaniyah/kependetaan		Al-Hadiid:27
وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْإِنجِيلَ فَـَٔاتَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ
dan (kami) mengikuti dengan Isa anak Maryam dan kami telah memberitakannya Injil maka (kami) berikan orang-orang yang (mereka) telah mengimani diantara mereka pahala mereka dan sangat banyak dari mereka orang-orang yang telah fasik		Al-Hadiid:27
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَءَامِنُوا۟ بِرَسُولِهِۦ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani bertakwalah Allah dan mempercayai kepada rasul-rasulnya		Al-Hadiid:28
ٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَآئِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَٰتِهِمْ
orang-orang yang (mereka) menzihar diantara kamu dari istri-istri mereka tidak mereka ibu-ibu mereka		Al-Mujaadilah:2
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ كُبِتُوا۟ كَمَا كُبِتَ
sesungguhnya orang-orang yang ditentang Allah dan rasul-nya dihinakan sebagaimana telah dihinakan		Al-Mujaadilah:5
ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ وَقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ
orang-orang yang dari sebelum mereka dan sesungguhnya (kami) telah menurunkan ayat-ayat bukti nyata		Al-Mujaadilah:5
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نُهُوا۟ عَنِ ٱلنَّجْوَىٰ بِمَا نَقُولُ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
apakah belum pernah (kamu) smemperhatikan atas orang-orang yang dilarang dari pembicaraan rahasia dengan apa/disebabkan mengatakan cukup bagi mereka neraka jahanam masuk kedalamnya maka seburuk-buruk tempat kembali		Al-Mujaadilah:8
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا تَنَٰجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَٰجَوْا۟ بِٱلْإِثْمِ
wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman apabila (kalian) membicarakan secara rahasia maka jangan membicarakan secara rahasia dengan berbuat dosa		Al-Mujaadilah:9
لِيَحْزُنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَيْسَ بِضَآرِّهِمْ شَيْـًٔا إِلَّا بِإِذْنِ الـلَّـهِ
supaya berduka cita orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan bukanlah / tidaklah memberi mudarat kepada mereka sedikitpun kecuali dengan seizin Allah		Al-Mujaadilah:10
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا۟ فِى ٱلْمَجَٰلِسِ وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman apabila dikatakan kepadamu (kalian) telah melapangkan pada, di, dalam majlis-majlis dan Allah dengan apa-apa (kalian) sedang lakukan maha mengetahui		Al-Mujaadilah:11
يَرْفَعِ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ دَرَجَٰتٍ
meninggalkan Allah orang-orang yang (mereka) telah mengimani diantara kamu dan orang-orang telah diberi pengetahuan derajat		Al-Mujaadilah:11
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نَٰجَيْتُمُ ٱلرَّسُولَ فَقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىْ
wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman apabila (kalian) semakin merahasiakan pembicaraan rasul maka (kalian) cepat-cepat mendahulukanlah (kt perintah/seru) diantara hadapan (sebelum)		Al-Mujaadilah:12
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ تَوَلَّوْا۟
apakah belum pernah (kamu) smemperhatikan kepada orang-orang yang (kalian) telah memalingkan		Al-Mujaadilah:14
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحَآدُّونَ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥٓ أُو۟لَٰٓئِكَ فِى ٱلْأَذَلِّينَ
sesungguhnya orang-orang yang ditentang Allah dan rasul-nya mereka itu pada, di, dalam orang-orang yang hina		Al-Mujaadilah:20
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ فَٱعْتَبِرُوا۟ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ
dia yang (ia) akhirnya menyuruh keluar orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dari penduduk kitab maka ambillah pelajaran hai golongan pandangan		Al-Hasyr:2
لِلْفُقَرَآءِ ٱلْمُهَٰجِرِينَ ٱلَّذِينَ أُخْرِجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِمْ
bagi orang-orang fakir orang-orang yang berhijrah orang-orang yang (mereka) diusir dari rumah/kampung halaman mereka		Al-Hasyr:8
وَلِإِخْوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَٰنِ
dan bagi saudara-saudara kami orang-orang yang (mereka) mendahului kami dengan beriman		Al-Hasyr:10
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ نَافَقُوا۟
apakah belum pernah (kamu) smemperhatikan kepada orang-orang yang (mereka) semakin munafik		Al-Hasyr:11
يَقُولُونَ لِإِخْوَٰنِهِمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ
(mereka) mengatakan kepada saudara-saudara mereka orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dari penduduk kitab		Al-Hasyr:11
كَمَثَلِ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ قَرِيبًا
seperti perumpamaan orang-orang yang dari sebelum mereka yang sangat dekat		Al-Hasyr:15
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani bertakwalah Allah		Al-Hasyr:18
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ عَدُوِّى وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَآءَ تُسِرُّونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعْلَمُ بِمَآ أَخْفَيْتُمْ وَمَآ أَعْلَنتُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani janganlah menjadikan musuh-ku dan musuh kalian pemimpin-pemimpin dirahasiakan kepada mereka dengan kasih sayang dan Aku lebih mengetahui terhadap apa sembunyikanlah dan apa kamu nyatakanlah		Al-Mumtahinah:1
وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ عَادَيْتُم مِّنْهُم مَّوَدَّةً
dan antara orang-orang yang (kalian) semakin memungsuhi diantara mereka rasa kasih		Al-Mumtahinah:7
لَّا يَنْهَىٰكُمُ الـلَّـهُ عَنِ ٱلَّذِينَ لَمْ يُقَٰتِلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ
tidak melarang kalian Allah dari/terhadap orang-orang yang tidak (mereka) membunuh kalian pada, di, dalam agama		Al-Mumtahinah:8
إِنَّمَا يَنْهَىٰكُمُ الـلَّـهُ عَنِ ٱلَّذِينَ قَٰتَلُوكُمْ فِى ٱلدِّينِ
sesungguhnya hanyalah melarang kalian Allah dari orang-orang yang (mereka) semakin memerangi kalian pada, di, dalam agama		Al-Mumtahinah:9
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا جَآءَكُمُ ٱلْمُؤْمِنَٰتُ مُهَٰجِرَٰتٍ وَءَاتُوهُم مَّآ أَنفَقُوا۟ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ
wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman apabila datang kepada kalian orang perempuan beriman orang yang berhijrah dan berikanlah mereka apa-apa yang mereka belanjakan dan tidak dosa-dosa atas kalian bahwa menikahi dengan mereka		Al-Mumtahinah:10
فَـَٔاتُوا۟ ٱلَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَٰجُهُم مِّثْلَ مَآ أَنفَقُوا۟
maka berikanlah orang-orang yang (ia) meninggalkan isteri-isteri mereka seperti apa yang mereka belanjakan		Al-Mumtahinah:11
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ
jalan orang-orang tersebut yang (kamu) telah menganugerahkan atas mereka		Al-Faatihah:7
ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ
orang-orang yang beriman kepada yang ghaib		Al-Baqarah:3
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ
sesungguhnya orang-orang yang mengingkari sama saja atas mereka		Al-Baqarah:6
وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
dan apabila (mereka) menemui orang-orang yang telah beriman		Al-Baqarah:14
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ
mereka itu orang-orang yang telah membeli kesesatan dengan petunjuk		Al-Baqarah:16
وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟
dan beritakanlah orang-orang yang beriman dan (mereka) melakukan		Al-Baqarah:25
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
maka adapun orang-orang yang telah mengimani		Al-Baqarah:26
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
dan adapun orang-orang yang (mereka) telah mengingkari		Al-Baqarah:26
ٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ الـلَّـهِ
orang-orang yang merusak janji Allah		Al-Baqarah:27
ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ
orang-orang yang menyangka		Al-Baqarah:46
فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟
maka (ia) telah sukses mengganti orang-orang yang menganiaya		Al-Baqarah:59
فَأَنزَلْنَا عَلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟
lalu (kami) menurunkanlah atas/terhadap orang-orang yang menganiaya		Al-Baqarah:59
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
sesungguhnya orang-orang yang mengimani		Al-Baqarah:62
ٱلَّذِينَ ٱعْتَدَوْا۟ مِنكُمْ
orang-orang yang melampaui batas diantara kalian		Al-Baqarah:65
وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
dan apabila (mereka) telah menemui orang-orang yang mengimani		Al-Baqarah:76
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا بِٱلْاَخِرَةِ
mereka itulah orang-orang yang (mereka) membeli kehidupan dunia dengan akhirat		Al-Baqarah:86
وَكَانُوا۟ مِن قَبْلُ يَسْتَفْتِحُونَ عَلَى ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
dan (mereka) adalah dari sebelum (mereka) memohon kemenangan atas/terhadap orang-orang yang (mereka) mengingkari		Al-Baqarah:89
وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ يَوَدُّ أَحَدُهُمْ
dan dari orang-orang yang telah menyekutukan (dia) selalu berharap seseorang dari mereka		Al-Baqarah:96
نَبَذَ فَرِيقٌ مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ كِتَٰبَ الـلَّـهِ
(ia) melemparkan segolongan dari orang-orang yang telah diberi kitab kitab/catatan Allah		Al-Baqarah:101
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقُولُوا۟ رَٰعِنَا وَقُولُوا۟ ٱنظُرْنَا
wahai orang-orang yang (mereka) mengimani jangan (kalian) selalu mengatakan peliharalah dan dikatakan perhatikanlah kami		Al-Baqarah:104
مَّا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ
tidak (dia) selalu berharap orang-orang yang (mereka) mengingkari dari penduduk kitab		Al-Baqarah:105
كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ
itu (dia) mengatakan orang-orang yang tidak (mereka) selalu memahaminya seperti perkataan mereka		Al-Baqarah:113
وَقَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
dan (dia) mengatakan orang-orang yang tidak (mereka) selalu memahaminya		Al-Baqarah:118
كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِم
itu (dia) mengatakan orang-orang yang dari sebelum mereka		Al-Baqarah:118
ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ
orang-orang yang (kami) telah mendatangkan kepada mereka kitab		Al-Baqarah:121
وَإِن كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى ٱلَّذِينَ هَدَى الـلَّـهُ
dan sebenarnya (ia) adalah sungguh berat kecuali atas/terhadap orang-orang yang (dia) mendapat petunjuk Allah		Al-Baqarah:143
وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّهِمْ
dan sesungguhnya orang-orang yang telah diberi kitab benar-benar (mereka) mengetahui bahwasanya benar dari tuhan mereka		Al-Baqarah:144
وَلَئِنْ أَتَيْتَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ بِكُلِّ ءَايَةٍ
dan sungguh jika (kamu) telah mendatangkan orang-orang yang telah diberi kitab dengan setiap ayat/keterangan		Al-Baqarah:145
ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يَعْرِفُونَهُۥ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَآءَهُمْ
orang-orang yang (kami) telah mendatangkan kepada mereka kitab (mereka) mengenalnya sebagaimana/seperti (mereka) mengenal anak-anak mereka		Al-Baqarah:146
إِلَّا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ
kecuali orang-orang yang (mereka) yang mendzalimi diantara mereka		Al-Baqarah:150
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ
wahai orang-orang yang (mereka) mengimani mohon pertolonganlah dengan sabar dan sholat		Al-Baqarah:153
ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌ
orang-orang yang apabila (dia) telah menimpa mereka bencana		Al-Baqarah:156
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَلْنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلْهُدَىٰ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) selalu menyembunyikan apa (kami) telah menurunkan dari keterangan/keterangan dan petunjuk		Al-Baqarah:159
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُوا۟ وَبَيَّنُوا۟
kecuali orang-orang yang (mereka) yang melakukan taubat dan (mereka) telah mengadakan perbaikan dan (mereka) telah menerangkan		Al-Baqarah:160
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) mengingkari dan (mereka) mati dan mereka (dalam) kekafiran		Al-Baqarah:161
وَلَوْ يَرَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِذْ يَرَوْنَ ٱلْعَذَابَ
dan seandainya (dia) melihat orang-orang yang (mereka) menganiaya ketika (mereka) melihat azab / siksa		Al-Baqarah:165
إِذْ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوا۟
ketika (ia) supaya berlepas diri orang-orang yang diikuti dari orang-orang yang mengikuti		Al-Baqarah:166
إِذْ تَبَرَّأَ ٱلَّذِينَ ٱتُّبِعُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوا۟
ketika (ia) supaya berlepas diri orang-orang yang diikuti dari orang-orang yang mengikuti		Al-Baqarah:166
وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوا۟ لَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً
dan (dia) mengatakan orang-orang yang mengikuti seandainya bahwasanya bagi kami pengembalian / pengulangan		Al-Baqarah:167
وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَمَثَلِ ٱلَّذِى يَنْعِقُ
dan perumpamaan orang-orang yang (mereka) mengingkari seperti perumpamaan yang (dia) meneriakkan/memanggil		Al-Baqarah:171
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقْنَٰكُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani makanlah dari kebaikan apa (kami) telah rizkikan kepada kalian		Al-Baqarah:172
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) selalu menyembunyikan apa (dia) telah turunkan Allah dari kitab		Al-Baqarah:174
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلْهُدَىٰ وَٱلْعَذَابَ بِٱلْمَغْفِرَةِ
mereka itulah orang-orang yang (mereka) membeli kesesatan dengan petunjuk dan siksa dengan ampunan		Al-Baqarah:175
وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِى ٱلْكِتَٰبِ لَفِى شِقَاقٍۭ بَعِيدٍ
dan sesungguhnya orang-orang yang (mereka) berselisih pada, di, dalam kitab tentu dalam perpecahan yang jauh		Al-Baqarah:176
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ
mereka itulah orang-orang yang (mereka) telah membenarkan dan mereka itu mereka orang-orang yang bertakwa		Al-Baqarah:177
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِصَاصُ فِى ٱلْقَتْلَى
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani telah diwajibkan atas kalian hukum qishash pada, di, dalam pembunuhan		Al-Baqarah:178
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلصِّيَامُ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani telah diwajibkan atas kalian puasa		Al-Baqarah:183
كَمَا كُتِبَ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
sebagaimana telah diwajibkan atas/terhadap orang-orang yang dari sebelum kalian agar supaya kalian bertakwa		Al-Baqarah:183
وَعَلَى ٱلَّذِينَ يُطِيقُونَهُۥ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ
dan atas orang-orang yang berat dijalankannya tebusan-tebusan makanan seorang miskin		Al-Baqarah:184
وَقَٰتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَكُمْ
dan perangilah pada, di, dalam jalan Allah orang-orang yang (mereka) membunuh kalian		Al-Baqarah:190
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱدْخُلُوا۟ فِى ٱلسِّلْمِ كَآفَّةً
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani masuklah pada, di, dalam islam semuanya		Al-Baqarah:208
وَيَسْخَرُونَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟
dan (mereka) sedang mengolok-olok dari/kepada orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan orang-orang yang (kalian) bertakwalah		Al-Baqarah:212
وَمَا ٱخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا ٱلَّذِينَ أُوتُوهُ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَٰتُ
dan tidak (dia) berselisih didalamnya kecuali/melainkan orang-orang yang diberinya dari sesudah apa (dia) telah datang kepada mereka keterangan-keterangan		Al-Baqarah:213
فَهَدَى الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَا ٱخْتَلَفُوا۟
maka (dia) memberi petunjuk Allah orang-orang yang (mereka) telah mengimani tentang apa (mereka) berselisih		Al-Baqarah:213
وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُم
padahal belum (dia) datang kepada kalian perumpamaan orang-orang yang (mereka) telah mendahului dari sebelum kalian		Al-Baqarah:214
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan orang-orang yang (mereka) telah hijrah dan (mereka) telah bersungguh-sungguh pada, di, dalam jalan Allah		Al-Baqarah:218
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ خَرَجُوا۟ مِن دِيَٰرِهِمْ
apakah belum pernah (kamu) smemperhatikan kepada orang-orang yang (mereka) keluar/pergi dari rumah/kampung halaman mereka		Al-Baqarah:243
قَالَ ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُوا۟ الـلَّـهِ
(dia) mengatakan orang-orang yang (mereka) menyangka sesungguhnya mereka orang-orang yang menemuinya Allah		Al-Baqarah:249
وَلَوْ شَآءَ الـلَّـهُ مَا ٱقْتَتَلَ ٱلَّذِينَ مِنۢ بَعْدِهِم
dan jika (dia) menghendaki Allah tidak (ia) kemudian menjadi membunuh orang-orang yang dari sesudah mereka		Al-Baqarah:253
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰكُم مِّن قَبْلِ
wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman nafkahkanlah dari apa (kami) rizkikan kepada kalian dari sebelum		Al-Baqarah:254
الـلَّـهُ وَلِىُّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
Allah penolong/pelindung orang-orang yang (mereka) telah mengimani		Al-Baqarah:257
مَّثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ
perumpamaan orang-orang yang (mereka) menafkahkan harta-harta mereka pada, di, dalam jalan Allah		Al-Baqarah:261
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ
orang-orang yang (mereka) menafkahkan harta-harta mereka pada, di, dalam jalan Allah		Al-Baqarah:262
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُبْطِلُوا۟ صَدَقَٰتِكُم بِٱلْمَنِّ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani jangan dirusakkan sedekah kalian dengan umpatan		Al-Baqarah:264
وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمُ ٱبْتِغَآءَ مَرْضَاتِ الـلَّـهِ
dan perumpamaan orang-orang yang (mereka) menafkahkan harta-harta mereka karena mencari keridhaan Allah		Al-Baqarah:265
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنفِقُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ
wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman nafkahkanlah dari kebaikan		Al-Baqarah:267
لِلْفُقَرَآءِ ٱلَّذِينَ أُحْصِرُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ
bagi orang-orang fakir orang-orang yang dikepung pada, di, dalam jalan Allah		Al-Baqarah:273
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُم بِٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ
orang-orang yang (mereka) menafkahkan harta-harta mereka di malam hari dan siang hari		Al-Baqarah:274
ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ ٱلرِّبَوٰا۟
orang-orang yang (mereka) sedang memakan riba		Al-Baqarah:275
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh		Al-Baqarah:277
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani bertakwalah Allah		Al-Baqarah:278
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا تَدَايَنتُم بِدَيْنٍ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى فَٱكْتُبُوهُ وَلَا يَأْبَ ٱلشُّهَدَآءُ إِذَا مَا دُعُوا۟
wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman apabila berhutang piutang diantara kalian dengan hutang sampai waktu yang ditentukan yang telah sangat menentukan maka hendaklah kamu menuliskannya dan jangan enggan saksi-saksi itu apabila apa dipanggil		Al-Baqarah:282
كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا
sebagaimana Engkau bebankannya atas/terhadap orang-orang yang dari sebelum kami		Al-Baqarah:286
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengingkari kepada/terhadap ayat-ayat Allah bagi mereka penyiksaan sangat keras/berat		Ali-Imran:4
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ
maka adapun orang-orang yang pada, di, dalam hati mereka kesesatan		Ali-Imran:7
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengingkari tidak dicukupkan / dikayakan dari mereka harta-harta benda mereka		Ali-Imran:10
ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا
orang-orang yang (mereka) mengatakan ya tuhan kami sesungguhnya kami (kami) telah beriman		Ali-Imran:16
وَمَا ٱخْتَلَفَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ
dan tidak (dia) berselisih orang-orang yang telah diberi kitab		Ali-Imran:19
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ
sesungguhnya orang-orang yang mengingkari kepada ayat-ayat Allah		Ali-Imran:21
وَيَقْتُلُونَ ٱلَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِٱلْقِسْطِ مِنَ ٱلنَّاسِ
dan membunuh orang-orang yang menyuruh dengan keadilan dari manusia		Ali-Imran:21
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ حَبِطَتْ أَعْمَٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْاَخِرَةِ
mereka itu orang-orang yang (dia) telah menyia-nyiakan amal-amal mereka pada, di, dalam dunia dan akhirat		Ali-Imran:22
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًا مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ
apakah belum pernah (kamu) smemperhatikan kepada orang-orang yang telah diberi bagian/sebagian besar dari kitab		Ali-Imran:23
وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
dan/serta yang dalam kondisi mensucikan kamu daripada orang-orang yang (mereka) telah mengingkari		Ali-Imran:55
وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوْقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ
dan yang menjadikan orang-orang yang mengikuti kamu di atas orang-orang yang (mereka) mengingkari kepada hari kiamat-kiamat		Ali-Imran:55
وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوْقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ
dan yang menjadikan orang-orang yang mengikuti kamu di atas orang-orang yang (mereka) mengingkari kepada hari kiamat-kiamat		Ali-Imran:55
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَأُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْاَخِرَةِ
maka adapun orang-orang yang (mereka) telah mengingkari maka akan disiksa mereka (oleh KU) azab / siksa sangat keras/berat pada, di, dalam dunia dan akhirat		Ali-Imran:56
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
dan adapun orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh		Ali-Imran:57
ءَامِنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
berimanlah dengan yang diturunkan atas/terhadap orang-orang yang (mereka) telah mengimani		Ali-Imran:72
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ الـلَّـهِ وَأَيْمَٰنِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا
sesungguhnya orang-orang yang tukar/beli dengan janji Allah dan sumpah mereka harga sangat sedikit		Ali-Imran:77
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ
kecuali orang-orang yang (mereka) yang melakukan taubat dari sesudah itu		Ali-Imran:89
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بَعْدَ إِيمَٰنِهِمْ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengingkari sesudah iman mereka		Ali-Imran:90
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ كُفَّارٌ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dan (mereka) mati dan/sedang mereka (dalam) kekafiran		Ali-Imran:91
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تُطِيعُوا۟ فَرِيقًا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ
wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman jika ditaati segolongan/sebagian dari orang-orang yang telah diberi kitab		Ali-Imran:100
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تُطِيعُوا۟ فَرِيقًا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ
wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman jika ditaati segolongan/sebagian dari orang-orang yang telah diberi kitab		Ali-Imran:100
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani bertakwalah Allah sebenar-benarnya semakin takwa kepadanya		Ali-Imran:102
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَٰنِكُمْ
maka adapun orang-orang yang menjadi hitam wajah mereka apakah/mengapa kafir / mengingkari sesudah iman kalian		Ali-Imran:106
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱبْيَضَّتْ وُجُوهُهُمْ
dan adapun orang-orang yang (ia) menjadi putih (berseri) wajah mereka		Ali-Imran:107
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن تُغْنِىَ عَنْهُمْ أَمْوَٰلُهُمْ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengingkari tidak akan dicukupkan / dikayakan dari mereka harta-harta benda mereka		Ali-Imran:116
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani jangan menjadikan teman akrab dari selain kalian		Ali-Imran:118
لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟
karena hendak memotong/membinasakan golongan dari orang-orang yang (mereka) mengingkari		Ali-Imran:127
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَأْكُلُوا۟ ٱلرِّبَوٰٓا۟ أَضْعَٰفًا مُّضَٰعَفَةً
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani jangan memakan riba lipat ganda yang berusaha melipat-lipat		Ali-Imran:130
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ
orang-orang yang (mereka) menafkahkan pada, di, dalam waktu senang dan penderitaan		Ali-Imran:134
وَلِيَعْلَمَ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَآءَ
dan karena hendak mengetahui Allah orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan mengambil/menjadikan diantara kalian saksi-saksi		Ali-Imran:140
وَلِيُمَحِّصَ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَمْحَقَ ٱلْكَٰفِرِينَ
dan bagi membersihkan Allah orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan membinasakan orang-orang yang membangkang / kafir		Ali-Imran:141
وَلَمَّا يَعْلَمِ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ جَٰهَدُوا۟ مِنكُمْ وَيَعْلَمَ ٱلصَّٰبِرِينَ
dan belum mengetahui Allah orang-orang yang (kalian) semakin berjihad/berkerja keras diantara kalian dan mengetahui orang-orang yang sabar		Ali-Imran:142
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تُطِيعُوا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman jika ditaati orang-orang yang (mereka) telah mengingkari		Ali-Imran:149
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تُطِيعُوا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman jika ditaati orang-orang yang (mereka) telah mengingkari		Ali-Imran:149
سَنُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلرُّعْبَ
akan melemparkan pada, di, dalam hati-hati orang-orang yang (mereka) telah mengingkari ketakutan itu		Ali-Imran:151
ٱلَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ ٱلْقَتْلُ إِلَىٰ مَضَاجِعِهِمْ
orang-orang yang telah diwajibkan atas mereka pembunuhan sampai tempat pembaringan mereka		Ali-Imran:154
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَلَّوْا۟ مِنكُمْ يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ
sesungguhnya orang-orang yang (kalian) telah memalingkan dari/di antara kamu pada hari ditemukanlah kedua kumpulan/golongan		Ali-Imran:155
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani tidak kalian menjadi seperti orang-orang yang (mereka) telah mengingkari		Ali-Imran:156
وَلِيَعْلَمَ ٱلَّذِينَ نَافَقُوا۟ وَقِيلَ لَهُمْ
dan karena hendak mengetahui orang-orang yang (mereka) semakin munafik dan dikatakan kepada mereka		Ali-Imran:167
ٱلَّذِينَ قَالُوا۟ لِإِخْوَٰنِهِمْ وَقَعَدُوا۟ لَوْ أَطَاعُونَا مَا قُتِلُوا۟
orang-orang yang (mereka) mengatakan kepada saudara-saudara mereka dan (mereka) duduk sekiranya mengikuti kami tidak telah dibunuh		Ali-Imran:168
وَلَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ أَمْوَٰتًۢا
dan janganlah mengira orang-orang yang telah dibunuh pada, di, dalam jalan Allah orang-orang mati		Ali-Imran:169
ٱلَّذِينَ ٱسْتَجَابُوا۟ لِـلَّـهِ وَٱلرَّسُولِ مِنۢ بَعْدِ
orang-orang yang (kalian) memperkenankan kepada Allah dan rasul dari setelah		Ali-Imran:172
ٱلَّذِينَ قَالَ لَهُمُ ٱلنَّاسُ
orang-orang yang (dia) mengatakan kepada mereka manusia/orang		Ali-Imran:173
وَلَا يَحْزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْكُفْرِ
dan janganlah menyusahkan kamu orang-orang yang bersegera pada, di, dalam kekafiran		Ali-Imran:176
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلْكُفْرَ بِٱلْإِيمَٰنِ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) membeli kekafiran dengan iman		Ali-Imran:177
وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ خَيْرٌ لِّأَنفُسِهِمْ
dan janganlah sungguh akan menyangka orang-orang yang (mereka) mengingkari bahwasanya diberi tangguh kepada mereka kebaikan bagi diri mereka		Ali-Imran:178
وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ بِمَآ ءَاتَىٰهُمُ الـلَّـهُ مِن فَضْلِهِۦ
dan janganlah sungguh akan menyangka orang-orang yang kikir dengan apa (harta) memberikan kepada mereka Allah dari karunianya		Ali-Imran:180
لَّقَدْ سَمِعَ الـلَّـهُ قَوْلَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟
sesungguhnya telah mendengar Allah perkataan orang-orang yang (mereka) mengatakan		Ali-Imran:181
ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ الـلَّـهَ عَهِدَ إِلَيْنَآ
orang-orang yang (mereka) mengatakan sesungguhnya Allah telah menjanjikan kepada (kami)		Ali-Imran:183
وَلَتَسْمَعُنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ
dan sungguh akan mendengar dari orang-orang yang telah diberi kitab dari sebelum kalian		Ali-Imran:186
وَمِنَ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ أَذًى كَثِيرًا
dan dari orang-orang yang menyekutukan gangguan (penyakit) sangat banyak		Ali-Imran:186
ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ لَتُبَيِّنُنَّهُۥ لِلنَّاسِ
orang-orang yang telah diberi kitab hendaklah kamu menerangkannya kepada manusia		Ali-Imran:187
لَا تَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أَتَوا۟
jangan mengira orang-orang yang bergembira dengan apa mereka sampai		Ali-Imran:188
ٱلَّذِينَ يَذْكُرُونَ الـلَّـهَ قِيَٰمًا وَقُعُودًا
orang-orang yang mau ingat/memperhatikan Allah kebenaran dan tempat-tempat duduk		Ali-Imran:191
لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ
jangan menipu kamu (ia) membuat hilir mudik orang-orang yang (mereka) telah mengingkari pada, di, dalam negeri		Ali-Imran:196
لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّٰتٌ
tetapi orang-orang yang (kalian) bertakwalah tuhan mereka bagi mereka kebun		Ali-Imran:198
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱصْبِرُوا۟ وَصَابِرُوا۟
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani bersabarlah dan yang sabar		Ali-Imran:200
وَلْيَخْشَ ٱلَّذِينَ لَوْ تَرَكُوا۟ مِنْ خَلْفِهِمْ ذُرِّيَّةً ضِعَٰفًا
dan hendaklah takut orang-orang yang seandainya (kalian) pergi/meninggalkan dari belakang mereka keturunan kelemahan		An-Nisa:9
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَٰلَ ٱلْيَتَٰمَىٰ ظُلْمًا
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) sedang memakan harta-harta anak yatim (secara) zalim		An-Nisa:10
وَلَا ٱلَّذِينَ يَمُوتُونَ وَهُمْ كُفَّارٌ
dan tidaklah orang-orang yang mati dan/sedang mereka (dalam) kekafiran		An-Nisa:18
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَحِلُّ لَكُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani tidak (dia) halal bagimu		An-Nisa:19
فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَٰٓئِلُ أَبْنَآئِكُمُ ٱلَّذِينَ مِنْ أَصْلَٰبِكُمْ
maka tidak dosa-dosa atas kalian dan isteri-isteri anak-anak kalian orang-orang yang dari tulang-tulang rusuk kalian / anak-anak kandung kalian		An-Nisa:23
وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ
dan memberi petunjuk kepada kalian jalan orang-orang yang dari sebelum kalian		An-Nisa:26
وَيُرِيدُ ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلشَّهَوَٰتِ
dan dihendaki orang-orang yang mengikuti syahwat / hawa nafsu		An-Nisa:27
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَٰطِلِ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani jangan (kalian) memakan harta-harta kalian diantara kalian dengan jalan yang batil		An-Nisa:29
ٱلَّذِينَ يَبْخَلُونَ وَيَأْمُرُونَ ٱلنَّاسَ بِٱلْبُخْلِ
orang-orang yang kikir dan menyuruh manusia/orang lain dengan berbuat kikir		An-Nisa:37
يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَعَصَوُا۟ ٱلرَّسُولَ
pada hari itu (dia) selalu berharap orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dan (mereka) mendurhakai rasul		An-Nisa:42
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْرَبُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمْ سُكَٰرَىٰ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani janganlah mendekati sholat dan kalian mabuk		An-Nisa:43
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًا مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ
apakah belum pernah (kamu) smemperhatikan kepada orang-orang yang telah diberi bagian/sebagian besar dari kitab		An-Nisa:44
مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ
dari orang-orang yang yahudi dirubah perkataan dari tempat-tempatnya		An-Nisa:46
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ ءَامِنُوا۟ بِمَا نَزَّلْنَا
wahai orang-orang yang telah diberi kitab berimanlah dengan apa (kami) menurunkan		An-Nisa:47
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يُزَكُّونَ أَنفُسَهُم
apakah belum pernah (kamu) smemperhatikan kepada orang-orang yang dibersihkan diri-diri mereka		An-Nisa:49
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًا مِّنَ ٱلْكِتَٰبِ
apakah belum pernah (kamu) smemperhatikan kepada orang-orang yang telah diberi bagian/sebagian besar dari kitab		An-Nisa:51
وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَٰٓؤُلَآءِ أَهْدَىٰ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ سَبِيلًا
dan mengatakan bagi orang-orang yang (mereka) telah mengingkari mereka itu lebih mendapat petunjuk dari orang-orang yang (mereka) telah mengimani jalan		An-Nisa:51
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَعَنَهُمُ الـلَّـهُ
mereka itulah orang-orang yang (ia) mengutuk mereka Allah		An-Nisa:52
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dengan/kepada ayat-ayat Kami kelak/bakal masukkan mereka api		An-Nisa:56
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ الـلَّـهَ
wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman taatlah Allah		An-Nisa:59
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ يَزْعُمُونَ
apakah belum pernah (kamu) smemperhatikan kepada orang-orang yang mengira		An-Nisa:60
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يَعْلَمُ الـلَّـهُ مَا فِى قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ
mereka itu orang-orang yang (dia) selalu mengetahui Allah apa pada, di, dalam hati mereka maka (kamu) berpalinglah/tinggalkanlah dari mereka		An-Nisa:63
فَأُو۟لَٰٓئِكَ مَعَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمَ الـلَّـهُ عَلَيْهِم
maka mereka itu bersama orang-orang yang (ia) menyebabkan menganugerahkan Allah atas mereka		An-Nisa:69
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ خُذُوا۟ حِذْرَكُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani (mereka) mengambil kewaspadaanmu/kesiapan kalian		An-Nisa:71
فَلْيُقَٰتِلْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ ٱلَّذِينَ يَشْرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا بِٱلْاَخِرَةِ
maka hendaklah diperangi (olehnya) pada, di, dalam jalan Allah orang-orang yang menukar kehidupan dunia dengan akhirat		An-Nisa:74
وَمَا لَكُمْ لَا تُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهْلُهَا
dan mengapa kamu tidak semakin memerangi pada, di, dalam jalan Allah orang-orang yang (mereka) mengatakan ya tuhan kami keluarkanlah kami dari ini negeri yang dzalim penduduknya		An-Nisa:75
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ
orang-orang yang (mereka) telah mengimani membunuh pada, di, dalam jalan Allah		An-Nisa:76
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوٓا۟ أَيْدِيَكُمْ
apakah belum pernah (kamu) smemperhatikan kepada orang-orang yang dikatakan kepada mereka tahanlah tangan-tangan kalian		An-Nisa:77
لَعَلِمَهُ ٱلَّذِينَ يَسْتَنۢبِطُونَهُۥ مِنْهُمْ
tentu akan mengetahuinya orang-orang yang memohon menyelidikinya dari/diantara mereka		An-Nisa:83
وَحَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ عَسَى الـلَّـهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
dan (kamu) kobarkanlah semangat orang-orang yang beriman mudah-mudahan Allah akan menahan kekuatan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari		An-Nisa:84
إِلَّا ٱلَّذِينَ يَصِلُونَ إِلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ
kecuali orang-orang yang mengadakan hubungan kepada kaum/orang-orang antara kamu dan antara mereka perjanjian		An-Nisa:90
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا ضَرَبْتُمْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ
wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman apabila mengadakan pada, di, dalam jalan Allah		An-Nisa:94
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِىٓ أَنفُسِهِمْ
sesungguhnya orang-orang yang (kamu) supaya mewafatkan mereka malaikat-malaikat (keadaan) menganiaya diri/jiwa-jiwa mereka		An-Nisa:97
ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنَّ ٱلْكَٰفِرِينَ كَانُوا۟ لَكُمْ عَدُوًّا مُّبِينًا
orang-orang yang (mereka) mengingkari sesungguhnya orang-orang yang membangkang / kafir (mereka) adalah bagi kamu musuh dengan ni'mat		An-Nisa:101
فَلْيُصَلُّوا۟ مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا۟ حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ وَدَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
maka hendaklah disholatkan (mereka) bersama kamu dan sungguh mengambil kewaspadaan mereka dan senjata mereka keinginan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari		An-Nisa:102
وَلَا تُجَٰدِلْ عَنِ ٱلَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ
dan janganlah semakin mendebat dari orang-orang yang mengkhianati diri-diri mereka		An-Nisa:107
وَلَقَدْ وَصَّيْنَا ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ
dan sesungguhnya yang (kami) mewasiatkan orang-orang yang telah diberi kitab dari sebelum kalian		An-Nisa:131
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ بِٱلْقِسْطِ شُهَدَآءَ لِـلَّـهِ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani (mereka) adalah/jadilah orang-orang yang menegakkan dengan keadilan saksi-saksi bagi/karena Allah		An-Nisa:135
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ ءَامِنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ
wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman berimanlah dengan/kepada Allah dan rasul-nya		An-Nisa:136
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani kemudian (mereka) telah mengingkari		An-Nisa:137
ٱلَّذِينَ يَتَّخِذُونَ ٱلْكَٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
orang-orang yang mengambil/menjadikan orang-orang yang membangkang / kafir pemimpin-pemimpin dari selain orang-orang yang beriman		An-Nisa:139
ٱلَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِن كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِّنَ الـلَّـهِ
orang-orang yang menjadi sangat menunggu bagi/pada dirimu maka jika (dia) adalah bagimu kemenangan dari Allah		An-Nisa:141
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلْكَٰفِرِينَ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani jangan menjadikan orang-orang yang membangkang / kafir		An-Nisa:144
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ وَأَصْلَحُوا۟ وَٱعْتَصَمُوا۟ بِالـلَّـهِ
kecuali orang-orang yang (mereka) yang melakukan taubat dan (mereka) telah mengadakan perbaikan dan mereka berpegang teguh kepada Allah		An-Nisa:146
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِالـلَّـهِ وَرُسُلِهِۦ
sesungguhnya orang-orang yang mengingkari kepada Allah dan rasul-rasulnya		An-Nisa:150
وَإِنَّ ٱلَّذِينَ ٱخْتَلَفُوا۟ فِيهِ لَفِى شَكٍّ مِّنْهُ مَا لَهُم
dan sesungguhnya orang-orang yang (mereka) berselisih padanya (Isa) benar-benar dalam keraguan daripadanya (yang dibunuh itu) apa bagi mereka		An-Nisa:157
فَبِظُلْمٍ مِّنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا عَلَيْهِمْ طَيِّبَٰتٍ
maka disebabkan kezaliman dari orang-orang yang yahudi (kami) haramkan atas mereka kebaikan		An-Nisa:160
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dan menghalang-halangi dari jalan Allah		An-Nisa:167
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَظَلَمُوا۟ لَمْ يَكُنِ الـلَّـهُ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dan mereka berbuat dzalim tidak adalah Allah		An-Nisa:168
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
maka adapun orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh		An-Nisa:173
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْتَنكَفُوا۟ وَٱسْتَكْبَرُوا۟ فَيُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
dan adapun orang-orang yang (mereka) memohon keengganan dan mereka menyombongkan diri maka akan sungguh-sungguh menyiksa mereka azab / siksa pedih		An-Nisa:173
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَٱعْتَصَمُوا۟ بِهِۦ
maka adapun orang-orang yang (mereka) telah mengimani kepada Allah dan mereka berpegang teguh dengan/kepadaNYa		An-Nisa:175
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَوْفُوا۟ بِٱلْعُقُودِ
wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman sempurnakanlah dengan/akan janji-janji		Al-Maidah:1
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحِلُّوا۟ شَعَٰٓئِرَ الـلَّـهِ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani jangan dilanggar syi'ar-syi'ar Allah		Al-Maidah:2
ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن دِينِكُمْ فَلَا تَخْشَوْهُمْ وَٱخْشَوْنِ
orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dari agama kalian maka janganlah (kalian) takut mereka dan takutlah kepadaKu		Al-Maidah:3
وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ حِلٌّ لَّكُمْ
dan makanan orang-orang yang telah diberi kitab halal/bertempat bagimu		Al-Maidah:5
وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ
dan wanita-wanita yang menjaga kehormatan dari orang-orang yang telah diberi kitab dari sebelum kalian		Al-Maidah:5
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قُمْتُمْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ
wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman apabila berdiri kepada/untuk sholat		Al-Maidah:6
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ لِـلَّـهِ شُهَدَآءَ بِٱلْقِسْطِ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani (mereka) adalah/jadilah orang-orang yang menegakkan karena Allah saksi-saksi dengan adil		Al-Maidah:8
وَعَدَ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
(ia) telah menjanjikan Allah orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh		Al-Maidah:9
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani ingatlah nikmat Allah atas kalian		Al-Maidah:11
وَمِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَٰرَىٰٓ أَخَذْنَا مِيثَٰقَهُمْ
dan dari/diantara orang-orang yang (mereka) mengatakan sesungguhnya (kami) nasrani (kami) telah mengambil perjanjian mereka		Al-Maidah:14
لَّقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟
sungguh (dia) telah mengingkari orang-orang yang (mereka) mengatakan		Al-Maidah:17
قَالَ رَجُلَانِ مِنَ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْعَمَ الـلَّـهُ عَلَيْهِمَا
(dia) mengatakan dua orang laki-laki dari/diantara orang-orang yang takut (ia) menyebabkan menganugerahkan Allah atas keduanya		Al-Maidah:23
إِنَّمَا جَزَٰٓؤُا۟ ٱلَّذِينَ يُحَارِبُونَ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ
sesungguhnya hanyalah balasan orang-orang yang semakin memerangi Allah dan rasul-nya		Al-Maidah:33
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهِمْ
kecuali orang-orang yang (mereka) yang melakukan taubat dari sebelum bahwa menguasai atas mereka		Al-Maidah:34
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani bertakwalah Allah		Al-Maidah:35
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengingkari sekiranya		Al-Maidah:36
يَٰٓأَيُّهَا ٱلرَّسُولُ لَا يَحْزُنكَ ٱلَّذِينَ يُسَٰرِعُونَ فِى ٱلْكُفْرِ
wahai rasul / utusan janganlah menyusahkan kamu orang-orang yang bersegera pada, di, dalam kekafiran		Al-Maidah:41
مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِأَفْوَٰهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ
dari orang-orang yang (mereka) mengatakan (kami) telah beriman dengan mulut-mulut mereka dan/padahal belum beriman hati mereka		Al-Maidah:41
وَمِنَ ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ سَمَّٰعُونَ لِلْكَذِبِ سَمَّٰعُونَ لِقَوْمٍ ءَاخَرِينَ
dan dari orang-orang yang yahudi orang-orang yang suka mendengar pada yang dusta / bohong orang-orang yang suka mendengar bagi kaum/orang-orang yang lain		Al-Maidah:41
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَمْ يُرِدِ الـلَّـهُ
mereka itulah orang-orang yang tidak dihendaki Allah		Al-Maidah:41
يَحْكُمُ بِهَا ٱلنَّبِيُّونَ ٱلَّذِينَ أَسْلَمُوا۟ لِلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلرَّبَّٰنِيُّونَ وَٱلْأَحْبَارُ
memberi keputusan dengannya nabi-nabi orang-orang yang (mereka) masuk islam bagi orang-orang yang yahudi dan orang-orang yang bertuhan dan para pendeta		Al-Maidah:44
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلْيَهُودَ وَٱلنَّصَٰرَىٰٓ أَوْلِيَآءَ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani jangan menjadikan orang-orang Yahudi dan orang-orang nasrani pemimpin-pemimpin		Al-Maidah:51
فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يُسَٰرِعُونَ فِيهِمْ
maka kamu lihat orang-orang yang pada, di, dalam hati mereka penyakit bersegera pada mereka (Yahudi dan Nasrani)		Al-Maidah:52
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقْسَمُوا۟ بِالـلَّـهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ
mengatakan orang-orang yang (mereka) telah beriman inikah orang-orang yang (mereka) bersumpah dengan Allah sungguh-sungguh sumpah-sumpah mereka		Al-Maidah:53
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقْسَمُوا۟ بِالـلَّـهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ
mengatakan orang-orang yang (mereka) telah beriman inikah orang-orang yang (mereka) bersumpah dengan Allah sungguh-sungguh sumpah-sumpah mereka		Al-Maidah:53
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani barang siapa berkedip diantara kamu dari agamanya		Al-Maidah:54
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَهُمْ رَٰكِعُونَ
orang-orang yang didirikan sholat dan menunaikan zakat dan mereka orang-orang yang telah tunduk		Al-Maidah:55
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَكُمْ هُزُوًا
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani jangan menjadikan orang-orang yang (kalian) mengambil/menjadikan agama kalian olok-olokan		Al-Maidah:57
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَكُمْ هُزُوًا
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani jangan menjadikan orang-orang yang (kalian) mengambil/menjadikan agama kalian olok-olokan		Al-Maidah:57
وَلَعِبًا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ وَٱلْكُفَّارَ أَوْلِيَآءَ
dan permainan dari orang-orang yang telah diberi kitab dari sebelum kalian dan orang-orang kafir pemimpin-pemimpin		Al-Maidah:57
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّٰبِـُٔونَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan orang-orang yang yahudi dan Shabi-in dan orang-orang nasrani		Al-Maidah:69
لَقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟
sesungguhnya (dia) telah mengingkari orang-orang yang (mereka) mengatakan		Al-Maidah:72
لَّقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ الـلَّـهَ ثَالِثُ ثَلَٰثَةٍ
sesungguhnya (dia) telah mengingkari orang-orang yang (mereka) mengatakan sesungguhnya Allah yang tiga tiga		Al-Maidah:73
لَيَمَسَّنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
agar sungguh-sungguh akan menyentuh orang-orang yang (mereka) telah mengingkari diantara mereka penyiksaan sangat pedih		Al-Maidah:73
لُعِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ
telah dikutuk orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dari Bani Israil atas/terhadap lisan		Al-Maidah:78
تَرَىٰ كَثِيرًا مِّنْهُمْ يَتَوَلَّوْنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
kamu memperhatikan/melihat sangat banyak diantara mereka sangat melindungi orang-orang yang (mereka) telah mengingkari		Al-Maidah:80
وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَٰرَىٰ
dan sungguh akan mendapati (mereka) lebih dekat rasa kasih bagi orang-orang yang (mereka) telah mengimani orang-orang yang (mereka) mengatakan sesungguhnya (kami) nasrani		Al-Maidah:82
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحَرِّمُوا۟ طَيِّبَٰتِ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani jangan diharamkan kebaikan		Al-Maidah:87
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْخَمْرُ وَٱلْمَيْسِرُ وَٱلْأَنصَابُ وَٱلْأَزْلَٰمُ رِجْسٌ
wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman sesungguhnya hanyalah minuman keras dan judi dan berhala-berhala dan mengundi nasib dengan anak panah kekejian		Al-Maidah:90
لَيْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جُنَاحٌ
bukanlah atas/terhadap orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh dosa-dosa		Al-Maidah:93
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَيَبْلُوَنَّكُمُ الـلَّـهُ بِشَىْءٍ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani sungguh akan menguji kalian Allah dengan sesuatu apapun		Al-Maidah:94
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْتُلُوا۟ ٱلصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani jangan membunuh binatang buruan dan kalian yang dihormati		Al-Maidah:95
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَسْـَٔلُوا۟ عَنْ أَشْيَآءَ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani jangan (kalian) selalu meminta dari sesuatu/perkara		Al-Maidah:101
وَلَا حَامٍ وَلَٰكِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
dan tidak haam dan tetapi orang-orang yang (mereka) telah mengingkari		Al-Maidah:103
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani atas kalian diri-diri kalian tidak memberi mudharat kalian orang (dia) telah menyesatkan		Al-Maidah:105
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ شَهَٰدَةُ بَيْنِكُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani penyaksian diantara kamu		Al-Maidah:106
فَـَٔاخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ
maka dua orang yang lain berdiri tempat kedudukan keduanya dari orang-orang yang (mereka berdua) berhak atas mereka		Al-Maidah:107
فَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
lalu (ia) mengatakan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari diantara mereka tidaklah ini kecuali sihir yang nyata		Al-Maidah:110
ثُمَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ
kemudian orang-orang yang (mereka) telah mengingkari kepada tuhan mereka membuat keadilan		Al-An'aam:1
لَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
tentulah (ia) mengatakan orang-orang yang (mereka) mengingkari jika/tidak lain ini kecuali/hanyalah sihir yang nyata		Al-An'aam:7
ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
orang-orang yang (kalian) merugikan diri-diri mereka maka mereka itu tidak (mereka) menjadi mengimani		Al-An'aam:12
ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يَعْرِفُونَهُۥ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَآءَهُمُ
orang-orang yang (kami) telah mendatangkan kepada mereka kitab (mereka) mengenalnya sebagaimana (mereka) mengenal anak-anak mereka		Al-An'aam:20
ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
orang-orang yang (kalian) merugikan diri-diri mereka maka mereka tidak (mereka) menjadi mengimani		Al-An'aam:20
ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوٓا۟ أَيْنَ شُرَكَآؤُكُمُ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
kemudian mengatakan bagi orang-orang yang menyekutukan dimana sekutu-sekutu/sesembahan kalian orang-orang yang (kalian) adalah menyangka / menganggap		Al-An'aam:22
حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوكَ يُجَٰدِلُونَكَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟
sehingga apabila mereka datang kepadamu semakin membantahmu (dia) selalu mengatakan orang-orang yang (mereka) mengingkari		Al-An'aam:25
قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ الـلَّـهِ
sungguh (ia) telah merugi orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan pertemuan Allah		Al-An'aam:31
إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ ٱلَّذِينَ يَسْمَعُونَ
sesungguhnya hanyalah memperkenankan orang-orang yang (mereka) mendengar		Al-An'aam:36
فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟
maka telah dipotong/dimusnahkan yang meliputi kaum orang-orang yang (mereka) yang mendzalimi		Al-An'aam:45
وَأَنذِرْ بِهِ ٱلَّذِينَ يَخَافُونَ أَن يُحْشَرُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّهِمْ
dan berilah peringatan dengannya (Al QurXan) orang-orang yang takut bahwa dikumpulkan kepada tuhan mereka		Al-An'aam:51
وَلَا تَطْرُدِ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُم بِٱلْغَدَوٰةِ وَٱلْعَشِىِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُۥ
dan janganlah mengusir orang-orang yang berdoa kepada kami tuhan mereka pada pagi hari dan petang hari diharapkan wajahnya		Al-An'aam:52
وَإِذَا جَآءَكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَٰتِنَا
dan apabila datang kepadamu orang-orang yang (mereka) menjadi mengimani kepada ayat-ayat Kami		Al-An'aam:54
قُلْ إِنِّى نُهِيتُ أَنْ أَعْبُدَ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ
katakanlah sesungguhnya aku dilarang (oleh aku bahwa menyembah orang-orang yang menyeru dari selain Allah		Al-An'aam:56
وَإِذَا رَأَيْتَ ٱلَّذِينَ يَخُوضُونَ فِىٓ ءَايَٰتِنَا
dan apabila (kamu) melihat orang-orang yang memperolok-olok pada, di, dalam ayat-ayat Kami		Al-An'aam:68
وَمَا عَلَى ٱلَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَىْءٍ
dan bukanlah atas/terhadap orang-orang yang bertakwa dari perhitungan mereka dari sesuatu		Al-An'aam:69
وَذَرِ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أُبْسِلُوا۟ بِمَا كَسَبُوا۟
peningalan / pembiaran orang-orang yang (kalian) mengambil/menjadikan agama mereka permainan dan senda gurau mereka itulah orang-orang yang dibinasakan / dijerumuskan disebabkan apa (mereka) telah melakukan		Al-An'aam:70
وَذَرِ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ أُبْسِلُوا۟ بِمَا كَسَبُوا۟
peningalan / pembiaran orang-orang yang (kalian) mengambil/menjadikan agama mereka permainan dan senda gurau mereka itulah orang-orang yang dibinasakan / dijerumuskan disebabkan apa (mereka) telah melakukan		Al-An'aam:70
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَمْ يَلْبِسُوٓا۟ إِيمَٰنَهُم بِظُلْمٍ أُو۟لَٰٓئِكَ
orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan tidak mencampur adukkan iman mereka dengan kezaliman mereka itu		Al-An'aam:82
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ
mereka itulah orang-orang yang (kami) telah mendatangkan kepada mereka kitab dan hikmat dan kenabian		Al-An'aam:89
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى الـلَّـهُ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ
mereka itulah orang-orang yang (dia) mendapat petunjuk Allah maka dengan ditunjukkan (oleh mereka) (kamu) tertariklah untuk mengikuti dia		Al-An'aam:90
وَمَا نَرَىٰ مَعَكُمْ شُفَعَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُمْ
dan tidak (kami) selalu melihat beserta kalian pemberi syafa'at kalian orang-orang yang (kalian) menyangka		Al-An'aam:94
وَلَا تَسُبُّوا۟ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ
dan jangan memaki-maki orang-orang yang berdoa kepada kami dari selain Allah		Al-An'aam:108
وَلِتَصْغَىٰٓ إِلَيْهِ أَفْـِٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْاَخِرَةِ
dan supaya cenderung kepadanya (bisikan) hati orang-orang yang tidak (mereka) menjadi mengimani kepada hari akhirat		Al-An'aam:113
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْسِبُونَ ٱلْإِثْمَ سَيُجْزَوْنَ بِمَا كَانُوا۟ يَقْتَرِفُونَ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) sedang lakukan dosa/bohong kelak akan diberi balasan dengan apa/disebabkan (mereka) adalah mengusahakan		Al-An'aam:120
سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ صَغَارٌ عِندَ الـلَّـهِ
kelak akan menimpa orang-orang yang (mereka) berdosa semakin kecil / kehinaan disisi Allah		Al-An'aam:124
كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ الـلَّـهُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
seperti itulah (ia) menjadikan (kt sedang/akan) Allah kekejian atas/terhadap orang-orang yang tidak (mereka) menjadi mengimani		Al-An'aam:125
قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ قَتَلُوٓا۟ أَوْلَٰدَهُمْ سَفَهًۢا بِغَيْرِ عِلْمٍ
sesungguhnya (ia) telah merugi orang-orang yang (mereka) semakin melakukan pembunuhan anak-anak mereka kebodohan dengan tidak/tanpa pengetahuan		Al-An'aam:140
وَعَلَى ٱلَّذِينَ هَادُوا۟ حَرَّمْنَا كُلَّ ذِى ظُفُرٍ
dan atas orang-orang yang yahudi (kami) haramkan tiap-tiap yang memiliki berkuku		Al-An'aam:146
سَيَقُولُ ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ لَوْ شَآءَ الـلَّـهُ
kelak (dia) akan mengatakan orang-orang yang telah menyekutukan jikalau (dia) menghendaki Allah		Al-An'aam:148
كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ حَتَّىٰ ذَاقُوا۟ بَأْسَنَا
seperti itulah (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan orang-orang yang dari sebelum mereka sehingga (mereka) merasakan siksaan Kami		Al-An'aam:148
قُلْ هَلُمَّ شُهَدَآءَكُمُ ٱلَّذِينَ يَشْهَدُونَ
katakanlah bawalah kemari saksi-saksi kalian orang-orang yang menyaksikan		Al-An'aam:150
وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْاَخِرَةِ
dan jangan mengikuti keinginan orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami dan orang-orang yang tidak (mereka) menjadi mengimani dengan kehidupan akhirat		Al-An'aam:150
سَنَجْزِى ٱلَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ ءَايَٰتِنَا سُوٓءَ ٱلْعَذَابِ بِمَا كَانُوا۟ يَصْدِفُونَ
kelak (kami) kelak akan memberi balasan (kk akan) orang-orang yang memalingkan dari ayat-ayat Kami buruk siksa dengan apa/disebabkan (mereka) adalah memalingkan		Al-An'aam:157
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَرَّقُوا۟ دِينَهُمْ وَكَانُوا۟ شِيَعًا
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) memecah belah agama mereka dan (mereka) adalah golongan-golongan		Al-An'aam:159
فَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْـَٔلَنَّ ٱلْمُرْسَلِينَ
maka sesungguhnya (kami) akan menanyai (k sedang/akan) orang-orang yang diutus/disampaikan kepada mereka dan sesungguhnya kami akan menanyai orang-orang yang diutus / para rasul		Al-A'raaf:6
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُم
dan siapa ringan timbangannya maka mereka itu orang-orang yang (kalian) merugikan diri-diri mereka		Al-A'raaf:9
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱسْتَكْبَرُوا۟ عَنْهَا
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami dan mereka menyombongkan diri daripadanya		Al-A'raaf:40
ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ
orang-orang yang menghalangi dari jalan Allah		Al-A'raaf:45
أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقْسَمْتُمْ لَا يَنَالُهُمُ الـلَّـهُ بِرَحْمَةٍ
inikah orang-orang yang bersumpah tidak bertambah menerima mereka Allah dengan rahmat		Al-A'raaf:49
ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَهُمْ لَهْوًا وَلَعِبًا وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا
orang-orang yang (kalian) mengambil/menjadikan agama mereka guyonan/permainan dan permainan dan telah menipu mereka kehidupan dunia		Al-A'raaf:51
يَقُولُ ٱلَّذِينَ نَسُوهُ مِن قَبْلُ
(dia) selalu mengatakan orang-orang yang (mereka) melupakannya dari sebelum		Al-A'raaf:53
وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ
dan (kami) tenggelamkan orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami		Al-A'raaf:64
قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦٓ
(dia) mengatakan pemuka-pemuka orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dari kaumnya		Al-A'raaf:66
دَابِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَمَا كَانُوا۟ مُؤْمِنِينَ
yang meliputi orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami dan tidak ada (mereka) adalah orang-orang yang beriman		Al-A'raaf:72
قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ
(dia) mengatakan pemuka-pemuka orang-orang yang (kalian) mencari kesombongan diri dari kaumnya		Al-A'raaf:75
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا بِٱلَّذِىٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ
(dia) mengatakan orang-orang yang (kalian) mencari kesombongan diri sesungguhnya (kami) dengan yang (kalian) telah beriman dengannya orang-orang yang telah kafir		Al-A'raaf:76
قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لَنُخْرِجَنَّكَ
(dia) mengatakan pemuka-pemuka orang-orang yang (kalian) mencari kesombongan diri dari kaumnya untuk diusir kamu (oleh kami)		Al-A'raaf:88
وَقَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ
dan (dia) mengatakan pemuka-pemuka orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dari kaumnya		Al-A'raaf:90
ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ شُعَيْبًا كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَا
orang-orang yang (mereka) mendustakan syuaib seakan tidak berdiam di dalamnya		Al-A'raaf:92
ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ شُعَيْبًا كَانُوا۟ هُمُ ٱلْخَٰسِرِينَ
orang-orang yang (mereka) mendustakan syuaib (mereka) adalah mereka orang-orang yang merugi		Al-A'raaf:92
وَأَوْرَثْنَا ٱلْقَوْمَ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ يُسْتَضْعَفُونَ
dan (kami) telah mewariskan kaum orang-orang yang (mereka) adalah diusahakan untuk ditindas		Al-A'raaf:137
سَأَصْرِفُ عَنْ ءَايَٰتِىَ ٱلَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ
akan memalingkan dari ayat-ayatKu orang-orang yang menjadi menyombongkan diri pada, di, dalam bumi dengan tidak/tanpa benar		Al-A'raaf:146
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ
sesungguhnya orang-orang yang (kalian) mengambil/menjadikan anak-anak lembu kelak akan menimpa mereka kemurkaan dari tuhan mereka		Al-A'raaf:152
ٱلَّذِينَ يَتَّبِعُونَ ٱلرَّسُولَ ٱلنَّبِىَّ ٱلْأُمِّىَّ ٱلَّذِى يَجِدُونَهُۥ مَكْتُوبًا
orang-orang yang mengikuti rasul nabi ummi yang mendapatkannya yang ditulis		Al-A'raaf:157
فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ ٱلَّذِى قِيلَ لَهُمْ
maka (ia) telah sukses mengganti orang-orang yang (mereka) yang mendzalimi diantara mereka perkataan tidak / bukan / selain yang dikatakan kepada mereka		Al-A'raaf:162
أَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ يَنْهَوْنَ عَنِ ٱلسُّوٓءِ
(kami) selamatkan (kt peritah) orang-orang yang melarang dari kejahatan		Al-A'raaf:165
وَأَخَذْنَا ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ بِعَذَابٍۭ بَـِٔيسٍۭ بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
dan mengambil orang-orang yang (mereka) yang mendzalimi dengan siksa buruk/keras dengan apa/disebabkan (mereka) adalah berbuat fasik		Al-A'raaf:165
ذَّٰلِكَ مَثَلُ ٱلْقَوْمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا
itu perumpamaan kaum orang-orang yang (mereka) mendustakan pada ayat-ayat Kami		Al-A'raaf:176
سَآءَ مَثَلًا ٱلْقَوْمُ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَأَنفُسَهُمْ كَانُوا۟ يَظْلِمُونَ
amat buruk perumpamaan kaum orang-orang yang (mereka) mendustakan pada ayat-ayat Kami dan diri mereka (mereka) adalah medzalimi		Al-A'raaf:177
وَذَرُوا۟ ٱلَّذِينَ يُلْحِدُونَ فِىٓ أَسْمَٰٓئِهِۦ
membiarkan orang-orang yang dijahati pada, di, dalam nama-namanya		Al-A'raaf:180
إِنَّ ٱلَّذِينَ تَدْعُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ
sesungguhnya orang-orang yang menyeru dari selain Allah		Al-A'raaf:194
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ إِذَا مَسَّهُمْ طَٰٓئِفٌ مِّنَ ٱلشَّيْطَٰنِ
sesungguhnya orang-orang yang (kalian) bertakwalah apabila telah benar-benar menimpa mereka kepungan (malapetaka) dari syaitan		Al-A'raaf:201
إِنَّ ٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ
sesungguhnya orang-orang yang disisi tuhanmu		Al-A'raaf:206
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ الـلَّـهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ
sesungguhnya hanyalah orang-orang yang beriman orang-orang yang apabila telah disebut Allah (ia) gemetarlah hati mereka		Al-Anfaal:2
ٱلَّذِينَ يُقِيمُونَ ٱلصَّلَوٰةَ وَمِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ يُنفِقُونَ
orang-orang yang didirikan sholat dan dari apa(rezki) telah (kami) beri rezeki mereka (mereka) menafkahkan		Al-Anfaal:3
أَنِّى مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
sesungguhnya Aku beserta kalian maka (kalian) teguhkanlah orang-orang yang (mereka) telah mengimani		Al-Anfaal:12
سَأُلْقِى فِى قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلرُّعْبَ
kelak akan aku melemparkan pada, di, dalam hati-hati orang-orang yang (mereka) telah mengingkari ketakutan itu		Al-Anfaal:12
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ زَحْفًا
wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman apabila (kalian) menemui orang-orang yang (mereka) telah mengingkari penyerangan		Al-Anfaal:15
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ زَحْفًا
wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman apabila (kalian) menemui orang-orang yang (mereka) telah mengingkari penyerangan		Al-Anfaal:15
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ
wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman taatlah Allah dan rasul-nya		Al-Anfaal:20
ٱلصُّمُّ ٱلْبُكْمُ ٱلَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
tuli bisu orang-orang yang tidak (mereka) selalu menggunakan akal		Al-Anfaal:22
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَجِيبُوا۟ لِـلَّـهِ وَلِلرَّسُولِ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani perkenankanlah bagi Allah dan untuk rasul		Al-Anfaal:24
وَٱتَّقُوا۟ فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنكُمْ خَآصَّةً
dan takutlah kamu cobaan/fitnah tidak benar-benar ditimpa orang-orang yang (mereka) yang mendzalimi diantara kamu khusus		Al-Anfaal:25
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَخُونُوا۟ الـلَّـهَ وَٱلرَّسُولَ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani janganlah mengkhianati Allah dan rasul		Al-Anfaal:27
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَتَّقُوا۟ الـلَّـهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا
wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman jika bertaqwa Allah menjadikan untukmu furqan / pembeda		Al-Anfaal:29
وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ
dan ketika merencanakan tipu daya terhadap kamu orang-orang yang (mereka) telah mengingkari untuk menahanmu atau membunuhmu		Al-Anfaal:30
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ يُنفِقُونَ أَمْوَٰلَهُمْ لِيَصُدُّوا۟ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengingkari (mereka) menafkahkan harta-harta mereka untuk menghalangi dari jalan Allah		Al-Anfaal:36
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً
wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman apabila (kalian) menemui golongan		Al-Anfaal:45
وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذْ يَتَوَفَّى ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
dan kalau kamu memperhatikan/melihat ketika menjadi mewafatkan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari		Al-Anfaal:50
إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ الـلَّـهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
sesungguhnya kejahatan binatang melata disisi Allah orang-orang yang (mereka) telah mengingkari maka mereka tidak (mereka) menjadi mengimani		Al-Anfaal:55
ٱلَّذِينَ عَٰهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِى كُلِّ مَرَّةٍ
orang-orang yang (kamu) semakin menjanjikan dari mereka kemudian merusak janji mereka pada, di, dalam setiap kali		Al-Anfaal:56
وَلَا يَحْسَبَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَبَقُوٓا۟ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ
dan janganlah sungguh akan menyangka orang-orang yang (mereka) telah mengingkari (mereka) mendahului/lolos sesungguhnya mereka tidak dilemahkan		Al-Anfaal:59
وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّا۟ئَةٌ يَغْلِبُوٓا۟ أَلْفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
dan jika adalah diantara kamu seratus mengalahkan seribu dari pada orang-orang yang (mereka) telah mengingkari		Al-Anfaal:65
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan yang berhijrah dan (mereka) telah bersungguh-sungguh dengan harta mereka kecuali atas/terhadap kaum/orang-orang antara kamu dan antara mereka perjanjian		Al-Anfaal:72
إِلَى ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
kepada orang-orang yang (kalian) semakin menjanjikan dari orang-orang yang mempersekutukan		At-Taubah:1
وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
dan beritakanlah orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dengan siksa pedih		At-Taubah:3
إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّم مِّنَ ٱلْمُشْرِكِينَ
kecuali orang-orang yang (kalian) semakin menjanjikan dari orang-orang yang mempersekutukan		At-Taubah:4
إِلَّا ٱلَّذِينَ عَٰهَدتُّمْ عِندَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ
kecuali orang-orang yang (kalian) semakin menjanjikan disisi masjid Haram		At-Taubah:7
ٱلَّذِينَ جَٰهَدُوا۟ مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا۟ مِن دُونِ الـلَّـهِ
orang-orang yang (kalian) semakin berjihad/berkerja keras diantara kamu dan tidak mengambil dari selain Allah		At-Taubah:16
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ
orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan yang berhijrah dan (mereka) telah bersungguh-sungguh pada, di, dalam jalan Allah		At-Taubah:20
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوٓا۟ ءَابَآءَكُمْ وَإِخْوَٰنَكُمْ أَوْلِيَآءَ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani jangan (kalian) menjadikan bapak-bapak kalian dan saudara-saudara kalian pemimpin-pemimpin		At-Taubah:23
وَأَنزَلَ جُنُودًا لَّمْ تَرَوْهَا وَعَذَّبَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
dan (dia) telah menurunkan para bala tentara tidak melihatnya dan (ia) telah benar-benar mengazab orang-orang yang (mereka) telah mengingkari		At-Taubah:26
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ
wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman sesungguhnya hanyalah orang-orang musyrik najis		At-Taubah:28
قَٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَلَا بِٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ
orang-orang yang memerangi orang-orang yang tidak (mereka) menjadi mengimani kepada Allah dan tidak dengan hari akhirat		At-Taubah:29
وَلَا يَدِينُونَ دِينَ ٱلْحَقِّ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ
dan tidak beragama agama benar/hak dari orang-orang yang telah diberi kitab		At-Taubah:29
ذَٰلِكَ قَوْلُهُم بِأَفْوَٰهِهِمْ يُضَٰهِـُٔونَ قَوْلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَبْلُ
itu ucapan/perkataan mereka dengan mulut-mulut mereka semakin meniru perkataan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dari sebelum		At-Taubah:30
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْأَحْبَارِ وَٱلرُّهْبَانِ
wahai orang-orang yang (mereka) telah beriman sesungguhnya sangat banyak dari ulama-ulama (Yahudi) dan rahib-rahib		At-Taubah:34
إِنَّمَا ٱلنَّسِىٓءُ زِيَادَةٌ فِى ٱلْكُفْرِ يُضَلُّ بِهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
sesungguhnya hanyalah mengundur-undurkan tambahan pada, di, dalam kekafiran disesatkan dengannya orang-orang yang (mereka) telah mengingkari		At-Taubah:37
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani mengapa kamu/kepadamu jika dikatakan kepadamu		At-Taubah:38
إِذْ أَخْرَجَهُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ثَانِىَ ٱثْنَيْنِ
ketika akhirnya menyuruh keluar ia orang-orang yang (mereka) telah mengingkari yang mendua (bengkok/palingkan) dua		At-Taubah:40
وَجَعَلَ كَلِمَةَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ٱلسُّفْلَىٰ
dan menjadikan kalimat / seruan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari rendah		At-Taubah:40
حَتَّىٰ يَتَبَيَّنَ لَكَ ٱلَّذِينَ صَدَقُوا۟ وَتَعْلَمَ ٱلْكَٰذِبِينَ
sehingga menjadi menjelaskan bagimu orang-orang yang (mereka) telah membenarkan dan mengetahui orang-orang yang mendustakan		At-Taubah:43
لَا يَسْتَـْٔذِنُكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ
tidak kelak minta izin kepadamu orang-orang yang (mereka) menjadi mengimani kepada Allah dan hari akhirat		At-Taubah:44
إِنَّمَا يَسْتَـْٔذِنُكَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ
sesungguhnya hanyalah kelak minta izin kepadamu orang-orang yang tidak (mereka) menjadi mengimani kepada Allah dan hari akhirat		At-Taubah:45
وَمِنْهُمُ ٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱلنَّبِىَّ وَيَقُولُونَ هُوَ أُذُنٌ
dan diantara mereka orang-orang yang disakiti nabi dan mengatakan dia apa yang didengarnya		At-Taubah:61
ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَٰقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَٱلَّذِى خَاضُوٓا۟ أُو۟لَٰٓئِكَ
orang-orang yang dari sebelum kalian dengan (ia) yang menciptakan mereka dan (kalian) memperolok-olok sebagaimana yang (mereka) yang mempercakapkan/mencela mereka itu		At-Taubah:69
أَلَمْ يَأْتِهِمْ نَبَأُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ
apakah belum pernah datang kepada mereka berita orang-orang yang dari sebelum mereka		At-Taubah:70
ٱلَّذِينَ يَلْمِزُونَ ٱلْمُطَّوِّعِينَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ فِى ٱلصَّدَقَٰتِ
orang-orang yang mencela orang-orang yang memberi dengan sukarela dari orang-orang yang beriman pada, di, dalam sedekah		At-Taubah:79
وَقَعَدَ ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ
dan (ia) duduk orang-orang yang (mereka) mendustakan Allah dan rasul-nya		At-Taubah:90
سَيُصِيبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
kelak akan menimpa orang-orang yang (mereka) telah mengingkari diantara mereka penyiksaan sangat pedih		At-Taubah:90
وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ
dan tidak atas/terhadap orang-orang yang tidak mendapatkannya apa (mereka) menafkahkan kesukaran/kesempitan		At-Taubah:91
وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ
dan tidak atas/terhadap orang-orang yang apabila apa mereka datang kepadamu agar membawa mereka		At-Taubah:92
إِنَّمَا ٱلسَّبِيلُ عَلَى ٱلَّذِينَ يَسْتَـْٔذِنُونَكَ وَهُمْ أَغْنِيَآءُ رَضُوا۟
sesungguhnya hanyalah jalan atas/terhadap orang-orang yang minta izin kepadamu dan/padahal mereka orang-orang kaya (mereka) rela		At-Taubah:93
ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ فِى سَاعَةِ ٱلْعُسْرَةِ مِنۢ بَعْدِ مَا كَادَ
orang-orang yang mengikutinya pada, di, dalam waktu/masa kesulitan dari sesudah apa (ia) semakin mendekat		At-Taubah:117
وَعَلَى ٱلثَّلَٰثَةِ ٱلَّذِينَ خُلِّفُوا۟
dan atas tiga orang-orang yang sangat ditinggalkan		At-Taubah:118
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani bertakwalah Allah		At-Taubah:119
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلْكُفَّارِ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani orang-orang yang memerangi orang-orang yang melindungi kalian dari orang-orang kafir		At-Taubah:123
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلْكُفَّارِ
wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani orang-orang yang memerangi orang-orang yang melindungi kalian dari orang-orang kafir		At-Taubah:123
هَٰذِهِۦٓ إِيمَٰنًا فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَزَادَتْهُمْ إِيمَٰنًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
ini dia keimanan maka adapun orang-orang yang (mereka) telah mengimani maka (ia) menambah mereka keimanan dan mereka kelak akan bergembira		At-Taubah:124
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ
dan adapun orang-orang yang pada, di, dalam hati mereka penyakit		At-Taubah:125
وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟
dan beritakanlah orang-orang yang (mereka) telah beriman		Yunus:2
إِنَّهُۥ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
sesungguhnya dia Dia memulai menciptakan ciptaan kemudian mengembalikan dia karena hendak memberi balasan orang-orang yang (mereka) telah mengimani		Yunus:4
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُوا۟ بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا
sesungguhnya orang-orang yang tidak (mereka) selalu mengharapkan pertemuan dengan kami dan (mereka) ridha dengan kehidupan dunia		Yunus:7
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَٰنِهِمْ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh memberi petunjuk mereka tuhan mereka karena keimanan mereka		Yunus:9
فَنَذَرُ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ
maka dia memberi peringatan orang-orang yang tidak (mereka) selalu mengharapkan pertemuan dengan kami pada, di, dalam kedurhakaan/kesesatan mereka terombang-ambing / bingung		Yunus:11
قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا ٱئْتِ
(dia) mengatakan orang-orang yang tidak (mereka) selalu mengharapkan pertemuan dengan kami datangkanlah		Yunus:15
عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓا۟ أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
atas/terhadap orang-orang yang (mereka) berbuat fasik sesungguhnya mereka tidak (mereka) menjadi mengimani		Yunus:33
وَلَمَّا يَأْتِهِمْ تَأْوِيلُهُۥ كَذَٰلِكَ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ
dan belum datang kepada mereka penjelasannya seperti itulah (ia) telah sungguh-sungguh mendustakan orang-orang yang dari sebelum mereka		Yunus:39
يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ الـلَّـهِ
saling berkenalan diantara mereka sesungguhnya (ia) telah merugi orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan pertemuan Allah		Yunus:45
وَمَا ظَنُّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى الـلَّـهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَشْكُرُونَ
dan apakah menyangka orang-orang yang mengada-adakan atas/terhadap Allah dan tetapi kebanyakan mereka tidak (mereka bersyukur		Yunus:60
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan (mereka) adalah bertakwa		Yunus:63
وَمَا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ شُرَكَآءَ
dan tidak (dia) selalu mengikuti orang-orang yang berdoa kepada kami dari selain Allah sekutu-sekutu		Yunus:66
قُلْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى الـلَّـهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
katakanlah sesungguhnya orang-orang yang mengada-adakan atas/terhadap Allah kedustaan / kebohongan tidak untung		Yunus:69
وَجَعَلْنَٰهُمْ خَلَٰٓئِفَ وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا
dan (kami) menjadikan mereka khalifah/penguasa/pengganti dan (kami) tenggelamkan orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami		Yunus:73
وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
dan janganlah mengikuti jalan orang-orang yang tidak (mereka) selalu memahaminya		Yunus:89
فَسْـَٔلِ ٱلَّذِينَ يَقْرَءُونَ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكَ
maka tanyakanlah orang-orang yang membaca kitab dari sebelum kamu		Yunus:94
وَلَا تَكُونَنَّ مِنَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ
dan jangan (kamu) adalah dari/termasuk orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Allah		Yunus:95
إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
sesungguhnya orang-orang yang pasti atas mereka kalimat / ketentuan tuhanmu tidak (mereka) menjadi mengimani		Yunus:96
وَيَجْعَلُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ
dan menjadikan/timpakan kekejian atas/terhadap orang-orang yang tidak (mereka) selalu menggunakan akal		Yunus:100
فَهَلْ يَنتَظِرُونَ إِلَّا مِثْلَ أَيَّامِ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِهِمْ
maka tidak menunggu-nunggu kecuali seperti hari orang-orang yang (mereka) telah mendahului dari sebelum mereka		Yunus:102
فَلَآ أَعْبُدُ ٱلَّذِينَ تَعْبُدُونَ مِن دُونِ الـلَّـهِ
maka tidak sembah orang-orang yang (kalian) selalu menghamba / menyembah dari selain Allah		Yunus:104
لَيَقُولَنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِنْ هَٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ
tentu mengatakan orang-orang yang (mereka) mengingkari tidak lain ini hanyalah sihir yang nyata		Huud:7
إِلَّا ٱلَّذِينَ صَبَرُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
kecuali orang-orang yang (mereka) sabar dan melakukan wanita saleh		Huud:11
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِى ٱلْاَخِرَةِ إِلَّا ٱلنَّارُ
mereka itu orang-orang yang bukanlah bagi mereka pada, di, dalam akhirat kecuali neraka		Huud:16
أُو۟لَٰٓئِكَ يُعْرَضُونَ عَلَىٰ رَبِّهِمْ وَيَقُولُ ٱلْأَشْهَٰدُ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ كَذَبُوا۟
mereka itu dipalingkan atas/terhadap tuhan mereka mengatakan saksi-saksi mereka ini orang-orang yang (mereka) mendustakan		Huud:18
ٱلَّذِينَ يَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ
orang-orang yang menghalangi dari jalan Allah		Huud:19
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ
mereka itu orang-orang yang (kalian) merugikan diri-diri mereka		Huud:21
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَأَخْبَتُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّهِمْ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh dan (mereka) merendahkan diri kepada tuhan mereka		Huud:23
فَقَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ
lalu (ia) mengatakan pemuka-pemuka orang-orang yang (mereka) telah mengingkari dari kaumnya		Huud:27
ٱتَّبَعَكَ إِلَّا ٱلَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِىَ ٱلرَّأْىِ
(ia) sungguh-sungguh mengikuti kamu melainkan orang-orang yang mereka yang hina diantara kami yang menyatakan pendapat/pikiran		Huud:27
إِلَّا عَلَى الـلَّـهِ وَمَآ أَنَا بِطَارِدِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟
kecuali/hanyalah atas/terhadap Allah dan tidaklah aku mengusir orang-orang yang (mereka) telah beriman		Huud:29
وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
dan janganlah semakin banyak bicara dengan aku pada, di, dalam orang-orang yang (mereka) menganiaya sesungguhnya mereka orang-orang yang dalam kondisi ditenggelamkan		Huud:37
وَأَخَذَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَٰرِهِمْ جَٰثِمِينَ
dan (ia) mengambil orang-orang yang (mereka) yang mendzalimi teriakan/suara keras maka menjadilah pada, di, dalam rumah/kampung halaman mereka mati bergelimpangan		Huud:67
ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَٰرِهِمْ جَٰثِمِينَ
orang-orang yang (mereka) yang mendzalimi teriakan/suara keras maka menjadilah pada, di, dalam rumah/kampung halaman mereka mati bergelimpangan		Huud:94
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ
maka adapun orang-orang yang (mereka) mencelakakan maka didalam neraka		Huud:106
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُوا۟ فَفِى ٱلْجَنَّةِ
dan adapun orang-orang yang berbahagia maka didalam surga		Huud:108
وَلَا تَرْكَنُوٓا۟ إِلَى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ فَتَمَسَّكُمُ ٱلنَّارُ
dan jangan cenderung kepada orang-orang yang (mereka) yang mendzalimi maka (ia) menjadi menyentuh kalian api/neraka		Huud:113
مِّمَّنْ أَنجَيْنَا مِنْهُمْ وَٱتَّبَعَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟
dari siapa (kami) selamatkan (kt peritah) diantara mereka dan mengikuti/menurutkan orang-orang yang (mereka) yang mendzalimi		Huud:116
فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ
lalu memperhatikan bagaimana menurut (dia) adalah yang mengakibatkan orang-orang yang dari sebelum mereka		Yusuf:109
أَءِنَّا لَفِى خَلْقٍ جَدِيدٍ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ
apakah sesungguhnya (kami) sungguh dalam penciptaan/kejadian baru mereka itu orang-orang yang (mereka) telah mengingkari kepada tuhan mereka		Arraad:5
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦٓ
mengatakan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari mengapa tidak diturunkan atasnya suatu tanda dari tuhannya		Arraad:7
ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ الـلَّـهِ وَلَا يَنقُضُونَ ٱلْمِيثَٰقَ
orang-orang yang disempurnakan dengan janji Allah dan tidak merusak perjanjian		Arraad:20
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْهِ ءَايَةٌ مِّن رَّبِّهِۦ
mengatakan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari mengapa tidak diturunkan atasnya suatu ayat dari tuhannya		Arraad:27
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ الـلَّـهِ
orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan menentramkan hati mereka dengan mengingat Allah		Arraad:28
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَـَٔابٍ
orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh kebaikan bagi mereka dan baik tempat kembali		Arraad:29
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن لَّوْ يَشَآءُ الـلَّـهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعًا
orang-orang yang (mereka) telah beriman bahwa seandainya (dia) kehendaki Allah tentu (dia) memberi petunjuk manusia semuanya		Arraad:31
وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا۟ قَارِعَةٌ
dan senantiasa orang-orang yang (mereka) telah mengingkari ditimpa mereka dengan sebab (mereka) mengusahakan yang menjadi pengejut / pembuat bencana		Arraad:31
تِلْكَ عُقْبَى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوا۟ وَّعُقْبَى ٱلْكَٰفِرِينَ ٱلنَّارُ
itulah akibat / kesudahan orang-orang yang (kalian) bertakwalah dan kesudahan orang-orang yang membangkang / kafir neraka		Arraad:35
وَقَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَالـلَّـهِ ٱلْمَكْرُ جَمِيعًا
dan sungguh (ia) mengadakan tipu daya orang-orang yang dari sebelum mereka maka bagi Allah rencana tipu daya semuanya		Arraad:42
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَسْتَ مُرْسَلًا
mengatakan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari (kamu[lk]) bukankah orang-orang yang cekatan untuk diutus		Arraad:43
ٱلَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْاَخِرَةِ
orang-orang yang menyukai kehidupan dunia atas/terhadap akhirat		Ibrahim:3
أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا۟ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ قَوْمِ نُوحٍ
apakah belum pernah mendatangkan kalian berdua berita orang-orang yang dari sebelum kalian kaum nuh		Ibrahim:9
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَآ
dan (dia) mengatakan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari kepada rasul-rasul mereka sungguh akan diusir kalian dari negeri kami		Ibrahim:13
مَّثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ أَعْمَٰلُهُمْ كَرَمَادٍ
perumpamaan orang-orang yang (mereka) telah mengingkari kepada tuhan mereka amal-amal mereka seperti abu		Ibrahim:18
وَأُدْخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
dan dimasukkan orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh		Ibrahim:23
يُثَبِّتُ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْقَوْلِ ٱلثَّابِتِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا
sungguh-sungguh akan meneguhkan Allah orang-orang yang (mereka) telah mengimani dengan ucapan yang teguh pada, di, dalam kehidupan dunia		Ibrahim:27
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُوا۟ نِعْمَتَ الـلَّـهِ كُفْرًا
apakah belum pernah (kamu) smemperhatikan kepada orang-orang yang (mereka) menukar nikmat Allah kekafiran		Ibrahim:28
قُل لِّعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ
katakanlah kepada hamba-hambaku orang-orang yang (mereka) telah mengimani didirikan sholat		Ibrahim:31
وَأَنذِرِ ٱلنَّاسَ يَوْمَ يَأْتِيهِمُ ٱلْعَذَابُ فَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟
dan (kamu) berikanlah peringatan manusia pada hari datang kepada mereka azab / siksa lalu mengatakan orang-orang yang (mereka) yang mendzalimi		Ibrahim:44
وَسَكَنتُمْ فِى مَسَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ وَتَبَيَّنَ لَكُمْ
dan (kalian) telah mendiami pada, di, dalam kediaman orang-orang yang (mereka) menganiaya diri-diri mereka dan (ia) menjadi telah jelas/nyata bagimu		Ibrahim:45
رُّبَمَا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْ كَانُوا۟ مُسْلِمِينَ
kadang-kadang (dia) selalu berharap orang-orang yang (mereka) telah mengingkari seandainya (mereka) adalah orang-orang yang berserah diri		Al-Hijr:2
ٱلَّذِينَ جَعَلُوا۟ ٱلْقُرْءَانَ عِضِينَ
orang-orang yang (mereka) menjadikan al quran terbagi-bagi		Al-Hijr:91
ٱلَّذِينَ يَجْعَلُونَ مَعَ الـلَّـهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ
orang-orang yang menjadikan bersama Allah tuhan yang lain maka kelak (mereka) selalu memahaminya		Al-Hijr:96
وَمِنْ أَوْزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ
dan dari beban-beban orang-orang yang disesatkan mereka dengan tidak/tanpa pengetahuan		An-Nahl:25
قَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَى الـلَّـهُ بُنْيَٰنَهُم مِّنَ ٱلْقَوَاعِدِ
sesungguhnya (ia) mengadakan tipu daya orang-orang yang dari sebelum mereka (ia) kembali Allah bangunan-bangunan mereka dari dasar-dasar/pokok-pokok		An-Nahl:26
ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ يُخْزِيهِمْ وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تُشَٰٓقُّونَ فِيهِمْ
kemudian pada hari kiamat-kiamat dihinakan mereka mengatakan dimana sekutu-sekutuku orang-orang yang (kalian) adalah dimusuhi/ditantang pada mereka		An-Nahl:27
قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ إِنَّ ٱلْخِزْىَ ٱلْيَوْمَ وَٱلسُّوٓءَ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ
(dia) mengatakan orang-orang yang telah diberi pengetahuan sesungguhnya kehinaan hari ini dan kejelekan/azab atas/terhadap orang-orang yang membangkang / kafir		An-Nahl:27
ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِىٓ أَنفُسِهِمْ
orang-orang yang (kamu) mewafatkan mereka malaikat-malaikat dalam keadaan zalim diri/jiwa-jiwa mereka		An-Nahl:28
ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَٰمٌ عَلَيْكُمُ
orang-orang yang (kamu) mewafatkan mereka malaikat-malaikat dalam keadaan baik/suci (mereka) mengatakan tambahan penghormatan/sejahtera atas kalian		An-Nahl:32
وَرَبَٰٓئِبُكُمُ ٱلَّٰتِى فِى حُجُورِكُم مِّن نِّسَآئِكُمُ ٱلَّٰتِى دَخَلْتُم بِهِنَّ
dan anak-anak isteri kalian yang pada, di, dalam pemeliharaan kalian dari isteri-isteri kalian yang (kalian) masuki/campuri dengan mereka[pr]
An-Nisa:23ٱلَّٰتِى
وَرَبَٰٓئِبُكُمُ ٱلَّٰتِى فِى حُجُورِكُم مِّن نِّسَآئِكُمُ ٱلَّٰتِى دَخَلْتُم بِهِنَّ
dan anak-anak isteri kalian yang pada, di, dalam pemeliharaan kalian dari isteri-isteri kalian yang (kalian) masuki/campuri dengan mereka[pr]		An-Nisa:23
ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِى لَا تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ
isteri-isteri yang tidak diberikan pada mereka apa telah diwajibkan bagi mereka		An-Nisa:127
فَسْـَٔلْهُ مَا بَالُ ٱلنِّسْوَةِ ٱلَّٰتِى قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ
maka tanyakan padanya apa/bagaimana halnya wanita-wanita yang (mereka) memotong tangan mereka		Yusuf:50
وَٱلْقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِى لَا يَرْجُونَ نِكَاحًا
azas-azas/yang tua dari isteri-isteri yang tidak (mereka) selalu mengharapkan pernikahan		An-Nuur:60
ٱلَّٰتِى هَاجَرْنَ مَعَكَ وَٱمْرَأَةً مُّؤْمِنَةً وَكَانَ الـلَّـهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
yang (mereka) hijrah/berpindah-pindah bersama kamu dan wanita yang beriman dan (dia) adalah Allah sangat pengampun maha penyayang		Al-Ahzab:50
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِنَّآ أَحْلَلْنَا لَكَ أَزْوَٰجَكَ ٱلَّٰتِىٓ ءَاتَيْتَ أُجُورَهُنَّ أَن يَسْتَنكِحَهَا خَالِصَةً لَّكَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
wahai nabi sesungguhnya (kami) (kami) telah menghalalkan bagimu istri-istrimu yang (kamu) mendatangkan maskawin mereka bahwa memohon mengawininya yang suci bagimu dari selain orang-orang yang beriman
Al-Ahzab:50ٱلَّٰتِىٓ
وَبَنَاتُ ٱلْأَخِ وَبَنَاتُ ٱلْأُخْتِ وَأُمَّهَٰتُكُمُ ٱلَّٰتِىٓ أَرْضَعْنَكُمْ
dan anak-anak perempuan saudara laki-laki dan anak-anak perempuan saudara perempuan dan ibu-ibu kalian yang menyusuilah kalian		An-Nisa:23
وَمَا جَعَلَ أَزْوَٰجَكُمُ ٱلَّٰٓـِٔى تُظَٰهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَٰتِكُمْ
dan tidak (mereka berdua) menjadikan isteri-isteri kalian yang kamu nyatakan daripada mereka[pr] ibu-ibu kamu
Al-Ahzab:4ٱلَّٰٓـِٔى
إِنْ أُمَّهَٰتُهُمْ إِلَّا ٱلَّٰٓـِٔى وَلَدْنَهُمْ
bahwa ibu mereka kecuali yang melahirkan mereka		Al-Mujaadilah:2
إِنْ أُمَّهَٰتُهُمْ إِلَّا ٱلَّٰٓـِٔى وَلَدْنَهُمْ
bahwa ibu mereka kecuali yang melahirkan mereka		Al-Mujaadilah:2